Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bedröppelt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEDRÖPPELT

2. Partizip von westmitteldeutsch, rheinisch bedröppeln = betropfen; nass machen und eigentlich = durchnässt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BEDRÖPPELT IN TEDESCO

bedröppelt  [bedrọ̈ppelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEDRÖPPELT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bedröppelt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BEDRÖPPELT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «bedröppelt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bedröppelt nel dizionario tedesco

imbarazzato; docile, rattristato, Images fece sembrare un viso malconcio. in Verlegenheit gebracht; kleinlaut, betrübtBeispieleein bedröppeltes Gesicht machenbedröppelt dreinschauener saß ziemlich bedröppelt da.

Clicca per vedere la definizione originale di «bedröppelt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEDRÖPPELT


Spelt
Spẹlt
doppelt
dọppelt 
doppelt gemoppelt
dọppelt gemọppelt, dọppeltgemoppelt
gedoppelt
gedọppelt
geknüppelt
geknụ̈ppelt
gemoppelt
gemọppelt
ungestempelt
ụngestempelt
verschrumpelt
verschrụmpelt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEDRÖPPELT

bedingungsweise
bedrängen
Bedränger
Bedrängerin
Bedrängnis
Bedrängung
bedripst
bedrohen
bedrohlich
Bedrohlichkeit
bedroht
Bedrohung
bedrucken
bedrücken
bedrückend
Bedrücker
Bedrückerin
bedrückt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEDRÖPPELT

Arbeitswelt
Belt
Kinderwelt
Roosevelt
Sunbelt
Tierwelt
Umwelt
Unterwelt
Welt
Zelt
abgespielt
ausgewechselt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
hielt
vereinzelt
verspielt
verzweifelt

Sinonimi e antonimi di bedröppelt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEDRÖPPELT»

bedröppelt Grammatik wörterbuch Wörterbuch Bedröppelt wiktionary handelt sich zweite Partizip westmitteldeutschen rheinischen Verb bedröppeln betropfen nass machen Regen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wäsche gucken schauen redensarten index Suchergebnis für Wäsche Einträge gefunden REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter ruhrgebietssprache traurig enttäuscht Gemütszustand zeigt besonders Gesichtsausdruck Bedröppelten Ganz schön kuck ausse Dict dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bedrückt openthesaurus Details delete icon ändern umgangssprachlich fremdwort Wort gleiche Lexikon deutscher andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche bedröppeld bedröpelt mundmische bedeutet übertragenen

Traduzione di bedröppelt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEDRÖPPELT

Conosci la traduzione di bedröppelt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di bedröppelt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bedröppelt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

bedröppelt
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bedröppelt
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bedröppelt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bedröppelt
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bedröppelt
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bedröppelt
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bedröppelt
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bedröppelt
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bedröppelt
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bedröppelt
190 milioni di parlanti

tedesco

bedröppelt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bedröppelt
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bedröppelt
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bedröppelt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bedröppelt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bedröppelt
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bedröppelt
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bedröppelt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bedröppelt
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bedröppelt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bedröppelt
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bedröppelt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bedröppelt
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedröppelt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bedröppelt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bedröppelt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bedröppelt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEDRÖPPELT»

Il termine «bedröppelt» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 103.202 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bedröppelt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bedröppelt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bedröppelt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEDRÖPPELT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bedröppelt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bedröppelt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bedröppelt

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEDRÖPPELT»

