Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Behaglichkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BEHAGLICHKEIT IN TEDESCO

Behaglichkeit  [Beha̲glichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEHAGLICHKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Behaglichkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEHAGLICHKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Behaglichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

comfort

Behaglichkeit

Comfort è un termine per uno stato fisico e mentale del benessere soggettivo; è spesso usato sinonimo di comfort o anche alla sicurezza nell'uso moderno della lingua. - Secondo il dizionario di Johann Christoph Adelung si intende per comfort "al buio, piacevole sensazione che existeth di soddisfazione con la sua condizione attuale." Una definizione del 19 ° secolo è "una sensazione piacevole che dura, in particolare la soddisfazione con la corrente, u doloroso. una condizione spensierata ". Nel settore del riscaldamento e dell'aria condizionata, la cosiness significa l'area di climatizzazione dove le persone si sentono più comode. Dal momento che la cosiness si sente soggettivamente, non ci sono limiti fisici stretti, ma un'area di comodità in cui l'uomo si sente più comodo. qualità dell'aria interna e relativa alla progettazione e disposizione dei radiatori limitanti comfort termico sono subtopics del concetto di comfort. Behaglichkeit ist ein Begriff für einen körperlichen und seelischen Zustand subjektiven Wohlbefindens; er wird im heutigen Sprachgebrauch oft synonym zu Gemütlichkeit oder auch zu Geborgenheit verwendet. – Nach dem Wörterbuch von Johann Christoph Adelung versteht man unter Behaglichkeit „die dunkele, angenehme Empfindung, welche aus der Zufriedenheit mit seinem gegenwärtigen Zustande entstehet“. Eine Definition des 19. Jahrhunderts lautet: „eine anhaltend angenehme Empfindung, besonders Zufriedenheit mit dem gegenwärtigen, schmerz- u. sorgenlosen Zustande.“ In der Heizungs- und Klimatechnik bezeichnet Behaglichkeit den Luftzustandsbereich, in dem sich der Mensch am wohlsten fühlt. Da Behaglichkeit subjektiv empfunden wird, gibt es keine strengen physikalischen Grenzen, sondern einen Behaglichkeitsbereich, in dem sich der Mensch am wohlsten fühlt. Raumluftqualität und die sich auf die Auslegung und Anordnung von Heizkörpern beschränkende Thermische Behaglichkeit sind Unterthemen des Begriffs Behaglichkeit.

definizione di Behaglichkeit nel dizionario tedesco

\u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; arredamento confortevole confortevole atmosfera. <ohne Plural> behagliche Atmosphäre behaglich wirkender Einrichtungsgegenstand.
Clicca per vedere la definizione originale di «Behaglichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEHAGLICHKEIT


Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Tauglichkeit
Ta̲u̲glichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEHAGLICHKEIT

Behaarung
behäbig
Behäbigkeit
behacken
behaften
behaftet
behagen
behaglich
Behaismus
Behaltefrist
behalten
Behälter
Behälterschiff
Behälterwagen
behältlich
Behältnis

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEHAGLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Menschlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimi e antonimi di Behaglichkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEHAGLICHKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Behaglichkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Behaglichkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEHAGLICHKEIT»

Behaglichkeit Bequemlichkeit Gemütlichkeit Heimeligkeit Traulichkeit Wohnlichkeit fanger behaglichkeit Wörterbuch diagramm thermische duden lüftung norm Begriff für einen körperlichen seelischen Zustand subjektiven Wohlbefindens wird heutigen Raumklima Wohlbefinden Menschen einem Raum seine hängt einer Reihe bestimmter komfort gebäuden DOKUMENTATION PRIMERO KOMFORT Komfort Gebäuden Arno Dentel Dietrich raumluft mensch umwelt Relative Luftfeuchtigkeit Raumtemperatur sind wesentliche Bedingungen behagliches Wohnklima Idealfall liegt bosy Unausgewogene Erwärmung offenen Kaminen vorne gebraten hinten friert stört erheblich bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vielzahl Einflussfaktoren anderem spielen Kleidung Tätigkeit körperliche Kenngrößen gebäudetechnik baunetzwissen Wegen individuellen Empfindens Anpassungsfähigkeit menschlichen Körpers lässt nicht einheitlich messen

Traduzione di Behaglichkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEHAGLICHKEIT

Conosci la traduzione di Behaglichkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Behaglichkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Behaglichkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

安慰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

confort
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

comfort
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आराम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

комфорт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conforto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সান্ত্বনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

confort
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keselesaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Behaglichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

快適さ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

comfort
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thoải mái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆறுதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सोई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

konfor
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

comfort
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wygoda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

комфорт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

confort
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άνεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

troos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

komfort
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

komfort
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Behaglichkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEHAGLICHKEIT»

Il termine «Behaglichkeit» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.583 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Behaglichkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Behaglichkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Behaglichkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEHAGLICHKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Behaglichkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Behaglichkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Behaglichkeit

