Significato di "Versfuß" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERSFUSS IN TEDESCO

Versfuß  Vẹrsfuß [ˈfɛrsfuːs] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSFUSS

Versfuß è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERSFUSS IN TEDESCO

piede metrico

Versfuß

Sotto originari dal piede metrica antico termine, che è, tuttavia, contrariamente alla seguente definizione spesso usato come sinonimo di metri, una suddivisione metrica del verso che ha lo scopo di almeno due sillabe. Nella sua forma più breve, il piè di pagina contiene due sillabe corte, ma vi sono anche versi a tre e quattro sillabe, e infatti a cinque sillabe. Versi che consistono solo di una lunga e una sillaba breve o due brevi seguiti da una lunga sillaba sono combinati per formare un metrum di due tali unità. Il resto dei piedi è solo un metro. Dalla giustapposizione di Versfüßen secondo una principio ordinatore uno schema ritmico ripetitivo nel testo, il verso è formato. Il verso può essere costruita dallo stesso, corrispondente a vicenda o diversi Versfüßen o Metra. Il ritmo di un testo come strumento stilistico può influenzare in molti modi il livello di contenuto della letteratura.

Unter dem aus der Antike stammenden Begriff Versfuß, der allerdings im Gegensatz zur folgenden Definition oft auch synonym mit Metrum verwendet wird, versteht man eine metrische Gliederungseinheit des Verses, die den Umfang von mindestens zwei Silben hat. In seiner kürzesten Form umfasst der Versfuß zwei kurze Silben, es gibt aber auch drei- und viersilbige, ausnahmsweise sogar fünfsilbige Versfüße. Versfüße, die nur aus einer langen und einer kurzen Silbe oder zwei kurzen gefolgt von einer langen Silbe bestehen, werden zur Bildung eines Metrum zu je zweien solcher Einheiten zusammengefasst. Die übrigen Verfüße bilden je allein ein Metrum. Durch die Aneinanderreihung von Versfüßen nach einem Ordnungsprinzip entsteht ein sich wiederholendes rhythmisches Muster im Text, der Vers. Der Vers kann aus gleichen, einander entsprechenden oder verschiedenen Versfüßen bzw. Metra gebaut werden. Die Rhythmik eines Textes als Stilmittel kann die Inhaltsebene der Literatur in vielerlei Hinsicht beeinflussen.

definizione di Versfuß nel dizionario tedesco

la più piccola unità ritmica di un verso, che risulta da una serie caratteristica di sillabe lunghe e corte o accentate e non accentate; Forma breve: piede.

kleinste rhythmische Einheit eines Verses, die sich aus einer charakteristischen Reihung von langen und kurzen oder betonten und unbetonten Silben ergibt; Kurzform: Fuß.

TRADUZIONE DI VERSFUSS

Conosci la traduzione di Versfuß in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Versfuß verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Versfuß» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 格律脚
• Traduttore italiano - spagnolo: el pie métrico
• Traduttore italiano - inglese: metrical foot
• Traduttore italiano - hindi: छंद पैर
• Traduttore italiano - arabo: قدم متري
• Traduttore italiano - russo: метрические стопы
• Traduttore italiano - portoghese: pé métrico
• Traduttore italiano - bengalese: ছন্দোময় পা
• Traduttore italiano - francese: pied metrical
• Traduttore italiano - malese: kaki berirama
• tedesco: Versfuß
• Traduttore italiano - giapponese: 韻脚
• Traduttore italiano - coreano: 운율 발
• Traduttore italiano - giavanese: mlaku metrical
• Traduttore italiano - vietnamita: chân vần
• Traduttore italiano - tamil: அளவீட்டு கால்
• Traduttore italiano - marathi: छंदोबद्ध पाऊल
• Traduttore italiano - turco: vezne ayak
• Traduttore italiano - italiano: piede metrico
• Traduttore italiano - polacco: miarowy stóp
• Traduttore italiano - ucraino: метричні стопи
• Traduttore italiano - rumeno: picior de versificație
• Traduttore italiano - greco: μετρικές πόδι
• Traduttore italiano - afrikaans: metriese voet
• Traduttore italiano - svedese: metrisk fot
• Traduttore italiano - norvegese: metriske fot

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSFUSS»

Scopri l'uso di Versfuß nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Versfuß e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Versfuß|Metrum: Jambus, Daktylus, Trochäus, Trochäisches ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Metrische Analysen zu Ovid Metamorphosen Buch I

Die nächste, aus sechs Ziffern bestehende Zahlenreihe, die die Lage der Wortgrenzen enthält, ist wie folgt aufzulösen: lm ersten Versfuß Wortgrenze am Ende des Versfußes (erste Ziffer ist 1, das entspricht der Antwortkombination 001 ), ...

Wilhelm Ott, 1974

Metrische Analysen zu Vergil Aeneis Buch I

Die nächste, aus sechs Ziffern bestehende Zahienreihe, die die Lage der Wortgrenzen enthält, ist wie folgt aufzulösen: lm ersten Versfuß Wortgrenze am Ende des Versfußes (erste Ziffer ist 1, das entspricht der Antwortkombination 001 ), ...

Wilhelm Ott, 1973

Der mündliche Vortrag: Ein Lehrbuch für Schülen und zum ...

Unter Versfuß versteht man eine gewisse Anzahl von Silben, von bestimmter rhythmischer Gliederung. Ein Versfuß kann nicht weniger als zwei Silben haben. Vom Versfuß ist wohl zu unterscheiden der Wortfuß. Ob- schon dieses Wort nicht  ...

