Significato di "bedrücken" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BEDRÜCKEN IN TEDESCO

bedrụ̈cken 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEDRÜCKEN

bedrücken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bedrücken in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEDRÜCKEN IN TEDESCO

definizione di bedrücken nel dizionario tedesco

appesantire qualcuno; triste, desolata L'angoscia la opprimeva.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEDRÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedrücke

du bedrückst

er/sie/es bedrückt

wir bedrücken

ihr bedrückt

sie/Sie bedrücken

Präteritum

ich bedrückte

du bedrücktest

er/sie/es bedrückte

wir bedrückten

ihr bedrücktet

sie/Sie bedrückten

Futur I

ich werde bedrücken

du wirst bedrücken

er/sie/es wird bedrücken

wir werden bedrücken

ihr werdet bedrücken

sie/Sie werden bedrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedrückt

du hast bedrückt

er/sie/es hat bedrückt

wir haben bedrückt

ihr habt bedrückt

sie/Sie haben bedrückt

Plusquamperfekt

ich hatte bedrückt

du hattest bedrückt

er/sie/es hatte bedrückt

wir hatten bedrückt

ihr hattet bedrückt

sie/Sie hatten bedrückt

Futur II

ich werde bedrückt haben

du wirst bedrückt haben

er/sie/es wird bedrückt haben

wir werden bedrückt haben

ihr werdet bedrückt haben

sie/Sie werden bedrückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedrücke

du bedrückest

er/sie/es bedrücke

wir bedrücken

ihr bedrücket

sie/Sie bedrücken

Futur I

ich werde bedrücken

du werdest bedrücken

er/sie/es werde bedrücken

wir werden bedrücken

ihr werdet bedrücken

sie/Sie werden bedrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedrückt

du habest bedrückt

er/sie/es habe bedrückt

wir haben bedrückt

ihr habet bedrückt

sie/Sie haben bedrückt

Futur II

ich werde bedrückt haben

du werdest bedrückt haben

er/sie/es werde bedrückt haben

wir werden bedrückt haben

ihr werdet bedrückt haben

sie/Sie werden bedrückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bedrückte

du bedrücktest

er/sie/es bedrückte

wir bedrückten

ihr bedrücktet

sie/Sie bedrückten

Futur I

ich würde bedrücken

du würdest bedrücken

er/sie/es würde bedrücken

wir würden bedrücken

ihr würdet bedrücken

sie/Sie würden bedrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bedrückt

du hättest bedrückt

er/sie/es hätte bedrückt

wir hätten bedrückt

ihr hättet bedrückt

sie/Sie hätten bedrückt

Futur II

ich würde bedrückt haben

du würdest bedrückt haben

er/sie/es würde bedrückt haben

wir würden bedrückt haben

ihr würdet bedrückt haben

sie/Sie würden bedrückt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bedrücken

Infinitiv Perfekt

bedrückt haben

Partizip Präsens

bedrückend

Partizip Perfekt

bedrückt

SINONIMI DI «BEDRÜCKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bedrücken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

bedrängen · beklemmen · bekümmern · belasten · beschweren · betrüben · beunruhigen · deprimieren · drücken · lasten · peinigen · plagen · quälen · traurig machen · zusetzen

TRADUZIONE DI BEDRÜCKEN

Conosci la traduzione di bedrücken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di bedrücken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bedrücken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 压迫
• Traduttore italiano - spagnolo: oprimir
• Traduttore italiano - inglese: oppress
• Traduttore italiano - hindi: अत्याचार करना
• Traduttore italiano - arabo: ظلم
• Traduttore italiano - russo: угнетать
• Traduttore italiano - portoghese: oprimir
• Traduttore italiano - bengalese: জুলুম করা
• Traduttore italiano - francese: opprimer
• Traduttore italiano - malese: menindas
• tedesco: bedrücken
• Traduttore italiano - giapponese: 虐げます
• Traduttore italiano - coreano: 압박하다
• Traduttore italiano - giavanese: nindhes
• Traduttore italiano - vietnamita: áp bức
• Traduttore italiano - tamil: ஒடுக்குகிற
• Traduttore italiano - marathi: चिरडून टाकणे
• Traduttore italiano - turco: ezmek
• Traduttore italiano - italiano: opprimere
• Traduttore italiano - polacco: uciskać
• Traduttore italiano - ucraino: пригнічувати
• Traduttore italiano - rumeno: asupri
• Traduttore italiano - greco: καταπιέζω
• Traduttore italiano - afrikaans: onderdruk
• Traduttore italiano - svedese: förtrycka
• Traduttore italiano - norvegese: undertrykke

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEDRÜCKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola bedrücken.

