Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dringlichkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DRINGLICHKEIT IN TEDESCO

Dringlichkeit  [Drịnglichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DRINGLICHKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dringlichkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DRINGLICHKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dringlichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

urgenza

Dringlichkeit

L'urgenza è la necessità di fare un'azione importante nel breve termine, quindi la priorità. L'urgenza può seguire da una valutazione soggettiva o basarsi su circostanze oggettive. Le urgenze si concentrano sul futuro a breve termine. L'urgenza può consistere, ad esempio, di salvare persone, evitare i pericoli, proteggere oggetti o valori. Se diversi compiti urgenti competono tra loro o sono contraddittori perché non esistono risorse sufficienti, è necessario effettuare una valutazione e stabilire un ordine. La protezione o la salvezza della vita umana deve essere considerata più urgente e importante rispetto alla salvaguardia di oggetti di valore se è richiesta un'azione simultanea. L'urgenza è che, dopo un certo periodo di tempo, si verificano cambiamenti che significano un peggioramento della condizione esistente. Se non c'è modo di avere un senso, l'azione non è urgente. Tuttavia, la differenza a volte non è riconoscibile. Dringlichkeit ist die Notwendigkeit, eine wichtige Handlung kurzfristig zu erledigen, also die Priorität. Die Dringlichkeit kann aus einer subjektiven Einschätzung folgen oder auf objektiven Gegebenheiten beruhen. Dringlichkeiten sind auf die kurzfristige Zukunft gerichtet. Dringlichkeit kann zum Beispiel bestehen zur Rettung von Personen, Abwehr von Gefahren, Sicherung von Gegenständen oder Werten. Wenn mehrere dringliche Aufgaben miteinander konkurrieren oder in Widerspruch stehen, weil zu wenig Ressourcen da sind, muss eine Bewertung vorgenommen und eine Reihenfolge festgelegt werden. Dabei ist der Schutz oder die Rettung menschlichen Lebens als dringlicher und wichtiger einzustufen als die Sicherung von Wertgegenständen, wenn gleichzeitige Handlung erforderlich ist. Die Dringlichkeit beruht darauf, dass nach einer gewissen Zeit Veränderungen eintreten, die eine Verschlechterung des vorhandenen Zustandes bedeuten. Wenn keine Möglichkeit zum sinnvollen Handeln besteht, dann ist das Handeln auch nicht dringlich. Allerdings ist der Unterschied manchmal nicht zu erkennen.

definizione di Dringlichkeit nel dizionario tedesco

l'urgenza, l'urgenza; Laurea in cui qualcosa spinge qualcosa di urgente. das Dringlichsein, Dringendsein; Grad, in dem etwas drängt etwas Dringliches.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dringlichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DRINGLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Tauglichkeit
Ta̲u̲glichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DRINGLICHKEIT

Drillich
Drillichanzug
Drillichhose
Drillichzeug
Drilling
Drillmaschine
drin
drin sein
drinbleiben
dringen
dringend
dringlich
Dringlichkeitsanfrage
Dringlichkeitsantrag
Dringlichkeitsliste
Drink

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DRINGLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Menschlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimi e antonimi di Dringlichkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DRINGLICHKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dringlichkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Dringlichkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DRINGLICHKEIT»

Dringlichkeit Eiligkeit Nachdruck Notwendigkeit Unaufschiebbarkeit Urgenz Vordringlichkeit wichtigkeit dringlichkeit halber besteht immer Wörterbuch einstweilige verfügung urheberrecht bedürfnisse eine wichtige Handlung kurzfristig erledigen also Priorität kann einer subjektiven Einschätzung folgen oder objektiven Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict wiktionary „Der plädiert erneut aller dafür Sprachstandsfeststellungsverfahren erster Linie seiner Förderwirkung messen Aufgrund linguee einfacher Mehrheit Mitglieder beschließen diesen Punkt aufgrund Gegenstandes Tagesordnung belassen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen geduld amazon jean philippe Jean Philippe Toussaint Joachim Unseld Geduld jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Lyrik openthesaurus Gefundene Aktualit auml Brisanz szlig kleine Priorit Vorrang Vorzug drängt gewisse handelsblatt März Hinblick planmäßige Vorbereitung Olympischen Spiele Gastgeberstadt Janeiro Mietermagazin schritt gibt neue Kriterien

Traduzione di Dringlichkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DRINGLICHKEIT

Conosci la traduzione di Dringlichkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dringlichkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dringlichkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

urgencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

urgency
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तात्कालिकता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلحاح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

