Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Beileid" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEILEID

älter = Mitleid.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BEILEID IN TEDESCO

Beileid  [Be̲i̲leid ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEILEID

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Beileid è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEILEID IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Beileid» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cordoglio

Kondolenz

Con la condoglianza sono designate tutte le forme di condoglianze e la partecipazione alla morte di una persona, così come le condoglianze stesse. La parola deriva dal verbo latino condolesco e significa cominciare il dolore, il dolore, il dolore, il dolore, la sofferenza, la sofferenza, in senso più ampio anche piangere. Mit Kondolenz werden alle Formen der Beileidsbekundung und Anteilnahme am Tod einer Person, sowie auch das Beileid selbst bezeichnet. Das Wort leitet sich von dem lateinischen Verb condolesco ab und bedeutet zu schmerzen beginnen, schmerzen, Schmerz empfinden, wehe tun, leiden, im weiteren Sinne auch trauern.

definizione di Beileid nel dizionario tedesco

Compassione, simpatia in caso di morte. Esprime sincere condoglianze per esprimere condoglianze a qualcuno. Mitgefühl, Anteilnahme bei einem TodesfallBeispiele aufrichtiges Beileid!jemandem sein Beileid aussprechen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Beileid» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEILEID


Abendkleid
A̲bendkleid 
Ballkleid
Bạllkleid [ˈbalkla͜it]
Brautkleid
Bra̲u̲tkleid 
Cocktailkleid
Cọcktailkleid [ˈkɔkteːlkla͜it] 
Etuikleid
Etui̲kleid
Festkleid
Fẹstkleid
Herzeleid
Hẹrzeleid
Hochzeitskleid
Họchzeitskleid
Jeanskleid
[ˈd͜ʃiːnskla͜it]
Kleid
Kle̲i̲d 
Maxikleid
Mạxikleid
Minikleid
Mịnikleid [ˈmɪnikla͜it]
Mitleid
Mịtleid 
Selbstmitleid
Sẹlbstmitleid [ˈzɛlpstmɪtla͜it]
Sommerkleid
Sọmmerkleid
Strandkleid
Strạndkleid [ˈʃtrantkla͜it]
Strickkleid
Strịckkleid [ˈʃtrɪkkla͜it]
Trägerkleid
Trä̲gerkleid [ˈtrɛːɡɐkla͜it]
leid
le̲i̲d 
zuleid
zule̲i̲d, zu Le̲i̲d, zule̲i̲de, zu Le̲i̲de

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEILEID

Beiladung
Beilage
Beilagenhinweis
Beilager
Beilast
beiläufig
Beiläufigkeit
beilegen
Beilegung
beileibe
Beileid aussprechen
Beileidsbekundung
Beileidsbesuch
Beileidsbezeigung
Beileidsbezeugung
Beileidskarte
Beileidsschreiben
Beileidstelegramm
Beilhieb

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEILEID

Ballonkleid
Beinkleid
Chiffonkleid
Damenkleid
Federkleid
Haarkleid
Kinderkleid
Kommunionkleid
Leinenkleid
Modellkleid
Paillettenkleid
Puppenkleid
Samtkleid
Seidenkleid
Taufkleid
Trachtenkleid
Umstandskleid
Unterkleid
Wickelkleid
Winterkleid

Sinonimi e antonimi di Beileid sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEILEID» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Beileid» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Beileid

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEILEID»

Beileid Anteilnahme Kondolenz Mitgefühl beileid wünschen herzliches text mein aussprechen sprüche bekunden werden alle Formen Beileidsbekundung einer Person sowie auch selbst bezeichnet Wort leitet sich lateinischen Verb Spruch aufrichtiges tiefes mitgefühl für diesen Ableben dieses lieben Menschen unserer Mitgefühl schweren Verlust ausdrücken formulierungen beileidsbekundungen nicht leicht Angehörigen verstorbenen Person sein auszusprechen schwer tiefen Gefühle Worten auszudrücken Kondolenz trauersprüche vorschläge trauer Trauersprüche Formulierungen Trauer Nutzen Inspiration Formulierungs Vorschläge Ihre Troststiftende Zitate

Traduzione di Beileid in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEILEID

Conosci la traduzione di Beileid in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Beileid verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Beileid» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

