Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gemütlichkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GEMÜTLICHKEIT IN TEDESCO

Gemütlichkeit  Gemü̲tlichkeit [ɡəˈmyːtlɪçka͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEMÜTLICHKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gemütlichkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEMÜTLICHKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gemütlichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

comodità

Gemütlichkeit

La coincidenza, la pronuncia, derivata dalla mente, è uno stato soggettivo di benessere, innescato da soggetti soggetti a determinati scopi e / o situazioni. La parola comfort viene usata anche in inglese e francese. L'opposto è 'scomodo'. Il comfort è caratterizzato da un'atmosfera accogliente e calda e da un ambiente confortevole. È caratterizzato da equilibrio, sicurezza, libertà dal conflitto e dalla mancanza di attenzione. Porta pace al trambusto. Il comfort non tollera l'eccitazione, nessuna contesa, nessuna preoccupazione preoccupante. È anche incompatibile con il lavoro pesante simultaneo, che può portare alla comodità, ma non rappresenta alcuna. Nell'arte, il ritratto di comfort o conflitto di conflitto può essere kitschigig. Gemütlichkeit, Aussprache?/i abgeleitet von Gemüt, ist ein subjektiv empfundener Gemütszustand des Wohlbefindens, ausgelöst durch subjektiv determinierte materielle Verstärker und/oder Situationen. Das Wort Gemütlichkeit wird auch im Englischen und im Französischen verwendet. Der Gegenbegriff ist 'Ungemütlichkeit'. Gemütlichkeit kennzeichnet eine dem Menschen freundliche, warme Atmosphäre und Umgebung, in der man sich wohlfühlt. Sie ist gekennzeichnet von Ausgeglichenheit, Geborgenheit, Konfliktfreiheit und Sorglosigkeit. Sie bringt Ruhe in die Hektik. Gemütlichkeit verträgt keine Aufregung, keinen Streit, keine sich aufdrängenden Sorgen. Sie ist auch unvereinbar mit gleichzeitiger schwerer Arbeit, die zwar zu Gemütlichkeit führen kann, aber selbst keine darstellt. In der Kunst kann die Darstellung von Gemütlichkeit bzw. Konfliktfreiheit kitschig wirken.

definizione di Gemütlichkeit nel dizionario tedesco

Socievolezza informale dell'atmosfera che induce al comfort; Facilità di riposo, tranquillamente qualcosa che agisce. Atmosfera che induce al caloreGrammatikohne plural. Behaglichkeit auslösende Atmosphäre zwanglose Geselligkeit; Ungezwungenheit Ruhe, Gemächlichkeit etwas gemütlich Wirkendes. Behaglichkeit auslösende AtmosphäreGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gemütlichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEMÜTLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEMÜTLICHKEIT

Gemüt
gemüthaft
gemütlich
Gemütsanlage
gemütsarm
Gemütsarmut
Gemütsart
Gemütsathlet
Gemütsathletin
Gemütsbewegung
Gemütsfetzen
gemütskalt
gemütskrank
Gemütskranke
Gemütskranker
Gemütskrankheit
Gemütskrüppel
Gemütslage
Gemütsleiden
Gemütsmensch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEMÜTLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Menschlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimi e antonimi di Gemütlichkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEMÜTLICHKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gemütlichkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gemütlichkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEMÜTLICHKEIT»

Gemütlichkeit Behaglichkeit Bequemlichkeit Beschaulichkeit Familiarität Gelassenheit Gemächlichkeit Geruhsamkeit Gesetztheit Gleichmut Heimeligkeit Intimität Kommodität Lockerheit Traulichkeit Ungezwungenheit Wohnlichkeit gemütlichkeit biberbach german tarot veitshöchheim rellinghausen Wörterbuch probiers Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Gemütlichkeit Ausdruck spezifische Färbung Rückzugs Private „Die allermeisten finden ihren eigenen vier Dict wörterbuch für dict Willkommen Seiten freuen Lächelnd sehr über Ihren Besuch stöbern merriam webster müt lich keit noun ˈmuet liḵ ˌkīt ˈmüt cordiality friendliness Examples social events that Kegelclub schaafheim infprmationen rund Mixed Turnier Kegelclubs Schaafheim weiter lesen Seite home heisingen Große Karnevals Gesellschaft Heisingen freut wieder unserer Internetseite begrüßen

Traduzione di Gemütlichkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEMÜTLICHKEIT

Conosci la traduzione di Gemütlichkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gemütlichkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gemütlichkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