Roderich Benedix, 1872

Macht, Leidenschaft und Alltag: Texte und Themen für das ...

Versfuß, Aphärese im 3. Versfuß, Zäsur im 3. Versfuß) Quid ergo in illa petitur et placet?Tussit. u-|u-|-uu|u-|u-|u (Elision im 2. Versfuß, Dihärese nach dem 5. Versfuß) „Thaida Quintus amat."„Quam Thaida?"„Thaida luscam." -uu|-uu|--|-uu|- uu|-u ...

Maria Anna Söllner, 2010

Wissenschaftlich-literarische encyklopädie der aesthetik: ...

Fuß. ke. component.; ein zufammengefeßter Fuß, iu der Profodie ein Versfuß. der in zwei andere aufgelöst werden kann. wie alle jene- welche 4, 5 und t» Shlben haben, ken mio-Fllabuu t Sylben befiehender Versfuß ke. [eoxaoylladu'e ein ...

Wilhelm Hebenstreit, 1843

PONS Das große Übungsbuch Latein

Ein Versfuß ähnelt einem Takt in der Musik: Takt (3/4-Takt) Wie bei einem Dreivierteltakt die erste Note betont wird (Walzertakt), wird auch bei einem Daktylus die erste Silbe betont. Einen solchen Rhythmus findest du z. B. bei dem Wort „Tee- ...

‎2010

Die musik des griechischen alterthumes: Nach den alten ...

Zerlegt man einen secund'ären Versfuß in seine zwei Theile, so wird der eine dieser Theile mit einem der beiden primären Versfüße identisch sein, der zweite Theil des secundären Versfußes in einer entweder 1-zeitigen (kurzen) oder einer  ...

Rudolf Westphal, 2013

Moderne persische Lyrik: eine analytische Untersuchung

Zeile 2: Diese Zeile weicht ab dem neunten Hagä\om Grundmetrum ab; den dritten Versfuß des Grundmetrums, mafä'elon (.-.-), ersetzen die Hagäs „ — .". Ein Versuch, diesen „Knoten" metrisch zu integrieren, wird nicht unternommen.

Saeid Rezvani, 2007

Aesthetisches Lexikon: Ein alphabetisches Handbuch zur ...

Versfuß aus einem Bat-y chius und Canius: 0 ---- _-*. . B a echt' och o r ä u s ( Metrik; griech.); Versfuß aus einem Bacchius und Choreus (Trochäus): 0 --“_"_ o_ a B a ech'i o cr e t iku s (Metrik; griech.); Versfuß aus einem Bacchius und Creticus: ...

Ignaz Jeitteles, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSFUSS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Versfuß nel contesto delle seguenti notizie.

Volltönende Festlichkeit

Dem Dreiertakt in der Musik entspricht in der Poetik der Daktylus (eine betonte Silbe, zwei unbetonte), und ob in diesem Versfuß der Kurfürstin oder dem Herrn ... «Wiener Zeitung, dic 16»

Das rechte Maß

Klopstock erweitert die metrischen Möglichkeiten damit erheblich, genauso wie durch seine Theorie des Wortfußes, die den Versfuß (etwa den Jambus) ... «literaturkritik.de, ago 15»

Jenseits des Schreckens tanzende Paare

„Mein Versfuß gab sich hinkend, doch nicht lahm“ – heißt es in dem Autoporträt „Des Wiederholungstäters halbherziger Bericht“, einem der Höhepunkte des ... «literaturkritik.de, apr 15»

Die 700 besten Songs aller Zeiten: Plätze 100 bis 51

80 Verse soll Leonard Cohen, von Haus aus Poet, hierfür geschrieben haben, verfasst übrigens in einem schon in der Antike seltenen Versfuß namens ... «Musikexpress.de, apr 14»

"Humanität ist der Charakter unseres Geschlechts"

Dainas sind zumeist Vierzeiler mit dem Versfuß des Trochäus, bei dem auf eine schwere eine leichte Silbe folgt. Die Ursprünge der Dainas reichen weit bis in ... «Deutschlandfunk, feb 14»

Reiseliteratur Wohin? Zu mir! Zu mir!

In Goethes „Braut von Korinth“ fällt ihm ein überzähliger Versfuß auf, von dem vor ihm kein Deutscher wusste. Die Art, wie die Mädchen auf den Aleuten oder ... «Tagesspiegel, gen 13»

Faust I und II im Schauspiel Frankfurt Kleinvieh macht auch Mist

Wer sagt zu wem warum, was da chorisch mit dem Versfuß hüpfend, heruntergebetet wurde? Warum sind die Frauen und Helena nackt? Warum tritt Wolfgang ... «Frankfurter Rundschau, set 12»

Mikrofone für Lehrer Jetzt rede ich

Wernsings Stimme schwingt mit jedem Versfuß. "Es grünt die Saat, es blinkt der See im Frühlingssonnenstrahl." Die neunjährigen Kinder lauschen alle still dem ... «Spiegel Online, ago 11»

Odysseus lebt

Apropos vielgerühmt – schon dieses Wort, drei Silben, eine betonte, zwei unbetonte, ist ein zwanglos von selbst entstandener Daktylos, also jener Versfuß, von ... «Die Zeit, dic 07»

"Die Sonette Shakespeares", die Sechsundsechzigste!

Mit einer ähnlichen Behauptung ist im vergangenen Jahr schon Wolf Biermann mit seiner Übersetzung hervorgetreten: Ein Versfuß mehr in jeder Zeile heile, ... «literaturkritik.de, giu 05»