Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verantwortlichkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERANTWORTLICHKEIT IN TEDESCO

Verantwortlichkeit  [Verạntwortlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERANTWORTLICHKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verantwortlichkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERANTWORTLICHKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verantwortlichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Verantwortlichkeit

responsabilità

Verantwortung

Il concetto di responsabilità, secondo una visione diffusa, significa attribuire un dovere ad una persona o un gruppo di persone contro un'altra persona o un gruppo di persone sulla base di una richiesta normativa che può essere giustificata da un'istanza e che può essere giustificata dinanzi a esso. Le azioni e le loro conseguenze possono portare a conseguenze come la lode e la colpa, la ricompensa, la punizione o le richieste di servizi sostitutivi, a seconda della pratica sociale e del sistema dei valori. La relazione tra gli attori coinvolti è legata al risultato dell'azione. Le norme sociali sottostanti alla responsabilità possono avere origine legale, religiosa, ideologica o morale. Tuttavia, la responsabilità può anche basarsi su un ideale scelto come una norma che è valida solo individualmente. Tuttavia, anche in questo caso, la richiesta di effetti è legata ad altre persone o istituzioni. Il concetto di responsabilità ha senso solo con l'inclusione dell'ambiente. Der Begriff der Verantwortung bezeichnet nach verbreiteter Auffassung die Zuschreibung einer Pflicht zu einer handelnden Person oder Personengruppe gegenüber einer anderen Person oder Personengruppe aufgrund eines normativen Anspruchs, der durch eine Instanz eingefordert werden kann und vor dieser zu rechtfertigen ist. Handlungen und ihre Folgen können je nach gesellschaftlicher Praxis und Wertesystem für den Verantwortlichen zu Konsequenzen wie Lob und Tadel, Belohnung, Bestrafung oder Forderungen nach Ersatzleistungen führen. Die Beziehung zwischen den beteiligten Akteuren knüpft am Ergebnis des Handelns an. Die der Verantwortung zugrunde liegenden gesellschaftlichen Normen können einen rechtlichen, religiösen, weltanschaulichen oder moralischen Ursprung haben. Die Verantwortung kann aber auch auf einem selbst gewählten Ideal als einer nur individuell gültigen Norm beruhen. Allerdings ist auch in diesem Fall der Anspruch an Wirkungen gegenüber anderen Personen oder Institutionen gebunden. Denn nur unter Einbeziehung der Mitwelt ergibt der Begriff der Verantwortung einen Sinn.

definizione di Verantwortlichkeit nel dizionario tedesco

Essere responsabili Qualcosa è responsabile per la responsabilità, il sentimento. la responsabilità della grammatica senza plurale. das Verantwortlichsein etwas, wofür jemand verantwortlich ist Verantwortungsbewusstsein, -gefühl. das VerantwortlichseinGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Verantwortlichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERANTWORTLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Tauglichkeit
Ta̲u̲glichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERANTWORTLICHKEIT

Veranstaltungsraum
Veranstaltungsreihe
verantwortbar
verantworten
verantwortlich
verantwortlich machen
Verantwortliche
Verantwortlicher
Verantwortung
Verantwortungsbereich
Verantwortungsbereitschaft
verantwortungsbewusst
Verantwortungsbewusstsein
Verantwortungsethik
verantwortungsfreudig
Verantwortungsgefühl
verantwortungslos
Verantwortungslosigkeit
Verantwortungsträger
Verantwortungsträgerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERANTWORTLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Menschlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimi e antonimi di Verantwortlichkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERANTWORTLICHKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verantwortlichkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Verantwortlichkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERANTWORTLICHKEIT»

Verantwortlichkeit Ethik Ethos Federführung Gewissenhaftigkeit Komptabilität Moral Pflichtbewusstsein Pflichtgefühl Pflichttreue Sippenhaftung Verantwortung Verantwortungsbewusstsein Zuständigkeit verantwortlichkeit geschäftsführer gmbh für eine schuld kreuzworträtsel haftpflicht lehrpersonen schuldners verwaltungsrat Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gabler wirtschaftslexikon Verantwortung wird Umstand dass jemand Instanz sein Handeln Rechenschaft woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache sprache Hallo Forum bloß geblähte Form könnt sinnvolle Aussage folgenden Satz herauslesen erklärung rechtswörterbuch Polizei Ordnungsrechtliche lässt sich zwei Tatbestände unterteilen nämlich Verhaltensverantwortlichkeit Dict dict dejure Jugendlicher strafrechtlich verantwortlich wenn Zeit seiner

Traduzione di Verantwortlichkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERANTWORTLICHKEIT

Conosci la traduzione di Verantwortlichkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verantwortlichkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verantwortlichkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

主管
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

responsable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

responsible
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्तरदायी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المسؤول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ответственность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

responsável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দায়ী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

responsable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bertanggungjawab
190 milioni di parlanti

tedesco

Verantwortlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

責任
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

책임
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tanggung jawab
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chịu trách nhiệm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறுப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जबाबदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sorumlu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

responsabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odpowiedzialny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відповідальність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

competent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπεύθυνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verantwoordelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ansvarig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ansvarlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verantwortlichkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERANTWORTLICHKEIT»

Il termine «Verantwortlichkeit» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.488 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verantwortlichkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verantwortlichkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verantwortlichkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERANTWORTLICHKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verantwortlichkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verantwortlichkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verantwortlichkeit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERANTWORTLICHKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Verantwortlichkeit.
1
Fritz Fleiner
Der Vorzug der reinen Demokratie liegt darin, dass sie in höherem Masse als eine andere Staatsform den Bürger zum Gemeinwesen und zur politischen Verantwortlichkeit erzieht und seinen Geist mit Vorstellungen bereichert, die über seine privaten Interessen und den Alltag hinausgehen. Des Bürgers Leben, Denken und Fühlen ist auf allen Wegen mit dem Staat verflochten. Jedem Schweizer klingen Heimat, Demokratie und Freiheit in einem Ton zusammen.
2
Gustav von Rochow
Es ziemt dem Untertanen, seinem Könige und Landesherrn schuldigen Gehorsam zu leisten und sich bei Befolgung der an ihn ergehenden Befehle mit der Verantwortlichkeit zu beruhigen, welche die von Gott eingesetzte Obrigkeit dafür übernimmt; aber es ziemt ihm nicht, die Handlungen des Staatsoberhauptes an den Maßstab seiner beschränkten Einsicht anzulegen und sich in dünkelhaftem Übermute ein öffentliches Urteil über die Rechtmäßigkeit derselben anzumaßen.
3
Helene Stöcker
Wenn dieser Paragraph, der ein werdendes Leben seiner eigenen Mutter gegenüber schützen soll, fällt, erst dann, wenn jeder Zwang behoben ist, wenn jede Schwangerschafts-Unterbrechung in Freiheit und unter eigener Verantwortlichkeit geschieht, erst dann kann sich das mütterliche Verantwortlichkeitsgefühl ganz entwickeln.
4
Hermann Joseph Mohr
Mit welchem Rechte wollen sich die Frauen der Verantwortlichkeit für Frieden im Hause entschlagen?
5
Paul Ernst
Die erste Verantwortlichkeit ist die für dich selber.
6
Rita Süssmuth
Der grundgesetzlich garantierten Freiheit der Presse steht ein ebenso hohes Maß an Verantwortlichkeit gegenüber.
7
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Das Nützlicheitsprinzip, jene Maxime der Lüge, die zu den größten Selbsttäuschungen führt, zerstört die persönliche Verantwortlichkeit, die Ehrlichkeit und Gerechtigkeit, es untergräbt das Gewissen des Menschen vollkommen, da er sich immer mehr daran gewöhnt, alles nach jenem vermeintlichen Nutzen und nicht nach Wahrheit und Gerechtigkeit zu beurteilen.
8
Camillo Benso von Cavour
In konstitutionellen Staaten müssen die Oppositionsparteien, die keine Verantwortung für die Regierung tragen, naturgemäß nach dem Wünschenswerten streben, aber die Regierungsparteien, welche an der Verantwortlichkeit für den Gang der Dinge teilnehmen, müssen sich, wie sehr sie auch das Wünschenswerte anerkennen, doch an das Erreichbare halten.
9
Carl Spitteler
Alles, was immer geschehe, geht die Verantwortlichkeit sämtlicher Gegenwärtiger an.
10
Eduard von Hartmann
Die Verantwortlichkeit eines Krieges ist um so schwerer zu tragen, je größer die Heere, die Kriegskosten und die wirtschaftlichen Einbußen beider Kriegsführenden werden. Deshalb sind starke Heere auch in dieser Hinsicht die beste Friedensbürgschaft und die hohen Militärbudgets eine Versicherungsprämie gegen den Krieg.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERANTWORTLICHKEIT»

Scopri l'uso di Verantwortlichkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verantwortlichkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verantwortlichkeit im Wirtschaftsrecht: Beiträge zum ...
Leider gibt es für diesen Artikel keine Produktbeschreibung.
Ulrich Hübner, Annemarie Matusche-Beckmann, 2002
2
Die Verantwortlichkeit politischer Akteure
Die Verantwortlichkeit politischer Akteure wird demgemass meistens als ausserrechtliches Phanomen wahrgenommen; die Resultate der Suche nach dem Verantwortlichen werden in weiten Teilen der Offentlichkeit als unbefriedigend empfunden ...
Katrin Stein, 2009
3
Rechtsstaatlichkeit und Verantwortlichkeit bei Heinrich von ...
Bekanntlich behandelt Kleist in seinen Texten die Problematik des Rechts unter verschiedenen Formen.
Kuessi Marius Sohoudé, 2010
4
Verantwortlichkeit für die Zukunft
Bevor in vorliegender Arbeit eine ausführliche Auseinandersetzung mit Feinbergs Aufsatz „responsibility for the future“ 1 stattfindet, sei zunächst darauf verwiesen, dass für den englischsprachigen Begriff ‚responsibility’ in der ...
Henning Remisch, 2007
5
Die völkerstrafrechtliche Verantwortlichkeit ...
Im Hauptteil wird zunächst der Begriff „Private Military Companies“ genauer erläutert und deren Einsatzfelder im Hinblick auf eine völkerstrafrechtliche Bewertung kategorisiert.
Lennart Schmitt, 2009
6
Die Verantwortlichkeit der Minister in Grossbritannien: eine ...
Ministerielle Verantwortlichkeit für die Verwaltung a) Ausganqslage Das Problem einer Aufsicht über die Ministerialverwaltung läßt sich in seiner Größenordnung durch einen Blick auf Statistiken des Gesamtpersonalstandes einiger Ressorts ...
Rainer Klemmt, 1983
7
Verfassungsrechtliche Grenzen der polizeirechtlichen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / VerwaltungsR, Note: sehr gut (18 Punkte), Universitat zu Koln (Lehrstuhl fur Offentliches Recht), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit behandelt die Begrenzung ...
Thomas Traub, 2007
8
Verantwortlichkeit von Providern
Eine große Anzahl von Serviceanbietern ermöglicht den Zugang zu internationalen Computernetzen und zu den hierin verfügbaren Diensten.
Sebastian Althaus, 2004
9
Die strafrechtliche Verantwortlichkeit jugendlicher ...
Einleitung Den Ausgangspunkt und Gegenstand der vorliegenden Arbeit bildet die in § 3 S. 1 Jugendgerichtsgesetz (JGG) verankerte Annahme nur bedingter strafrechtlicher Verantwortlichkeit von Jugendlichen im Alter von 14 bis zur ...
Caroline Lemm
10
Private Militärfirmen und völkerrechtliche ...
Waffen trägt. Für die Frage der völkerrechtlichen Verantwortlichkeit ist daher nicht die Einordnung der Firma, sondem die konkrete Aktivität entscheidend, die direkt zu einer Völkerrechtsverletzung führt. Die Untersuchung geht wie folgt vor.
Chia Lehnardt, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERANTWORTLICHKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verantwortlichkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zur strafrechtlichen Verantwortlichkeit eines ?Strohmann ...
Strafrechtliche Verantwortung des "Strohmann-Geschäftsführers" Auch ein "Strohmann-Geschäftsführer" besitzt die faktische Handlungsmacht und damit auch ... «Haufe - News & Fachwissen, gen 17»
2
Verantwortlichkeit des Mieters für Wohnungsschäden nach ...
Der Bundesgerichtshof hat sich am 14.12.2016 in einer Entscheidung mit der Frage beschäftigt, ob ein Mieter, der in seiner Wohnung illegale Betäubungsmittel ... «DATEV eG, dic 16»
3
"Ansteckende Verantwortlichkeit": Weltweites Experiment zu Folgen ...
Derzeit findet ein weltweites Experiment mit der Überwachungstechnik von Kameras statt, die Polizisten mit sich führen. Die Polizisten sind damit, ebenso wie ... «Telepolis, set 16»
4
Nach Kritik an Syrien-Einsatz: Kreml ruft Merkel zu mehr ...
Peskow rief zu „mehr Aufmerksamkeit und mehr Verantwortlichkeit beim Nutzen diverser Darstellungen in der ohnehin fragilen Situation in Syrien“ auf. «Sputnik Deutschland, feb 16»
5
Verpackungsrechtliche Verantwortung bei Eigenmarken des Handels
Mit Urteil vom 30.9.2015 (Az. 7 C 11.14) hat das BVerwG eine durchaus wegweisende Entscheidung hinsichtlich der verpackungsrechtlichen Verantwortlichkeit ... «Noerr LLP, ott 15»
6
Linienbus-Übernahme: Rathaus sieht keine eigene Verantwortlichkeit
Der Freitag-Termin eines nicht-öffentlichen Info-Workshops für den Gemeinderat stand schon lange fest – deutlich bevor die Bahntochter Regionalbusverkehr ... «Pforzheimer Zeitung, set 15»
7
Versicherer sieht Verantwortung für korrekte Containergewichte ...
Non-Vessel Operating Carrier (NVOC) die Verantwortlichkeit für die jeweilige Gewichtsverifizierung- und Deklaration im Ladeschein übernehmen müssen“, ... «VerkehrsRundschau, ago 15»
8
Offene Wlan-Netzwerke - Schluss mit der Störerhaftung
Anfangs gab es noch Tendenzen, die Verantwortlichkeit von Wlan-Anbietern hoch anzusetzen. So behauptete das Landgericht Hamburg im Jahr 2010, dass der ... «Süddeutsche.de, mag 15»
9
Mobbing in der Schule: "Uns fehlt eine Kultur der Verantwortlichkeit"
Was wir in Österreich noch immer zu wenig haben, was uns noch immer fehlt, ist eine Kultur der Verantwortlichkeit. (INTERVIEW: Lisa Nimmervoll, DER ... «derStandard.at, mar 15»
10
BGH zur Verantwortlichkeit von Bewertungsportalen Eine Bettwanze ...
Der BGH feilt weiter an einem mittlerweile sehr verlässlichen System zur Haftung von Plattformbetreibern im Internet. Die Inhaber von Holidaycheck müssen ... «Legal Tribune ONLINE, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verantwortlichkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verantwortlichkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z