舒适感
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

comodidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coziness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

coziness
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الراحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уют
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aconchego
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coziness
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

confort
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kenyamanan
190 milioni di parlanti

tedesco

Gemütlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

居心地のよさ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아늑함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coziness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ấm cúng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coziness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coziness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coziness
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

comodità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przytulności
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

затишок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coziness
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άνεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gezelligheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coziness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kos
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gemütlichkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEMÜTLICHKEIT»

Il termine «Gemütlichkeit» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.486 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gemütlichkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gemütlichkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gemütlichkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEMÜTLICHKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gemütlichkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gemütlichkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gemütlichkeit

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEMÜTLICHKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Gemütlichkeit.
1
August Christoph Carl Vogt
Die Naturgesetze sind rohe, unbeugsame Gewalten, welche weder Moral noch Gemütlichkeit kennen.
2
David Justus Ludwig Hansemann
In Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf.
3
Carl Hilty
Daß in Geldsachen die Gemütlichkeit aufhöre und der roheste Egoismus berechtigt sei, ist ein Satz, der ein Urteil über seinen Urheber und alle seine zahlreichen Nachbeter enthält.
4
Ernst Jünger
Unsere Hoffnung ruht in den jungen Leuten, die an Temperaturerhöhung leiden, weil in ihnen der grüne Eiter des Ekels frißt, in den Seelen von Grandezza, deren Träger wir gleich Kranken zwischen der Ordnung der Futtertröge einherschleichen sehen. Sie ruht im Aufstand, der sich der Herrschaft der Gemütlichkeit entgegenstellt und der der Waffen einer gegen die Welt der Formen gerichteten Zerstörung, des Sprengstoffes, bedarf, damit der Lebensraum leergefegt werde für eine neue Hierarchie.
5
Henry Thomas Buckle
Sicherlich hat nächst der Liebe zur Wissenschaft keine Leidenschaft in der Welt der Menschheit so viel Gutes getan, als die Liebe zum Gelde. Ihr verdanken wir allen Handel und alle Gewerbe, den Besitz jeder häuslichen Gemütlichkeit und jedes Luxus, nebst vielem anderen.
6
Peter Horton
Gemütlichkeit als Lebenspriorität ist ein possierlicher Trick, seinem fortschreitenden seelischen Einschlafen eine Heimat zu geben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEMÜTLICHKEIT»