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEHAGLICHKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Behaglichkeit.
1
Martin Heinrich
Betrachte einmal recht streng diejenigen, die sich mit möglichster Schärfe und Behaglichkeit über die Gebrechen und Fehler anderer auslassen, sich durch Mißbilligung oder Mißreden über sie hinaussetzen und du wirst schnell genug finden, daß sie der Meinung sind: durch diese angenehme Selbstgefälligkeit uns ihre eigenen Gebrechen verhüllen zu können.
2
Samuel Smiles
Reichtum und Behaglichkeit sind für des Menschen höchste Ausbildung nicht nötig. Ein leichtes und bequemes Leben kräftigt nicht zum Kampfe gegen Schwierigkeiten, auch läßt es nicht jenes Kraftbewußtsein rege werden, daß für eine energische und wirksame Lebenstätigkeit so nötig ist.
3
Karl Gutzkow
Das durch Mühe erworbene Glück ist allein ein wohltuendes. Es gewährt zugleich die Behaglichkeit eines physischen Ausruhens.
4
Wilhelm Raabe
Die Klugen haben wahrhaftig lange nicht so viel Behaglichkeit in die Welt gebracht und so viele Glückliche drin gemacht, wie die Einfältigen.
5
Franz Grillparzer
Die Ehrfurcht vor fremdem Leid verlangt von uns, auf alles zu verzichten, was uns selbst Fülle und Behaglichkeit brächte.
6
Talmud
Rabbi Jannai sagte: Wir vermögen nichts gegen die Behaglichkeit der Frevler und nichts gegen die Leiden der Gerechten.
7
Ralph Waldo Emerson
Das Entzücken an guter Umgebung, an reiner, glänzender, geselliger Atmosphäre, die unvergleichliche Behaglichkeit einer Gesellschaft, in der alles ruhig ausgesprochen werden kann, in der jedes Mitglied ein reines Echo zurückgibt, in der eine weise Freiheit, eine ideale Republik von Geist, Einfachheit, Wissen und vollkommenes Wohlwollen herrschen, verdoppeln den Wert des Lebens.
8
Christian Morgenstern
Die Ruhe ist Dein Feind, sie ist mein Feind, ist der Feind aller Menschen – ich meine die Ruhe der untätigen Behaglichkeit.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Das Erlebte weiß jeder zu schätzen, am meisten der Denkende und Nachsinnende im Alter: er fühlt mit Zuversicht und Behaglichkeit, daß ihm das niemand rauben kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEHAGLICHKEIT»

