Significato di "Beduine" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEDUINE

französisch bédouin < arabisch badawiyyūn , Plural von: badawī = Wüstenbewohner, zu: badw = Wüste.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BEDUINE IN TEDESCO

Beduine  [Bedui̲ne]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEDUINE

Beduine è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEDUINE IN TEDESCO

beduino

Beduinen

Beduine è un discendente nomade della penisola araba, del deserto siriano, del Sinai, parti del Sahara e del Negev israeliano. La parola badawī di solito non viene utilizzata come autodeterminazione dai beduini. Essi stessi si chiamano arabi in contrasto con il sedentario, ḥaḑar. Questo termine si riferiva alle città e ai contadini e corrispondeva alla fallāḥūna araba. D'altra parte, il concetto del confine tra i beduini, cioè Fellache, risale. I beduini sono arabi e seguono una grande maggioranza dell'Islam. Essi considerano Ishmael come loro padre. Nel frattempo i discendenti sedentari dei beduini sono soggetti a notevoli discriminazioni in molti paesi arabi.

Beduine bezeichnet einen nomadischen Wüstenbewohner der Arabischen Halbinsel, der Syrischen Wüste, des Sinai, in Teilen der Sahara und im israelischen Negev. Das Wort badawī wird als Eigenbezeichnung von den Beduinen gewöhnlicherweise gar nicht benutzt. Sie selbst nennen sich arab im Gegensatz zu den Sesshaften, ḥaḑar. Dieser Begriff bezog sich auf Städter und Bauern gleichermaßen und entspricht dem arabischen fallāḥūna . Darauf wiederum geht der Begriff zur Abgrenzung zu den Beduinen, nämlich Fellache zurück. Die Beduinen sind Araber und folgen in großer Mehrheit dem Islam. Sie betrachten Ismael als ihren Stammvater. Mittlerweile sesshafte Abkömmlinge der Beduinen unterliegen als Bedun in vielen arabischen Staaten erheblicher Diskriminierung.

definizione di Beduine nel dizionario tedesco

Due abitanti del deserto arabo nomade - © CORBIS / Due beduini esenti da diritti d'autore - © CORBIS / Royalty-Free.

nomadisierender arabischer WüstenbewohnerZwei Beduinen - © CORBIS/Royalty-FreeZwei Beduinen - © CORBIS/Royalty-Free.

TRADUZIONE DI BEDUINE

Conosci la traduzione di Beduine in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Beduine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Beduine» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 贝都因人
• Traduttore italiano - spagnolo: beduino
• Traduttore italiano - inglese: Bedouin
• Traduttore italiano - hindi: बेडुइन
• Traduttore italiano - arabo: بدوي
• Traduttore italiano - russo: бедуин
• Traduttore italiano - portoghese: beduíno
• Traduttore italiano - bengalese: বেদুইন
• Traduttore italiano - francese: bédouin
• Traduttore italiano - malese: Bedouin
• tedesco: Beduine
• Traduttore italiano - giapponese: ベドウィン
• Traduttore italiano - coreano: 베두인
• Traduttore italiano - giavanese: Badui
• Traduttore italiano - vietnamita: Bedouin
• Traduttore italiano - tamil: நாடோடி
• Traduttore italiano - marathi: वाळवंटातील भटकी अरब जमात
• Traduttore italiano - turco: Bedevi
• Traduttore italiano - italiano: beduino
• Traduttore italiano - polacco: beduin
• Traduttore italiano - ucraino: бедуїн
• Traduttore italiano - rumeno: beduin
• Traduttore italiano - greco: Βεδουίνων
• Traduttore italiano - afrikaans: Bedoeïene
• Traduttore italiano - svedese: Bedouin
• Traduttore italiano - norvegese: Bedouin

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEDUINE»

Scopri l'uso di Beduine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Beduine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Als Beduine unter Beduinen: Mitgelebtes

Als ich in die Heimat zurückgekehrt war und soeben begonnen hatte, kein Beduine zu sein und die Dinge von hier aus zu sehen, stellte sich mir die Sachlage ungefähr so dar. Mit der Zustimmung meiner Lagergenossen dort wegzugehen, war ...

Ludwig Ferdinand Clauss, 2004

Religionen und Weltanschauungen: Islam / Hans-Michael ...

Der Beduine fragte weiter: Und wer hat diese Berge aufgestellt und in ihnen geschaffen, was sich darin befindet? Der Prophet erwiderte: Gott. Da sagte der Mann: Bei Dem, Der Himmel und Erde erschaffen und diese Berge aufgestellt hat , hat ...

‎2009

Morgenblatt für gebildete Stände

Man prügelt sich von Ansang bis zu Ende, und Gharaguß, ein echter Beduine, ist der Held, welcher die meisten Schläge bekommt und austheilt. Es wird bald arabisch, bald französisch gesprochen, denn der Theaterdirektor ist ein angestellter ...

Tausend und eine Nacht: arabische Erzählungen

Da fagte der Beduine: „Wifie. Gott hat mir fehs Töhter gefhenkt. es find aber fünf davon geftorben. nur die Jüngfte lebt noh; ih wollte dih darum fragen. ob du ein hiefiges Mädhen oder ein fremdes bift. und als meiner Tohter Gefellfhafterin mit ...

