Significato di "Anteilnahme" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANTEILNAHME

zum 2. Bestandteil vgl. Abnahme.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ANTEILNAHME IN TEDESCO

Anteilnahme  [Ạnteilnahme ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANTEILNAHME

Anteilnahme è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANTEILNAHME IN TEDESCO

definizione di Anteilnahme nel dizionario tedesco

Partecipazione di partecipazione interiore; interessi; Compassione. Esempio di partecipazione sotto una partecipazione vivace e forte della popolazione.

Beteiligung innere Beteiligung; Interesse; Mitgefühl. BeteiligungBeispielunter reger, starker Anteilnahme der Bevölkerung.

SINONIMI DI «ANTEILNAHME» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Anteilnahme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Anteilnahme

Anteil · Aufmerksamkeit · Beteiligung · Einsatz · Engagement · Interesse · Interessiertheit · Mitgefühl · Mitwirkung · Teilhabe · Teilnahme

TRADUZIONE DI ANTEILNAHME

Conosci la traduzione di Anteilnahme in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Anteilnahme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Anteilnahme» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 同情
• Traduttore italiano - spagnolo: simpatía
• Traduttore italiano - inglese: sympathy
• Traduttore italiano - hindi: सहानुभूति
• Traduttore italiano - arabo: تعاطف
• Traduttore italiano - russo: симпатия
• Traduttore italiano - portoghese: simpatia
• Traduttore italiano - bengalese: সহানুভূতি
• Traduttore italiano - francese: sympathie
• Traduttore italiano - malese: simpati
• tedesco: Anteilnahme
• Traduttore italiano - giapponese: 同情
• Traduttore italiano - coreano: 동정
• Traduttore italiano - giavanese: simpati
• Traduttore italiano - vietnamita: thông cảm
• Traduttore italiano - tamil: அனுதாபம்
• Traduttore italiano - marathi: मान्यता
• Traduttore italiano - turco: sempati
• Traduttore italiano - italiano: simpatia
• Traduttore italiano - polacco: współczucie
• Traduttore italiano - ucraino: симпатія
• Traduttore italiano - rumeno: simpatie
• Traduttore italiano - greco: συμπάθεια
• Traduttore italiano - afrikaans: simpatie
• Traduttore italiano - svedese: sympati
• Traduttore italiano - norvegese: sympati

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANTEILNAHME»

Citazioni e frasi famose con la parola Anteilnahme.

1

Birgit Homburger

In diesen schweren Tagen stehen wir an der Seite Japans. Wir trauern um die Opfer. Unsere Anteilnahme und unsere Gedanken sind bei den Hinterbliebenen.

2

D. H. Lawrence

Man darf zwar die privatesten Dinge über andere Leute erfahren, aber nur voll Respekt vor dem ringenden, geschundenen Etwas, das jede Menschenseele ist, und im Geiste vornehmer, unterscheidender Anteilnahme.

3

Gottfried Edel

Anteilnahme ist die allseitige Bestätigung der Einsamkeit.

4

Jutta Limbach

Eine demokratische politische Kultur lebt bekanntlich von der Meinungsfreude und der Anteilnahme der Bürger. Das setzt Furchtlosigkeit voraus.

5

Sri Chinmoy

Wenn du die Welt in einem besseren Zustand verlassen willst, als du sie vorgefunden hast, dann benutze dein Herz des Mitgefühls und dein Leben der Anteilnahme.

6

Hans Lohberger

Anteilnahme ist die gesellschaftliche Form der Zudringlichkeit.

7

Heinz Körber

Besonders wertvoll im Zwischenmenschlichen sind Aufmerksamkeit und Anteilnahme.

8

John F. Kennedy

Wenn Macht Interesse und Anteilnahme des Menschen einschränkt, erinnert ihn die Dichtung an die Fülle und Vielfalt seiner Existenz. Wenn Macht korrumpiert - Dichtung läutert.

9

Karl Julius Weber

Ein abgewiesener, gekränkter Liebhaber erregt selten Anteilnahme, und doch gehört ganz gewiß diese Art von Kränkung zu den allerherzergreifendsten.

10

Anonym

Ihre Sorgen haben micht tief bewegt! Niemals habe ich von größeren Schwierigkeiten als den Ihrigen gehört! Nehmen Sie diese Worte als Zeichen meiner aufrichtigen Anteilnahme.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANTEILNAHME»

Scopri l'uso di Anteilnahme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Anteilnahme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Worte und Briefe der Anteilnahme: Musterreden für ...

Trost spenden mit den richtigen Worten Manche Kondolenz bleibt ungeschrieben, manch Grabrede wird nicht gehalten, da es Verwandten, Freunden, Arbeitskollegen und Bekannten oft schwer fällt, die passenden Worte der Anteilnahme zu finden.

Michael George, 2009

Die Jugend, die Medien und der Papst - die große Anteilnahme ...

Am 2.

Dennis Grimm, 2005

Gerontopsychiatrische Pflege: Lehr- und Arbeitsbuch für die ...

Unter dem Begriff »distanzierte Anteilnahme« (nach Lief, Fox 1963) wird verstanden: Eine Anteilnahme an dem was gesehen und erfühlt wird, Sachlichkeit aber damit hineinnehmen. Sich nicht nur mit dem Pflegeberuf und mit dem einzelnen ...

Elisabeth Höwler, 2004

Kommunikation und Emotion: theoretische und empirische ...