Scopri l'uso di Gemütlichkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gemütlichkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gemütlichkeit: Erinnerungen an eine Kindheit
Mein Vater hatte seit 1934 Arbeit, seit 1935 baute er als gelernter Klempner in den Henschel-Werken in Schönefeld an Flugzeugen. Die Wohnlaube auf der Ko-lonie "Gemütlichkeit" im Südosten Berlins war leidlich winterfest.
Ursula Reinhold, 2013
2
Es geht nichts über die Gemütlichkeit: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Es geht nichts über die Gemütlichkeit'. Die Ausgabe steht in G-Dur und ist hervorragend für Akkordeon & Gesang geeignet.
‎2012
3
Absterbende Gemütlichkeit: zwölf Geschichten aus der Mitte ...
Ob es der Oktoberfestbesuch der Familie Derendinger ist, die Stuntman-Karriere ihres Sohnes Tommi oder die Italienreise der Schlegelbergers - nichts geht glatt in diesen zwölf Geschichten.
Herbert Rosendorfer, 2005
4
Komplexe Welt
Wer kennt sie nicht, die Charakterbeschreibungen und Zeichnungen Wilhelm Buschs oder den Hit des Dschungelbuchs „Probier's mal mit Gemütlichkeit"? Nicht nur in medialen und literarischen Repräsentationen, vor allem auch in der ...
Silke Göttsch-Elten, Christel Köhle-Hezinger
5
Imago
In. der. Hölle. der. Gemütlichkeit. Um der widerspenstigen Dame seine Persönlichkeit zu demonstrieren, mußte er vor allem mit ihr zusammentreffen können, und zwar öfters, womöglich regelmäßig, denn persönliche Vorzüge sind keine ...
Carl Spitteler, 2012
6
Ketzereien
sche Gemütlichkeit. Diese besteht aber in einer eigens hergestellten Unbequemlichkeit, die sich, da sie in der heute durchschnittlichen Luxuswelt selten ist, als Rarität bezahlen läßt. Die Funktion der dort verwendeten Beleuchtungskörper ...
Günther Anders, 1996
7
Typisch deutsch: wie deutsch sind die Deutschen?
Es geht nichts über die Gemütlichkeit Das Wort „Gemüt" ist selten geworden. Wenn von jemandem gesagt wird, er oder sie sei ein Gemütsmensch oder ein schlichtes Gemüt, dann zielt dies im allgemeinen weniger auf Warmherzigkeit als auf ...
Hermann Bausinger, 2009
8
Heikos unglaubliche Reise: ein Abenteuer auf Spitzbergen
28. Kapitel. Gemütlichkeit. in. der. Hütte. So waren der Abend und die Zeit für das Abendbrot herangekommen. Heiko entnahm den Brotpackungen ein paar Scheiben und belegte sie mit Wurst. Einige bestrich er mit Schmelzkäse. Dann ging ...
Eberhard Strauch, 2010
9
Einstein - Der schlaue Hund
Es. lebe. die. Gemütlichkeit. Ich gebe es zu; ich bin ein ziemlich fauler Hund. Schließlich nennen mich meine Menschen ja Einstein und sagen, ich wäre schlau. Und so gelingt es mir dann auch immer wieder tolle Ruheplätze zu finden .
Christa Adelhardt, 2009
10
Tanzen mit Menschen mit Demenz
Stefan. Raab. -. Probier's. mal. mit. Gemütlichkeit. Showtanz Läufer, Ziel: Gegenbewegung Chorgeografie von Alexander Gipp für Tausendfüßler® Club e.V. [00:00] nix [00:12] Refrain – Sorgen über Bord 1-8 Rechter Fuß im Wechsel vorne ...
Alexander Gipp, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEMÜTLICHKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gemütlichkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ende der Gemütlichkeit : Dax vor heißem Börsenherbst
Die Börse war in den Sommermonaten ruhiger als gedacht. Doch der Herbst birgt nicht nur durch die anstehende US-Wahl eine Menge Unsicherheit. Mit einer ... «Telebörse.de, set 16»
2
Die neue Gemütlichkeit
So tut ihr ein bisschen mehr Gemütlichkeit, schnell geschaffen mit Styling, sehr gut. Hier auf diesem Bild vom Blog The every girl wurden ein paar hübsche, ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»
3
Gemütlichkeit ist Trumpf beim Hoffest in Dossenbach
Frohsinn und Gemütlichkeit waren Trumpf bei dem Traditionsfest, an dem die ... Frohsinn und Gemütlichkeit standen im Mittelpunkt des Hoffests der Familie ... «SÜDKURIER Online, ago 16»
4
Steirische Gemütlichkeit
„A zünftige Brettljause, Grammelbrot, Verhackerts, dazu einen köstlichen Schilcher Wein und das musikalisch umrahmt von steirischen Klängen“, gemütlicher ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, ago 16»
5
Hahner-Zwillinge in US-Medien: German "Gemütlichkeit"
German "Gemütlichkeit": Die Zwillinge Lisa (links) und Anna Hahner laufen Hand in Hand beim Marathon ins Ziel.Foto: dpa. Normalerweise haben es die ... «Tagesspiegel, ago 16»
6
Probier's nicht mit Gemütlichkeit
Für den SC Freiburg II hat individuelle Talentförderung auch in der Oberliga Priorität / Aufstieg wäre ein willkommener Nebeneffekt. «Badische Zeitung, ago 16»
7
Kaminofen – ein Hoch auf die Gemütlichkeit
Mit einem Kaminofen, der sich durch eine herausragende Energieeffizienz auszeichnet, können Heizkosten eingespart und die Umwelt geschont werden. «energieheld, ago 16»
8
„Stammtisch zur Gemütlichkeit“ feiert
Der „Stammtisch zur Gemütlichkeit“, lädt zum traditionellen Stodlfest an den Dieberger Weg ein. Heute, Samstag, und am Sonntag findet das traditionelle Fest ... «Mittelbayerische, lug 16»
9
Startschuss zu Gemütlichkeit und Geselligkeit
Isen – Kaiserwetter beim Volksfesteinzug: Unter der grandiosen Beteiligung der örtlichen Vereine und zahlreicher Schaulustiger ist am Abend das 32. «Merkur.de, giu 16»
10
"Jungle Book": Im Dschungel ist es mit der Gemütlichkeit vorbei
Balu ist ein Weltstar: Der swingende Bär aus dem Disney-Klassiker "Das Dschungelbuch" von 1967 und sein oscarnominierter Song "Probier's mal mit ... «Salzburger Nachrichten, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gemütlichkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gemutlichkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z