慰问
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

condolencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sympathy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعزية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

соболезнование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

condolência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দু: খপ্রকাশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

condoléances
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

takziah
190 milioni di parlanti

tedesco

Beileid
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

弔慰
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조위
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

condolence
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời chia buồn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரங்கல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शोक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taziye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cordoglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kondolencje
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співчуття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

condoleanțe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συλλυπητήρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meegevoel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kondoleans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kondolanse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Beileid

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEILEID»

Il termine «Beileid» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.931 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Beileid» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Beileid
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Beileid».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEILEID» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Beileid» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Beileid» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Beileid

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEILEID»

Citazioni e frasi famose con la parola Beileid.
1
Charles Bukowski
Übrigens, das ist so eine Sache, die ich immer machen wollte, außer Boxer werden: in Bestattungsunternehmen rumlungern. Ich wollte einer von diesen Typen sein, die die Tür aufmachen und sagen: Herzliches Beileid.
2
Sully Prudhomme
Es gibt Augenblicke des Schmerzes, in denen Beileid nur Wut auslöst.
3
Emanuel Wertheimer
Wir sind unmäßig in unserm Beileid und fast immer enttäuscht, weniger Schmerz anzutreffen, als wir Trost mitbringen.
4
Manfred Hinrich
Beileid bekommt durch das Bei neben dem Leid etwas vom Nebenbei.
5
Anonym
Eine Dame kommt in Trauerkleidung in die Buchhandlung. Sie hält das Buch Die Pilze unserer Heimat in den Händen. Der Buchhändler drückt ihr ergriffen die Hand: Herzliches Beileid, gnädige Frau. Der Verlag hat den Druckfehler inzwischen berichtigt!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEILEID»