1

Alfred Adler

Der Mensch ist von Natur aus nicht böse. Was auch ein Mensch an Verfehlungen begangen haben mag, verführt durch seine irrtümliche Meinung vom Leben, es braucht ihn nicht zu bedrücken; er kann sich ändern. Er ist frei, glücklich zu sein und andere zu erfreuen.

2

Benjamin Heath Malkin

Der Krieg ist eine der schwersten Kalamitäten, welche die Einwohner eines Staates bedrücken können. Gleichviel, ob wir auf die Verluste der Menschenleben, oder auf den Ruin der Agrikultur blicken; auf die Stockung im Handel und Gewerbe und die daraus hervorgehende Not in den Familien oder auf die grausamen Gesinnungen, welche durch den Zusammenschluß mächtiger Reiche erzeugt werden; seine Folgen sind stets verderblich für das Glück und die Sitten der menschlichen Gesellschaft.

3

Viktoria

Will eigenes Leid zu sehr dein Herz bedrücken, dann laß dein Aug' auf fremdes Leid nur blicken; so trefflich kann dich nichts vergessen lehren, als das Bemühen, fremdes Leid zu wehren.

4

Alain

Wir brauchen nur die Gegenwart zu ertragen. Weder Vergangenheit noch Zukunft können uns bedrücken, da die eine nicht mehr und die andere noch nicht existiert.

5

Friedrich II. der Große

Die große Kunst besteht nur darin, die Steuern zu erheben, ohne die Staatsbürger zu bedrücken.

6

Theodor Fontane

Wenn das Herz spricht Ich habe da, wo mein Herz spricht, nicht das Bedürfnis, zu einem Engel zu sprechen, im Gegenteil, mich bedrücken Vollkommenheiten, vielleicht weil ich nicht an sie glaube; Mängel, die ich menschlich begreife, sind mir sympathisch, auch dann noch, wenn ich unter ihnen leide.

7

Anonym

Ein Mann ging zu einer Wahrsagerin. Ich sehe in meiner Kristallkugel nichts Gutes: Sie werden arm und unglücklich sein - bis zu Ihrem fünfundvierzigsten Geburtstag. - Und dann, was passiert dann? - Dann wird Sie nichts mehr bedrücken - dann werden Sie sich daran gewöhnt haben.

8

Friedrich II. der Große

Die große Kunst besteht nur darin, die Summen zu erheben, ohne die Staatsbürger zu bedrücken.

9

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Wir können uns unsere Unvollkommenheit ruhig zu Bewußtsein bringen, ohne uns durch diese Einsicht bedrücken zu lassen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEDRÜCKEN»

Scopri l'uso di bedrücken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bedrücken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...

Du sollst ihn nicht bedrücken. — Diese Stelle ist von der alten Synagoge sehr verschiedenartig gedeutet worden. 1. Der Sklave in Dt 23, 16 f. ist ein Nichtisraelit, der sich vom Götzendienst hinüberrettet zum Glauben Israels (-15? „ Sklave" ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985

Pathologisches Kaufen: Kognitiv-verhaltenstherapeutisches ...

Wie sehr bedrücken oder belasten Sie Ihre Kaufgewohnheiten? bedrücken mich überhaupt nicht bedrücken mich leicht bedrücken mich mäßig bedrücken mich sehr sind mir extrem peinlich 20. Inwieweit können Sie bestimmte Wohnbereiche  ...

Astrid Müller, Martina de Zwaan, James E. Mitchell, 2008

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

106 in Henning's Chi, 268. eine alte« Stelle zu finden. bedrücken. Jedes Stück Viod befühlen und bedrücken , d. h. an dems. fühlen und drücken, Äpfel bedrücken, an verschiedene ' Stellen drücken, um zu erlennen, ob sie weich od, hart sind.

W. von Gutzeit, 1864

Hebräisch-deutsches handwörterbuch über die schriften des ...

TO* i) Gewaltthätigkeit üben, bedrücken. (S. bes. Hiph.) Part. Zepb. 5, i : лз1»п vvn die де- waltthätige, tyrannische Stark. Die Verbindung :\л31-»л rnn kann aber nicht hieher gezogen werden, weil der Artikel vor mn fehlt. 'S. П31*. 2) vernichten ...

Wilhelm Gesenius, 1810

Freie Menschen werden: Predigten im Jahreskreis

... Vorteil ausbeutet. Daher die beschwörende Mahnung in unserem Gesetz: „ Einen Fremdling sollst du nicht bedrücken und bedrängen . ... nicht bedrücken." Bedrücken, den Mitmenschen bedrücken, ihn bedrängen, über ihn Gewalt ausüben,

Herbert Haag, 2004

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

... Stute 2373 | ‚Ё Stute | и Mauleselin защити, herben, stechen, meißeln, gravieren; festsetzen, genau; geizig; bedrücken; sich anstrengen, eifrig; ein Zeitabschnitt, kurze Zeit, Viertelstunde ; зоГощЦвЬнМ, jetzt | i Schriftzeichen schnitzen I ш ...