срочность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

urgência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

urgence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

segera
190 milioni di parlanti

tedesco

Dringlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

緊急
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

긴급
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

urgency
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khẩn cấp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவசர
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निकड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aciliyet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

urgenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pilność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

терміновість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

urgență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επείγον
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dringendheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brådska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

haster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dringlichkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DRINGLICHKEIT»

Il termine «Dringlichkeit» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.267 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dringlichkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dringlichkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dringlichkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DRINGLICHKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dringlichkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dringlichkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dringlichkeit

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DRINGLICHKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Dringlichkeit.
1
Jürgen Seifert
Dringlichkeit ist nicht von Lautstärke abhängig.
2
Lothar J. Seiwert
Die größte Zeitfalle ist die Tyrannei der Dringlichkeit: Jeder will alles sofort, am besten schon vorgestern.
3
Matthias zur Bonsen
Wenn ein Gefühl der Dringlichkeit und das Verlangen, eine Herausforderung zu bestehen, die Organisation durchdringen, wird sie unweigerlich schneller.
4
Thees Uhlmann
Die Leute wissen aber auch, dass ich den Song nur New York nenne, weil erstens Dringlichkeit besteht, den Song New York zu nennen und zweitens, dass es so eine dumme Uhlmann-Geste ist, so „Frank Sinatra, Richard Ashcroft, Thees Uhlmann, das ist doch mal ne Liste, außerdem werden sich 30 Leute drüber aufregen, das wird gemacht.
5
Edward A. Murphy
Dringlichkeit ist der Wichtigkeit umgekehrt proportional.
6
Elazar Benyoëtz
Der Tatendrang täuscht über die Dringlichkeit der Taten.
7
Dalai Lama
Wollen wir etwas verändern, müssen wir zutiefst von der Dringlichkeit der Angelegenheit überzeugt sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DRINGLICHKEIT»

