Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Beifuß" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEIFUSS

mittelhochdeutsch bīvuoʒ, volksetymologisch umgedeutet nach: vuoʒ = Fuß aus: bībōʒ, althochdeutsch bībōʒ, zu: bōʒan = stoßen, schlagen, vielleicht nach der angeblich böse Geister abwehrenden Kraft des alten Heilmittels.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BEIFUSS IN TEDESCO

Beifuß  [Be̲i̲fuß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEIFUSS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Beifuß è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEIFUSS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Beifuß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Beifuß

artemisia

Beifuß

La comune ragga o comune ragweed, chiamata anche spicewort o semplicemente ragweed, è una specie vegetale del genere Artemisia nella famiglia delle Asteraceae. Altri nomi banali tedeschi sono Broomweed, Flycatcher, Goosewurst, Johannesgürtelkraut, Jungfernkraut, Sonnenwendkraut, Weiberkraut, Werzwisch, Wilder Wermut o Wipe. C'è una varietà europea e asiatica del comune verme, leggermente differente nella composizione dell'olio essenziale. Il polline del mugwort è un trigger frequente e noto di reazioni allergiche. Der Gewöhnliche Beifuß oder Gemeine Beifuß, auch Gewürzbeifuß oder einfach Beifuß genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Artemisia in der Familie der Korbblütler. Weitere deutsche Trivialnamen sind Besenkraut, Fliegenkraut, Gänsekraut, Johannesgürtelkraut, Jungfernkraut, Sonnenwendkraut, Weiberkraut, Werzwisch, Wilder Wermut oder Wisch. Vom Gemeinen Beifuß gibt es eine europäische und eine asiatische Varietät, die sich geringfügig in der Zusammensetzung des ätherischen Öls unterscheiden. Die Pollen des Beifuß sind ein häufiger und bekannter Auslöser allergischer Reaktionen.

definizione di Beifuß nel dizionario tedesco

appartenente alla famiglia delle margherite, i cui fiori sono usati come spezie nelle pannocchie © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. zu den Korbblütlern gehörende Pflanze, deren in Rispen wachsende Blüten als Gewürz verwendet werden© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clicca per vedere la definizione originale di «Beifuß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEIFUSS


Bleifuß
Ble̲i̲fuß
Dreifuß
Dre̲i̲fuß
Elefantenfuß
Elefạntenfuß
Gasfuß
Ga̲sfuß [ˈɡaːsfuːs]
Hahnenfuß
Ha̲hnenfuß
Hasenfuß
Ha̲senfuß
Klumpfuß
Klụmpfuß [ˈklʊmpfuːs]
Kriegsfuß
Kri̲e̲gsfuß
Kubikfuß
Kubikfuß
Kuhfuß
Ku̲hfuß
Leichtfuß
Le̲i̲chtfuß
Mittelfuß
Mịttelfuß
Pferdefuß
Pfe̲rdefuß
Plattfuß
Plạttfuß
Quadratfuß
Quadra̲tfuß
Standfuß
[ˈʃtantfuːs]
Vorderfuß
Vọrderfuß
Vordermittelfuß
Vọrdermittelfuß
Zinsfuß
Zịnsfuß
barfuß
ba̲rfuß 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEIFUSS

Beifallruf
Beifallsäußerung
Beifallsbezeigung
Beifallsdonner
beifallsfreudig
Beifallsgeschrei
Beifallsjubel
Beifallsklatschen
Beifallskundgebung
Beifallsorkan
Beifallsruf
Beifallssturm
Beifang
Beifilm
beifolgend
beifügen
beifügend
Beifügung
beifüllen
Beifutter

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEIFUSS

Deichfuß
Dickfuß
Drudenfuß
Geißfuß
Hinkefuß
Hinterfuß
Hohlfuß
Klauenfuß
Knickfuß
Kratzfuß
Käsefuß
Münzfuß
Schweißfuß
Schwimmfuß
Senkfuß
Spitzfuß
Spreizfuß
Steuerfuß
Säulenfuß
Versfuß

Sinonimi e antonimi di Beifuß sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEIFUSS»