‎1872

Das Buch der Lieder: mit dem Bildniß des Dichters

Nachts im kalten Nebelschauer Hält die Beduine Wacht, Während daß ein Sturm, ein rauher, Schrecken in das Land gebracht; Und sie hört mit ernstem Lauschen, Wie es im Gebüsche tost, Und ihr ist's, als ob das Rauschen Brächte einen ...

Friedrich Konrad Müller von der Werra, 1866

Sara und Naomi

Shirin Amrad. in kleinen Gläsern an. Wer trank, saß auf Kissen am Boden. Der Tee wurde auf einem kleinen Feuer zubereitet. Ein Krug reichte für vier Gläser. Sara setzte sich auf ein Kissen und bat um ein Glas Tee. Der alte Beduine lächelte ...

Shirin Amrad, 2003

Blicke aus der Schule in das Leben: Ein Buch für Schule und ...

Aus einer gewiffen Re. gelmäßigkeit der Räume zwifchen den Fußfiapfen kann ein Beduine beurtheilen. ob der Wanderer. deffen Füße den Eindruck zurückgelafien haben. ermüdet gewefen fei oder nicht. indem nach einer Strapaze der ...

Jos Pfregner, 1846

Die Flucht nach Hindustan und andere Geschichten aus dem ...

Als der Beduine zum Tore des Palastes kam, traten ihm Höflinge entgegen und besprengten seine Brust mit dem Rosenwasser ihrer Gunst. Sie erkannten sein Begehren ohne Worte; es war ihre Art, Wünsche vor dem Bitten zu gewähren.

Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana), Gisela Wendt, 1989

Die tausend und einen nacht: noch nicht übersetzte mährchen, ...

Was macht ihr da? fragte sie der Beduine. — Ich begebe mich unter euren Schutz, Arabischer Scheich I erwiederre sie. — Das ist ganz gut, aber warum hat man euch angeschlossen? — Ich wollte mich an einer von meinen Feindinnen rächen ...

Das Meer Der Seele - Mensch, Welt Und Gott in Den ...

684, anm. 2). — 38 Ein habgieriger mann: Ihyä' 4/399. Dort und vorher ähnliche geschichten. — 42, 25:649, anm. 1). — 47 Die beschlafene leiche: etwas anders bei Ibn Bäböya, Kamäl ad-din 354. — 48 Der durstige beduine: Sa'di, Gulistdn, ...

Hellmut Ritter, 1978

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEDUINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Beduine nel contesto delle seguenti notizie.

Beduine und Kadett assen beim Zmittag zusammen Wurstweggen

Hätte mir jemand vor 50 Jahren gesagt, ich würde mich einst im «Aargauer Tagblatt» ans Lenzburger Jugendfest von 1966 erinnern, wäre das schlicht ... «az Aargauer Zeitung, giu 16»

Armee sorgt für bessere Arbeitschancen für Beduinen

JERUSALEM (inn) – Israels Armee will etwas gegen die hohe Arbeitslosigkeit unter den Beduinen im Land unternehmen. Ein spezielles Ausbildungsprogramm ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, feb 16»

Uralte Felsenstädte: Von Petra bis zum Wadi Rum: Warum Sie ...

Den Kaffee eines Beduinen in Jordanien lehnt man nicht ab. „Die erste ... Der junge Beduine lacht bei diesem Satz, er ist wohl nicht allzu ernst zu nehmen. «FOCUS Online, gen 16»

Israel Armee zerstört EU-finanzierte Beduinen-Unterkünfte

Das Bild zeigt einen Beduinen, der 2011 in den Trümmern seiner Hütte nach Habseligkeiten sucht. (picture alliance / EPA / Abed Al Hashlamoun). «Deutschlandfunk, gen 16»

Auf einen Kaffee bei den Beduinen

Den Kaffee eines Beduinen in Jordanien lehnt man nicht ab. „Die erste Tasse muss man trinken“, sagt Ali Hasaseen. Das gebietet die Höflichkeit. „Danach aber ... «svz.de, gen 16»

Jordanien: Urlaub mit Beduinen

Den Kaffee eines Beduinen in Jordanien lehnt man nicht ab. "Die erste Tasse muss man trinken", sagt Ali Hasaseen. Das gebietet die Höflichkeit. "Danach aber ... «RP ONLINE, dic 15»

Auf einen Kaffee bei den Beduinen: Jordaniens Tourismus in der Krise

Den Kaffee eines Beduinen in Jordanien lehnt man nicht ab. „Die erste Tasse muss man trinken”, sagt Ali Hasaseen. Das gebietet die Höflichkeit. „Danach aber ... «Aachener Zeitung, dic 15»

Geschichtsträchtige Landschaft Mit den Beduinen durch Jordanien

Ali, der 28 Jahre alte Beduine, der uns als Guide durch das Reservat führt, klopft einem schwarz-weißen Bock an den Hals und sagt liebevoll, aber pragmatisch: ... «Deutschlandfunk, dic 15»

Israel: Das Prinzip Abschreckung

Zuletzt unter anderem auch im Negev, als ein 21-jähriger Beduine mit israelischem Pass im Busbahnhof von Beer Shewa einem Soldaten die Waffe entwendete ... «ZEIT ONLINE, ott 15»

Foto-Reportage: Beduinen-Leben in Israel

Die Kultur der Beduinen wird meist vereinfacht und romantisiert. Der letzte Ägyptenurlaub oder Film und Fernsehen sind prägender, da kaum jemand Zeit hat, ... «Naher und Mittlerer Osten - Alsharq, giu 15»