Werner Rüdenberg, 1980

Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...

Kummer «der Gram verursachen , beunruhigen, ängstigen, bedrücken Nedriingniß, die, Mh. -sie, die Handlung de« Bedrängen« ; die Verlegenheit, Sorge, bedrängte Lage, Roth, »iß. Bedrängung.s.Nediäng- bedraüen, s. bedrohen.

Friedrich A. Weber, 1850

Ausgewaehlte Schriften

Nehmen wir zuvörderst an, daß er die Mehrheit umfaßt, so ist die Frage, ob die Mehrheit ein Interesse daran haben würde, diejenigen zu bedrücken, welche in dieser Voraussetzung der politischen Macht beraubt sein würden. Wenn wir die ...

Thomas Babington Macaulay, 1861

Hebräisch-Deutsches Handwörterbuch üb. die Schriften des A. T.

JTü^ i) Gewaltthätigkeit üben, bedrücken. (S. bes. Hiph.) Part. Zeph. 3,i i: nM-fl v» n die gc waltthätige, tyrannische Stadt. Die Verbindung : naian a*jn kann aber nicht hieher gezogen werden, weil der Artikel vor a*in fehlt. S. nai*. 2) vernichten  ...

Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, 1810

Ausgewählte Schriften geschichtlichen und literarischen ...

Nehmen wir zuvörderst an, daß er die Mehrheit umfaßt, so ist die Frage, ob die Mehrheit ein Interesse daran haben würde, diejenigen zu bedrücken, welche in dieser Voraussetzung der politischen Macht beraubt sein würden. Wenn wir die ...

Thomas Babington Macaulay, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEDRÜCKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bedrücken nel contesto delle seguenti notizie.

TV-Checker Padrutt über Lagers Rücktritt von der Kamera: Schade ...

Sie wirkte bei «10 vor 10» irgendwie anders, als würde sie etwas bedrücken. Es sei alles okay bei ihr, versicherte sie gestern. Das ist schön zu hören. «BLICK.CH, lug 16»

Fünf Künstler zeigen bei „Das autonome Bild“ ihre Werke

Dass diese Foto-Experimente nicht bedrücken, vielmehr wunderbar poetisch daher kommen, macht einen weiteren Reiz dieser feinen Kunst-Schau aus. «Derwesten.de, giu 16»

Herzog: Politisches System erreicht die Menschen nicht mehr

Sie haben sich um zu viele Probleme, die die Menschen vor Ort bedrücken, nicht gekümmert." Als Beispiel nannte Herzog gescheiterte Integration, die niedrige ... «FinanzNachrichten.de, giu 16»

Bierhoff verteidigt Vermarktung: "Konsequent, aber mit ...

"Solche Vorwürfe bedrücken mich nicht, aber ich beschäftige mich natürlich damit. Oft handelt es sich dabei um oberflächliche Betrachtungsweisen", äußerte er: ... «RAN, mag 16»

Niemals vergessen ist ein frommer Wunsch

Es ist das Wissen um die Vergangenheit und das Erahnen einer Zukunft, die Junod aus seinem Konstrukt wie ein logisches Ende aufbaut, die bedrücken. «European Cultural News, mag 16»

Bassam Tibi: 'Junge Männer, die die Kultur der Gewalt mitbringen'

Die jüngeren Entwicklungen aber machen ihn nicht gerade optimistisch – vor allem die geringen Kenntnisse der syrischen Verhältnisse bedrücken ihn. Es stellt ... «Kath.Net, mag 16»

Prozesse: Ex-Rocker-Boss vor Gericht: Seine Tattoos bedrücken ihn

Hamburg (dpa/lno) - Koks auf Kuchentellern und Waffen hinterm Wandschrank: Der ehemalige Anführer des Rocker-Clubs Mongols in der Hansestadt muss ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

BDZV-Präsident: „Mich bedrücken Angriffe auf Journalisten“

Mich bedrücken vielmehr die zunehmenden Angriffe auf Journalisten und Redaktionen. Welche Dimension hat das inzwischen? Mindestens elf tätliche Angriffe ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mag 16»

Unter uns: Rolf erfährt, dass er nicht mehr lange zu leben hat

Etwas schien ihn zu bedrücken. Nach Hause zurückgekehrt, sank er auf den Boden und brach in Tränen aus. Was ist es, das Rolf so zu schaffen macht? «RTL Online, mar 16»

Tim Cook, Elon Musk und Larry Page schmieden gemeinsam Pläne ...

... die bisherigen Erfolge von Donald Trump in den Vorwahlen zur republikanischen Präsidentschaftskandidatur „frustrieren und bedrücken“ würden und dass er ... «WIRED, mar 16»