Beifuß beifuß gewürz Wörterbuch kreuzallergie wirkung ambrosie räuchern allergie symptome einjähriger Gewöhnliche oder Gemeine auch Gewürzbeifuß einfach genannt eine Pflanzenart Gattung Artemisia Familie Korbblütler Weitere Trivialnamen sind Besenkraut Fliegenkraut Gänsekraut Johannesgürtelkraut Beifuss heilkräuter seiten wächst vielen Wegrändern Geröllplätzen wird meistens nicht wertvolle Heilpflanze wahrgenommen obwohl Häufige verwechselungen deutschland häufigsten Ambrosia artemisiifolia Gemeinen Artemisia vulgaris gleichen Familie Korbblütler kleine warenkunde essen trinken hilft Fettverdauung passt deshalb gehaltvollen Speisen Ente Schweinefleisch Alles Wissenswerte finden beifußtee kräuter verzeichnis meist hoch dunkelgrüne Blätter zauber pflanzen Küche aromatisches frisch getrocknet verwendet fetten legendär Schon Mittelalter wurde beifußkraut gesundheit mehrjährige Staude werden kann stark zerteilt obenseitig dunkelgrün unterseitig silbrig behaart gehört Asteraceae breitet einjährige über Samen stirbt jedes Kräuterlexikon beifuss artemisia tanz „Erinnerst Dich verkündest anordnest feierlicher Kundgebung heißt älteste Kräuter hast macht

Traduzione di Beifuß in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEIFUSS

Conosci la traduzione di Beifuß in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Beifuß verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Beifuß» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

艾蒿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

artemisa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mugwort
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मगवौर्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

mugwort
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полынь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

artemísia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mugwort
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

armoise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mugwort
190 milioni di parlanti

tedesco

Beifuß
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヨモギ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mugwort
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mugwort
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mugwort
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mugwort
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pelin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

artemisia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bylicy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

полин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pelin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

mugwort
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mugwort
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gråbo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

burot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Beifuß

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEIFUSS»

Il termine «Beifuß» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 50.167 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Beifuß» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Beifuß
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Beifuß».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEIFUSS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Beifuß» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Beifuß» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Beifuß

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEIFUSS»