Scopri l'uso di Beileid nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Beileid e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sinnverwandte Wörter zur Ergänzung der Eberhardischen ...
»50 *- Mit»Tiefer liegt die' Verfchiedenheii zwifchen Mitleid und Beileid. -*-'- Eberhard fagt: „das fchtnerzhafte Gefühl felbft', wodurch man an fremdem Unglück Theil nimmt, ift das Mitleiden, die Theilnahme an den Zeichen des Schmerzes ...
Johann Gebhart Ehrenreich Maass, 1820
2
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Tiefer liegt die Verfchiedenheit zwifchen Mitleid und Beileid. - Eberhard fagte: ;;" das .fchmerzhafte Gefuhl felbfi; wodurch man an fremdem Unglück Theil nimmt; ift das Mitleid-en; die Theilnahme an den Zeichen des Schmerzes durch ähnliche  ...
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1827
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Tiefer liegt die Verschiedenheit zwischen Mitleid und Beileid. — Eberhard sagte: „das schmerzhafte Gefühl selbst, wodurch man an fremdem Unglück Theil nimmt, ist das Mitleiden, die Theilnahme an de« Zeichen des Schmerzes durch ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Beileid. Es fcheinet als ob Frifch diefe denden Wörter für einerlei gehalten h indem er fie beide-"durch das lateinifche ' Wort commi-"eracio überfehet hat. Ader fie find wirke lich fehr verfchieden. Die Redensart- welche man bisweilen hbret: ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
5
Geschäftskorrespondenz von A - Z: kreativ und professionell ...
Beileid ! WICHTIG Ganz besondere Aufmerksamkeit verdient das Begleitschreiben zu Bewerbungsunterlagen. — ♢ auch: Bewerbung Beileid Diese Situation ist aus zwei Gründen schwierig: Einerseits ist man selbst vielleicht betroffen vom Tod ...
Gabi Neumayer, Ulrike Rudolph, 2008
6
Geschichten aus der Seele: Kurzgeschichten
Auch mein Schwager reicht mir die Hand, aber er macht keine Ausnahme: „Mein herzliches Beileid!" Aber er gibt mir fest die Hand und schaut mir in die Augen und er berührt sogar noch meine Schulter, ganz leicht, nur eine kurze Geste, aber ...
Werner Krieger, 2012
7
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
Zunächst wird die ambivalente Haltung charakterisiert, die ein Sprecher zum Ausdruck bringt (mitleidige Schadenfreude), wenn er mein herzlichstes Beileid äußert, dann wird der Bezugsbereich angegeben (gegenüber jemandem), der dann ...
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000
8
Helmut Schmidt-Bibliographie 1947-2008
1941 H. Schmidt, Beileid zum Tode von Oskar Kokoschka. Der Bundeskanzler sandte an Frau Olda Kokoschka, Villeneuve/Vaud, folgendes Telegramm. In: Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung, Nr. 21, (1980),  ...
Johannes Marbach, Frank Josef Nober, 2008
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
nimmt, ist das Mitleiden; die Theilnahme an den Zeichen des Schmerzes durch ähnliche Zeichen, ist das Beileid. Insonderheit wird dieses letztere bei dem Schmerze über Todesfalle gebraucht. Das Mitleiden hat Unglückliche und Elende, das ...
Johann August Eberhard, 1837
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
nimmt, ist .das Mitleiden ; die Theilnahme an den Zeichen des Schmerzes durch ähnliche Zeichen, ist das Beileid. Insonderheit wird dieses letztere bei dem Schmerze über Todesfälle gebraucht. Das Mitleiden hat Unglückliche und Elende, ...
Johann August Eberhard, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEILEID»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Beileid nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nach Zugunglück: Putin übermittelt Italiens Premierminister sein ...
Russlands Präsident Wladimir Putin hat dem italienischen Premierminister Matteo Renzi sein Beileid im Zusammenhang mit dem Zugunglück nahe der Stadt ... «Sputnik Deutschland, lug 16»
2
Erdoğan spricht irakischem Volk sein Beileid aus
Erdoğan spricht irakischem Volk sein Beileid aus. Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan hat zu den Anschlägen im Irak gesagt, dass die Türkei dieses Leid ... «TRTDeutsch.com, lug 16»
3
Terroranschlag in Istanbul: Putin spricht türkischem Volk tiefes ...
... dem Terroranschlag auf den Atatürk-Flughafen in Istanbul, der am späten Dienstagabend 36 Menschenleben forderte, sein tiefstes Beileid ausgesprochen. «Sputnik Deutschland, giu 16»
4
Türkei: Recep Tayyip Erdogan entschuldigt sich bei Pilotenfamilie
... die Familie des verstorbenen russischen Piloten darüber informieren, dass er ihren Schmerz teile, und ihr sein "Beileid ausdrücken. Möge sie uns verzeihen.". «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
5
Großbritannien - Privatisiertes Beileid
Großbritannien Privatisiertes Beileid. The Funeral Takes Place Of WO2 Ian Fisher Of 3rd Battalion Killed In Afghanistan. Ein britischer Soldat, der 2013 in ... «Süddeutsche.de, giu 16»
6
Massaker von Orlando: Xi Jinping drückt Beileid aus
Anlässlich des Massakers von Orlando hat Chinas Staatspräsident Xi Jinping am Montag sein Beileid zum Ausdruck gebracht. In einem Kondolenzschreiben an ... «China Internet Information Center, giu 16»
7
EgyptAir-Absturz - Airline spricht Angehörigen ihr Beileid aus
Die Hintergründe des Absturzes einer EgyptAir-Maschine über dem Mittelmeer sind weiterhin unklar. Angaben über den Fund möglicher Wrackteile hat die ... «Deutschlandfunk, mag 16»
8
Kay One spricht Beileid für getöteten Devran in Kaufbeuren aus ...
Auch der Künstler und Rapper, Kay One hat sein Beileid zu dem schrecklichen Vorfall vergangene Woche in Kaufbeuren kundgetan. In einem Facebook-Post ... «Radio AllgäuHIT, apr 16»
9
Putin spricht Beileid angesichts der Erdbeben in Japan aus
Der russische Präsident Wladimir Putin hat dem japanischen Premier Shinzō Abe sein Beileid im Zusammenhang mit den zahlreichen Menschenopfern bei der ... «Sputnik Deutschland, apr 16»
10
„Sorry for Brussels“: Junger Flüchtling spricht sein Beileid aus
Im Netz ist ein Foto eines jungen Flüchtlings aufgetaucht, der den Opfern der Terroranschläge von Brüssel sein Beileid ausspricht. Auf dem Foto, das in Idomeni ... «Sputnik Deutschland, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Beileid [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/beileid>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z