Scopri l'uso di Dringlichkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dringlichkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Prinzip Dringlichkeit: schnell und konsequent handeln im ...
Wer wahre Dringlichkeit empfindet, konzentriert sich ausschließlich auf Angelegenheiten oberster Priorität und streicht Belanglosigkeiten aus dem Terminkalender. Die Antriebskraft wahrer Dringlichkeit ist der Wille zum Sieg, nicht die Angst ...
John P. Kotter, 2009
2
Zulässigkeit und Dringlichkeit der Synagogen-Reformen
Die darin in Hinficht der Zuläßigkeit und Dringlichkeit der Synagogenreformen übereinftimmenden Anfichten, laffen die Erweckung des beften Einklanges fiir die_in den meiften Gemeinden Ungarns noch als Frage geltenden ...
‎1845
3
Zulässigkeit und Dringlichkeit der Synagogen-Reformen ...
Die darin in Hinfimt der Zuläßigkeit und Dringlichkeit der Synagogenreformen übereinftimmenden Anfimten, laflen die Erweckung des beften Einklanges für die in den meiften Gemeinden Ungarns noch als Frage geltenden ...
4
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Schaffrath von Neustadt: Nur ein einziges Wort gegen den Antrag und die Meinung des Grafen Schwerin, daß durch die Frage, ob zur Begründung der Dringlichkeit daö Wort gegeben werde, auch die Dringlichkeit selbst mit entschieden sei.
Franz Wigard, 1848
5
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Schaffrath von Neustadt: Nur ein einziges Wort gegen den Antrag und die Meinung des Grafen Schwerin, daß durch die Frage, ob zur Begründung der Dringlichkeit daS Wort gegeben werde, auch die Dringlichkeit selbst mit entschieden sei.
Germany Nationalversammlung, Franz Wigard, 1848
6
Stenographische Bericht über die Verhandlungen der deutschen ...
Schaffrath von Neustadt: Nur ein einzige« Wort gegm den Antrag und die Meinung deS Grafen Schwerin, daß durch die Frage, ob zur Begründung der Dringlichkeit daS Wort gegeben werde, auch die Dringlicdkeit selbst mit entschieden sei.
Germany. Nationalversammlung, 1843-1849, 1848
7
Verhandlungen
Präsident: Da der Herr Referent sich seines Referats bezieht, so muß ein Rebner für und einer gegen die Dringlichkeit gehört werden. Ich bitte den Herrn von Kleist-Tychow, für die Dringlichkeit zu sprechen. Abgeoibn. von Kleist»Tycholv: Das ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1856
8
Erfolgspotential Instandhaltung: Theoretische Untersuchung ...
~~~\Art der Instandhaltungs- ^"\. maßnahme Vorbeugende Instandhaltungsmaßnahme Ausfallbedingte Instandhaltungs- Art des Instand- ^\^ ^ haltungsobjekts ^^\ mallnahnic 1 ) indirekte Produktionsbeteiligung niedrige Dringlichkeit ...
Alejandro Alcalde Rasch, 2000
9
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
.3gb ni grScbaffrath von Nenfiadt: Nur ein einziges Wort gegen den 'Antrag und die Meinung des Grafen Sihwerirn daß durch die Frage, ob zur Begründung-dee Dringlichkeit das Wort gegeben werde, auch die Dringliehkeit felbfi mit ...
Deutscher Bund Constituirende Nationalversammlung, Franz Wigard, 1848
10
Die Dringlichkeit der Einstweiligen Verfügung Im ...
Die Dringlichkeit stellt eine zentrale Problematik des einstweiligen Verfügungsverfahrens dar.
David Creutzfeldt, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DRINGLICHKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dringlichkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dringlichkeit der Bad-Sanierung in Sömmerda dargestellt
Temperaturen um die 30 Grad, strahlender Sonnenschein, drückende Hitze. Das Wetter animiert im Moment dazu, ins Freibad zu gehen. Dass dies in ... «Thüringer Allgemeine, lug 16»
2
Bund stuft Dringlichkeit für Autobahn-Projekte hoch
Mainz (dpa/lrs) - Das Bundesverkehrsministerium hat die Dringlichkeit von Ausbauprojekten für mehrere Autobahnabschnitte in Rheinland-Pfalz hochgestuft. «DIE WELT, lug 16»
3
Landtag: Dringlichkeit für Antrag der FPÖ zu Natura 2000
"Natura 2000-Förderung nicht um Managerkosten verringern": Dazu stellte die FPÖ Mittwoch im Landtag Dringlichkeitsantrag, und - die Dringlichkeit wurde ... «Kleine Zeitung, giu 16»
4
Ortsumgehung für Bad Düben: Stadt pocht auf Dringlichkeit
Wellaune kämpft seit vielen Jahren um eine Ortsumgehung und macht immer wieder auf die Dringlichkeit aufmerksam. Aber auch für Bad Düben ist eine solche ... «Leipziger Volkszeitung, mag 16»
5
Müller-Schott spielt Mozart: Mit existenzieller Dringlichkeit
Daniel Müller-Schott (Violoncello), die großartige lettische Geigerin Baiba Skride und deren reaktionsschnell klavierspielender Schwester Lauma stellte sich im ... «Stuttgarter Nachrichten, mar 16»
6
Wörthsee - "Extreme Dringlichkeit"
Es bestehe "extreme Dringlichkeit", sagte Arthur Schnorfeil (SPD). Wörthseer Obdachlose müssten schon in Fürstenfeldbruck untergebracht werden, weil sie in ... «Süddeutsche.de, mar 16»
7
Flüchtlinge: Erneutes Schiffsunglück zeigt Dringlichkeit von ...
Vor dem EU-Flüchtlingsgipfel hat ein erneutes Schiffsunglück die Dringlichkeit einer Lösung der Flüchtlingskrise gezeigt. Mindestens 25 Menschen starben am ... «DIE WELT, mar 16»
8
Dringlichkeit bzw. Eilbedürftigkeit bei einstweiliger Verfügung
Der Erlass einer einstweiligen Verfügung setzt auf Seiten des Antragstellers einen besonderen Verfügungsgrund in Gestalt der objektiven Dringlichkeit der ... «Kanzlei Plutte, nov 15»
9
Einstweilige Verfügung: Dringlichkeit nur bei Beantragung 4 ...
Das OLG Köln (6 U 41/15) hatte endlich noch einmal die Gelegenheit, sich zur Frage zu äußern ab wann die Vermutung der Dringlichkeit bei einer beantragten ... «ferner-alsdorf.de, ott 15»
10
Planung zum Autohof bei Elsdorf - Nach Telefonat wurde die ...
Planung zum Autohof bei Elsdorf: Nach Telefonat wurde die Dringlichkeit für das Projekt herabgesetzt. Von. Dietmar Fratz; 24.09.15, 15:17 Uhr. email · facebook ... «Kölnische Rundschau, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dringlichkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dringlichkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z