Scopri l'uso di bedröppelt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bedröppelt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prinzessinnen: Roman
»Du siehst ja ganz bedröppelt aus.« Er knöpft ihr Polohemd auf, ein Knopf nach dem anderen. Sie versucht, bedröppelt auszusehen, es hat sich so nett angehört. »Dir ist hoffentlich klar, dass dashiernichts weiter zu bedeuten hat.« Klar. Sicher ...
Marie Darrieussecq, 2013
2
Kieler Sprotte
Herr Wegener nickt, ziehtvorsichtig die Schulternhoch, schaut ein wenig bedröppelt auf seine Fingernägel und beißt sich auf die Unterlippe, was Frau Wegener aber durchden Telefonhörer wieder nicht sehenkann. Siehört nur Schweigen.
Cornelia Leymann, 2014
3
Killerwitwen
... sah schließlicheinen Moment lang sinnend auf die Grabschale, unter der sie Hermanns skelettierten Kopf vermutete. „DieKinder guckenimmernoch ganz bedröppelt, wenn dieRedeauf den fehlenden Grabsteinkommt“, sagte sie langsam.
Charlie Meyer, 2014
4
Stube 214
... etwas bedröppelt aus, und wusste nicht so recht was er sagen sollte. >> Ich hoffe,du hattest wenigstens einen schönen Abend. Wir sprechen uns, wenn die Scheiße hier vorbei ist. << Mücke wandte sich von ihm ab und wollte sich gerade  ...
Volker Kochanski, 2008
5
Dann klingt der Bracken hell Geläut: meine Erlebnisse bei ...
der ob der Beschuldigungen wurde mangels Beweises un n zunächst etwas bedröppelt dreinschauende An nd wegen erwiesener Unschuld freigesprochen ngeklagte Bürschle Brackenjägertreffen im Hotel W 17.Juni 1998, v.l.n.r. Heinrich Av ...
Klaus D. Kluckert, 2010
6
Paarlauf: Bekenntnisse eines (Nicht-)Läuferpaares ; die ...
Er bohrt seinen Fingernagel in das arme Gesicht des überaus bedröppelt dreinblickenden Sportlers, dem eine Unzahl von Mikrofonen vor den stummen Mund gehalten wird. Der Mann ist erwischt worden, beim Gebrauch nicht erlaubter, ...
Birgit Lutz-Temsch, Jochen Temsch, 2009
7
Münsterland-Mafia
Heinz guckte reichlich bedröppelt. So kraß hatte ich es ihm nicht gegönnt. Er schob seinen halbvollen Teller von sich. „Tut mir leid, Gertrud. Für so was bin ich zu alt. Es schmeckt mir nicht mehr." Dann stand er auf und verabschiedete sich.
Georg Veit
8
Schön ist es im Schlaraffenland: 99 deutsche Glossen
Aber nun diese Starkwolken, die uns fast jeden Abend von mit Recht bedröppelt dreinblickenden Damen und Herren flächendek- kend von den Britischen Inseln bis hinter Dippoldiswalde mit wasserlassender Tendenz angedroht werden?
Helmar Meinel, 2003
9
Die spinnen, die Finnen: Mein Leben im hohen Norden
Er steht bedröppelt vor derKuhle und erträgt kleinlaut die vorwurfsvollen Gesichter deranderen. Topi und nocheiner springenindie Kuhle und schauen sich das niedergestreckte Tier genauer an. Als sie wieder herausklettern, sehen sie ...
Dieter Hermann Schmitz, 2011
10
Die Chop-Suey-Gang
KHKSchmückel saß etwas bedröppelt nebenHartung,dermit dem Sektglas gestikulierte. Er hatteganzruhig und sachlich erzählen wollen, aber sosehrer sich auch erAh darum bemühte, es wurde eine Räuberpistole. Wie San Chan ...
Jürgen Alberts, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEDRÖPPELT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bedröppelt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cedric Soares: Zwischen Spätzle und Cristiano Ronaldo
Der ließ den Kopf hängen und schaute bedröppelt drein. Doch was war passiert? Dem Treffer war ein grober Patzer des Rechtsverteidigers nach einem langen ... «Goal.com, lug 16»
2
Formel 1: Rätselhafter Reifenplatzer bei Sebastian Vettel - Ferrari ist ...
Entsprechend bedröppelt schaute der Deutsche aus der Wäsche. "Es gab keine Anzeichen, dass der Reifen nicht hält", sagte Vettel lapidar und nahm damit ... «RTL Online, lug 16»
3
Zustand der Europäischen Union - Bedröppelt, aber nicht ohne ...
In der EU haben die Aufräumarbeiten begonnen. Die Gemeinschaft der 27 ohne Großbritannien müsse nun tunlichst ein neues gemeinsames Selbstverständnis ... «Deutschlandfunk, giu 16»
4
Brexit-Talk bei "Maybrit Illner" : Droht die "Katastrophe für Europa ...
... so elitär zu sein." Da schaut der EU-Kommissar bedröppelt. Dabei hatte er doch zustimmend genickt, wenn Schmidt über die britischen Verhältnisse sprach. «FOCUS Online, giu 16»
5
Deutsche Bank: Besser als erwartet
Der Co-Vorstandsvorsitzende der Deutschen Bank, John Cryan, schaut etwas bedröppelt bei der Vorlage der Bilanz 2015 im vergangenen...Foto: dpa. Für den ... «Tagesspiegel, apr 16»
6
Jan Böhmermanns Erdogan-Gedicht: Angela Merkels Regierung ...
Trotzdem steht vor allem Merkel bedröppelt da. Erst vor einer Woche hatte sie in einem Telefonat mit dem türkischen Ministerpräsidenten Ahmet Davutoglu ... «DIE WELT, apr 16»
7
Prozess nach Pfefferspray-Überfall auf Döner-Imbiss
Chemnitz - „Das ist halt dumm gelaufen.“ Bedröppelt schaute Marcel N. (31) vorm Landgericht Chemnitz auf die Anklagebank. Der gelernte Gärtner hatte erst ... «MOPO24, feb 16»
8
Bezirksliga 12: SV Wilmsberg siegt bei Aasee : Wesselmann kann's ...
Ball im Tor, der eine, Michael Brinkjans, jubelt, der andere, Johannes Wesselmann guckt bedröppelt aus der Wäsche. Am Dienstag jedoch war Wesselmann mit ... «Westfälische Nachrichten, feb 16»
9
FSV Frankfurt: FSV Frankfurt verliert 1:3 - Leipzig nun Tabellenführer
... über das 1:0, die FSV-Spieler Foto: Jan Woitas (dpa-Zentralbild) Torjubel: Michael Sabitzer freut sich über das 1:0, die FSV-Spieler schauen bedröppelt drein. «Frankfurter Neue Presse, dic 15»
10
Nasse Hunde: bedröppelt und unfassbar süß!
Ein anderer schaut arg bedröppelt aus der Wäsche – womit wir mitten im Thema sind: nasse Hunde . Die Fotografin Sophie Gamand hat Hunde kurz vor dem ... «Brigitte.de, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bedröppelt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bedroppelt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z