Je intensiver das Erleben ist, desto ausgearbeiteter muß die Bekundung der Anteilnahme sein. Einen weiteren Faktor stellt die Bereitschaft des Interaktionspartners dar, auf das thematisierte Erleben einzugehen. Wie oben beschrieben, ist es ...

Reinhard Fiehler, 1990

Stress, Burnout und Coping: eine empirische Studie an ...

Der Begriff distanzierte Anteilnahme vermischt zwei weitere Begriffspaare, nämlich zum einen Nähe-Distanz sowie zum anderen Anteilnahme-Abgrenzung. Nach Leonhard (1996, S. 131f.) birgt das Erleben von Nähe Gefühle der Zuneigung ...

Andrea Christine Schmid, 2003

Jugend 2000. 1

Im Bereich der religiösen Praktiken gehen die Jugendlichen, die viel VERSTÄNDNISVOLLE ANTEILNAHME erfahren haben, zu leicht höherem Anteil zum Gottesdienst, beten und lesen in der Bibel. Die religiösen Feste aus christlicher ...

Arthur Fischer, Deutsche Shell-Aktiengesellschaf, 2000

ABC des Glaubens

Annehmen. und. Anteilnahme. „Annehmen“ bedeutet: 1. einen Menschen wertschätzen, als ein von Gott geschaffenes Wesen und 2. sich um einen Menschen kümmern und ihn unterstützen. Der Ausdruck Annehmen hat sich aus dem ...

Anja Ansorg, 2008

Personzentrierte Beratung: ein Lehrbuch für Ausbildung und ...

Die Merkmale „Anteilnahme" und „Commitment, Verpflichtet-sein" erhalten dabei eine besondere Bedeutung. In der Ausbildung von Sozialpädagogen und Sozialarbeitern ist es besonders wichtig, darauf hinzuwirken, sich dieser Bedeutung ...

Klaus Sander, Torsten Ziebertz, 2010

Multikulturelle Gesellschaft: Begriffe, Phänomene, ...

Anteilnahme setzt daher Aufmerksamkeit voraus. Allerdings ist Anteilnahme, oder auch Sorge, nicht zwangsläufig mit der Sympathie verbunden, denn „ Sympathie ist eine wesentlich schwächere Haltung als Anteilnahme, sie verlangt weniger ...

Frank Beyersdörfer, 2004

Zur Sprache kommen: Sprechgestik in jugendlichen ...

Unverzichtbar ist jedoch die primäre Schicht der Anteilnahme, die in den präsymbolisch ästhesiologischen Dimensionen der Weltzuwendung thematisch wird. Wenn ich mich nicht berührt, nicht angesprochen fühle, wenn mein Sprachsinn auf ...

Cornelie Dietrich, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANTEILNAHME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Anteilnahme nel contesto delle seguenti notizie.

Merkel zeigt Anteilnahme nach Anschlag in Istanbul

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat den Opfern des Selbstmordanschlags am Atatürk-Flughafen in Istanbul ihre Anteilnahme ausgesprochen. Sie sei erschüttert ... «Berliner Zeitung, giu 16»

Das Gegenüber akzeptieren

Versagt Religion, versagen Christen in Ihren Augen in einer solchen Situation, wenn sie es nicht schaffen, wahre Worte der Anteilnahme zu finden und Zeichen ... «domradio.de, giu 16»

Anteilnahme nach Blutbad in Orlando

Weltweit haben Menschen nach dem Blutbad in Orlando ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht. Vor dem weißen Haus in Washington versammelten sich ... «euronews, giu 16»

Russ bedankt sich bei Teamkollegen für Anteilnahme

Nürnberg (dpa) - Der an einem Tumor operierte Frankfurter Fußball-Profi Marco Russ hat sich bei seinen Teamkollegen für die Anteilnahme bedankt und den ... «tz.de, mag 16»

Familie des verstorbenen Fans von Borussia Dortmund bedankt sich ...

"Eure echte Anteilnahme hat uns sprachlos gemacht und gleichzeitig Trost und Kraft gespendet. Darüber hinaus hat uns die ehrliche vereinsübergreifende ... «Sport1.de, apr 16»

Trauer und Anteilnahme nach Terror in Brüssel

Nach den schrecklichen Terroranschlägen in Brüssel, bei denen mehr als 30 Menschen ihr Leben lassen mussten und über 200 teilweise schwer verletzt ... «Heute.at, mar 16»

Große Anteilnahme in Frankreich nach Anschlägen

Nach der Anschlagsserie in Brüssel ist die Anteilnahme im Nachbarland Frankreich besonders groß. Er habe angeordnet, die Flaggen an öffentlichen ... «Salzburger Nachrichten, mar 16»

Riesige Anteilnahme nach tödlichem Unfall in Oelshausen

Oelshausen. Riesige Anteilnahme nach dem tödlichen Verkehrsunfall bei Oelshausen: Vor allem in sozialen Netzwerken wird der Unfallopfer aus Bad Arolsen ... «HNA.de, feb 16»

+++ Zugunglück im Live-Ticker +++Große Anteilnahme in Sozialen ...

12.00 Uhr: Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSU) hat sich von dem schweren Zugunglück schockiert gezeigt. "Das ist schon eines der großen ... «FOCUS Online, feb 16»

Anteilnahme ist der beste Balsam Anteilnahme tut so gut – und ...

Einfach nur zuhören und da sein: Für Trauernde ist es ein großer Trost, wenn Freunde und Bekannte durch Anteilnahme zum Ausdruck bringen, wie viel auch ... «Nordwest-Zeitung, feb 16»