Scopri l'uso di Beifuß nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Beifuß e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diätetik und Ernährungsberatung: das Praxisbuch ; 183 Tabellen
das Praxisbuch ; 183 Tabellen. Tab. 4.20 Kreuzreaktionen gegen andere Pflanzengruppen. Tab. 4.21 Kreuzreaktion zwischen Asteraceae und Apiaceae. 4.3.2 Kreuzreaktion bei Beifuß ...
‎2008
2
Die jüdische Gemeinde von Frankfurt/Main in der frühen ...
Ä. 345 Beifuß zum Wedel 203 Beifuß zum weißen Roß 369 Beifuß zur Amsel 187 Beifuß zur Pforte/zum Wedel 57, 100 Beifuß zur roten Tür 351 Beifuß zur schwarzen Tür 192 Beifuß zur Stege (ders. wie Beifuß zum Steg) 203 Gutlin zum  ...
Cilli Kasper-Holtkotte, 2010
3
Beifuß: Wermutkraut, Artemisia, Deutscher Estragon, ...
Kapitel: Wermutkraut, Artemisia, Deutscher Estragon, Wurmsamen, Wsten-Beifu, Eberraute, Einjhriger Beifu, Feld-Beifu, Strand-Beifu, Echte Edelraute, hrige Edelraute, Gmelin-Beifu. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
4
Meine Küche der Gewürze
BEIFUSS Immer wieder wird fälschlicherweise behauptet, Beifuß sei außerhalb der deutschen Küche weitgehend unbekannt. Dabei haben über50 Sprachen einen eigenen BegrifffürBeifuß – von Arabisch über Gälisch bis Weißrussisch.
Alfons Schuhbeck, Monika Reiter, 2009
5
Das große GU PraxisHandbuch Kräuter
Pflegen: im ersten Standjahr Frostschutz geben oder im Haus überwintern; Regenschutz geben Vermehren: Aussaat im Frühjahr unter Glas oder Direktsaat in das Freiland Ernten & Verwenden: als Tee und Heilpflanze wie Beifuß; getrocknete ...
Engelbert Kötter, 2009
6
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Zum Schutz gegen das Böse wurden 211 с1еп Sonnenwendfesten große Bunde Beifuß verbrannt, das Aufhängen von Beifußsträußen galt als beschützend. Dem Gebrauch in Gestalt von Räucherungen wurde besonderer Vorzug gegeben, ...
Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012
7
Die Poetik von Sarah Kirsch: Erinnerungsarbeit und ...
"Der Beifuß am Schuttplatz" und "Der Eichelhäher": Natur als Zeichenträger von Geschichte ln zahlreichen Natur- und Tierbildem verknüpft Kirsch Gegenwärtiges mit Vergangenem. "Der Beifuß am Schuttplatz," (25) stellt aus den ...
Barbara Mabee, 1989
8
Das TRIAS-Kochbuch für Kreuz-Allergiker: Die Allergiespirale ...
Der Beifuß wird häufig gar nicht als auslösendes Kräu- terpollenallergen erkannt. Er wächst an Wegrändern, auf Geröll, in Steinbrüchen, an Straßenrändern usw. Die Saison für Beifuß beginnt in Mitteleuropa im späten Juli und erreicht ihren ...
Christiane Schäfer, Anne Kamp, 2008
9
Kühe essen Wiese auf: und andere Wahrheiten für Leute, die ...
(Der Wermut hat übrigens infolge der verheerenden Umweltkatastrophe in Tschernobyl traurigen Namensruhm erworben, weil »Tschernobyl« so viel wie Beifuß/ Wermut heißt.) Erfahrene Landgasthof-Köchinnen setzen die feine Bitternis des ...
Margit Schönberger, Rosi Fellner, 2012
10
Natürliche Heilmittel von A - Z
der Beifuß, indem man Blüten und Blätter in ein Kissen einnäht und mit ins Bett nimmt. Zusammen mit Baldrianblüten und Lavendel hat so ein Kissen einen beruhigenden Wohlgeruch. Beifuß sollte nicht überdosiert und nicht bei Fieber oder ...
Gerold Knobloch, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEIFUSS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Beifuß nel contesto delle seguenti notizie.
1
Freizeit : Maske und Handschuhe: Allergie-Pflanze Ambrosia ...
Eine Beifuß-Ambrosia-Pflanze (Ambrosia artemisiifolia) untersucht Petra Lange vom Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung. Foto: Patrick Pleul. «Allgemeine Zeitung, lug 16»
2
Einjähriger Beifuß Kann Tabak in Zukunft den Bedarf an Malaria ...
Das Anti-Malaria-Präparat Artemisinin kommt im Einjährigen Beifuß nur in geringen Mengen vor. Jetzt ist es Forschern gelungen, die Vorstufe in großer Menge ... «Ärzte Zeitung, giu 16»
3
Dinslaken: Auf den Spuren von Giersch, Beifuß und Co.
Dinslaken. Zu einer Wanderung zu Mittsommer lädt die staatlich zertifizierte Kräuterpädagogin Jutta Becker-Ufermann für Mitt- woch, 22. Juni, ein. Los geht es ... «RP ONLINE, giu 16»
4
Beifuß gegen Regelschmerzen und Verdauungsprobleme
Beifuß wird aufgrund seines unscheinbaren Aussehens oft einfach als Unkraut abgetan. Doch es steckt viel mehr in dem kleinen genügsamen Pflänzchen, als ... «t-online.de, feb 16»
5
Super für Fleischgerichte: Ein unkompliziertes Kraut mit besonderer ...
Beifuß kann bis zu zwei Meter empor schießen und lässt sich auch gern am Wegesrand finden. Im Kräutergarten ist er einfach und pflegeleicht anzubauen. «FOCUS Online, gen 16»
6
Allergie: Ambrosia erkennen und beseitigen
Die Höhe einzelner Exemplare variiert stark und kann bis zu eineinhalb Meter erreichen. Wie der Name sagt, ähnelt die Beifuß-Ambrosie dem Gemeinen Beifuß. «Apotheken Umschau, ago 15»
7
Hochallergene Pflanze breitet sich aus : Beifuß-Ambrosie wird für ...
Die unscheinbar wirkende Beifuß-Ambrosie bereitet Allergikern massive Probleme. Die hochallergene Pflanze sollte nur mit Handschuhen und Mundschutz ... «Westfälische Nachrichten, lug 15»
8
Allergieauslösende Pflanze: Fachberater am Landratsamt geben ...
Da die Beifuß-Ambrosie auch bei uns im Landkreis vorkommt, gibt das Sachgebiet Gartenkultur und Landespflege am Landratsamt Antworten auf häufig ... «Wochenblatt.de, lug 15»
9
Baden-Württemberg kämpft gegen hochallergene Beifuß-Ambrosie
Seit etwa 20 Jahren habe die Verbreitung der Beifuß-Ambrosie drastisch zugenommen, nicht zuletzt wegen des Klimawandels, sagte Gebhardt weiter. «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, giu 15»
10
Allergie: Drastischer Anstieg von Beifuß-Pollen bis 2050
Keine guten Nachrichten für Heuschnupfen-Geplagte: Die Belastung mit einem besonders aggressiven Beifuß-Pollen könnte bis 2050 um bis zum Vierfachen ... «scinexx | Das Wissensmagazin, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Beifuß [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/beifub>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z