Scopri l'uso di Behaglichkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Behaglichkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leitfaden für Lüftungs- und Klimaanlagen: Grundlagen der ...
Die VD1 6022 legt die hygienischen Anforderungen an Raumlufttechnische Anlagen und Geräte fest, die DIN EN ISO 7730 befasst sich mit der thermischen Behaglichkeit in Nichtwohngebäuden, die zum Aufenthalt von Menschen bestimmt ...
Lars Keller, 2009
2
Taschenbuch für Heizung + Klimatechnik 07/08
Die Annehmbarkeit des thermischen Raumklimas und die Wahrnehmung von Behaglichkeit und Temperatur hängen mit der stoffwechselbedingten Erzeugung von Wärme, ihrer Abgabe an die Umgebung und den daraus resultierenden ...
Ernst-Rudolf Schramek, Hermann Recknagel, 2007
3
Auslegung, Energiebedarf und Komfort von Anlagen zur Heizung ...
Der Quervergleich gibt Auskunft über die qualitativen Änderungen für Komfort und Behaglichkeit durch den hohen Wärmeschutzstandard und die damit einhergehende Verkleinerung der Auslegungsleistung und der Heizflächen.
Bruno Lüdemann, 2002
4
Experimentelle Untersuchung und numerische Simulation eines ...
Erfüllt ein System die Anforderungen an Temperatur und Schadstoffbelastung, unterliegt die Behaglichkeit des Raumklimas bestimmten Grenzen. Ein Luftführungssystem kann also hinsichtlich der thermischen Behaglichkeit (III. 1) und der ...
Martin Kriegel, 2005
5
Heizung, Lüftung, Elektrizität: Energietechnik im Gebäude
Weiter hängt die Behaglichkeit von thermischen Umgebungsbedingun— gen ab, nämlich: den Temperaturen der Luft und der Umschliessungsflächen, den Luftgeschwindigkeiten so— wie der Luftfeuchtigkeit. Es werden hier die thermischen ...
‎2013
6
Klimatische Optimierung von verdichteten Wohnhäusern in ...
1.5 Thermische Behaglichkeit 1.5.1 Definition der thermischen Raumbehaglichkeit Sie bedeutet den Zustand des Wohlbefindens eines Menschen durch die wichtigsten äußeren Einflussfaktoren der Umgebung wie Lufttemperatur, Temperatur ...
Salahden Ghareb Kadr, 2010
7
Bauphysik kompakt: Wärme, Feuchte, Schall
Wohlbefinden und Behaglichkeit ist wichtig für den menschlichen Körper. In Gebäuden kann das Wohlbefinden – und damit auch die Akzeptanz des Gebäudes – erhöht werden, wenn bestimmte Planungsgrundsätze beachtet werden.
Normen Langner, Klaus W. Liersch, 2011
8
Qualitative Marktforschung: Konzepte, Methoden, Analysen
Vorweg sei gesagt, dass sich Behaglichkeit, Gemütlichkeit und Wohlfühlen für die teilnehmenden BewohnerInnen von Passivhäusern begrifflich nicht eindeutig voneinander abgrenzen lassen. Vielmehr sind alle drei Begriffe auf gewisse ...
Renate Buber, Hartmut H. Holzmüller, 2007
9
Gefühlte Landschaftsarchitektur. Möglichkeiten der ...
Die Summanden der Wärmeabgabe des Menschen betragen bei Behaglichkeit z.B. bei 75 W/m2: 15% insensible Transpiration (Feuchtediffusion mit Hauttrocknung), 11% Schweißverdunstung, 11% über die Atmung und 63% über trok- kene ...
Hendrik Matthias Laue
10
Nachhaltiges Geb„udemanagement: Auswirkungen intelligenter ...
Indirekt erhöht sie für diese Nutzer die Behaglichkeit und reduziert die Gesundheitsgefährdung hinsichtlich Sturzgefahr. Unter Berücksichtigung des demographischen Wandels erhöht ein barrierefreies Gebäude die flexible Anpassbarkeit an ...
Ren‚ B”hnke, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEHAGLICHKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Behaglichkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Behaglichkeit in Beton
MAIN-KINZIG - (az). Test bestanden: Auf dem Gelände des Jugendzentrums Ronneburg sind fünf neue Röhrenhotels offiziell in Betrieb genommen. «Gelnhäuser Tageblatt, lug 16»
2
Brandschutz vor Behaglichkeit: Flüchtlinge müssen sich von ...
Das Landratsamt Bodenseekreis setzt in den Flüchtlingsunterkünften Brandschutzmaßnahmen um – auch in der Goldbacher Unterkunft. Die Menschen müssen ... «SÜDKURIER Online, giu 16»
3
Schnupfen: Die Behaglichkeit der Erkältung
Der Schnupfen hat zugeschlagen. Das wäre die Gelegenheit für eine sozial akzeptierte, kleine Auszeit. Wenn wir uns bloß ergeben würden. Von Stefan Schmitt. «ZEIT ONLINE, mar 16»
4
Behaglichkeit durch römische Öllampen
Eine Ausstellung im Wiener Römermuseum am Hohen Markt gewährt interessante Einblicke in den Alltag der Menschen in der antiken Donaumetropole. «Wiener Zeitung, mar 16»
5
„Plus an Behaglichkeit kann man nicht in Euro ausdrücken“ / Großes ...
Gesprächsrunde im Wohnzimmer: Dorothee Stattmann erläuterte der Besuchergruppe beim Vor-Ort-Termin im Rahmen der Aktion Altbau, warum sie sich zur ... «Kreis Warendorf, mar 16»
6
Wärme & Behaglichkeit mit Holz
Wärme und Behaglichkeit: Aus diesem Grund sowie seiner Faszination und inneren Verbundenheit zum Holz zog es Franz Kadi in den Lehrberuf des ... «NÖN Online, mar 16»
7
KulTOUR: Behaglichkeit auf der Hinterbühne
Von der Hinterbühne aber schimmert noch die Wohnzimmer-Behaglichkeit des guten alten Patzer-Theaters durch dünnen Stoff. Worum es geht? Kishon, der ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, feb 16»
8
Heizkörper auslegen: Für Zweck, Behaglichkeit und Heizlast
Nämlich aus der Sicht der Verbraucher formuliert: Eine Heizung soll es behaglich warm machen. Maßgeblichen Einfluss darauf, üben Wahl und Beschaffenheit ... «ImmobilienScout24 News, feb 16»
9
Nach kürzester Zeit: „Das Ende der Behaglichkeit“ ist schon Spiegel ...
Maiers „Das Ende der Behaglichkeit“ rangiert in der Liste Nummer 2/2016 auf Platz 47 unter den wichtigsten Büchern Deutschlands. Der Verlag darf das Buch ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, gen 16»
10
"Recht auf Behaglichkeit"
Sie verteidigt ihr Recht auf Behaglichkeit in einer komplexen Welt. Mit dieser Mentalität steht sie nicht alleine - sie infiziert zusehens Politik und Medien. «Tichys Einblick, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Behaglichkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/behaglichkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z