Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bekrönen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BEKRÖNEN IN TEDESCO

bekrönen  [bekrö̲nen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEKRÖNEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bekrönen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bekrönen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEKRÖNEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «bekrönen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bekrönen nel dizionario tedesco

con una decorazione a forma di corona, una ghirlanda, con un allegato, costruzione o. Fornire i gioielli di coronamento o la marca di laurea. con una decorazione a forma di corona, una ghirlanda, con un allegato, costruzione o. Ad esempio, il vincitore incorona un edificio con una cupola. mit einem kronenähnlichen Schmuck, einem Kranz, mit einem Aufsatz, Aufbau o. Ä. versehen den krönenden Schmuck oder Abschluss bilden. mit einem kronenähnlichen Schmuck, einem Kranz, mit einem Aufsatz, Aufbau o. Ä. versehenBeispieleden Sieger bekrönen ein Gebäude mit einer Kuppel bekrönen.

Clicca per vedere la definizione originale di «bekrönen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEKRÖNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bekröne
du bekrönst
er/sie/es bekrönt
wir bekrönen
ihr bekrönt
sie/Sie bekrönen
Präteritum
ich bekrönte
du bekröntest
er/sie/es bekrönte
wir bekrönten
ihr bekröntet
sie/Sie bekrönten
Futur I
ich werde bekrönen
du wirst bekrönen
er/sie/es wird bekrönen
wir werden bekrönen
ihr werdet bekrönen
sie/Sie werden bekrönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bekrönt
du hast bekrönt
er/sie/es hat bekrönt
wir haben bekrönt
ihr habt bekrönt
sie/Sie haben bekrönt
Plusquamperfekt
ich hatte bekrönt
du hattest bekrönt
er/sie/es hatte bekrönt
wir hatten bekrönt
ihr hattet bekrönt
sie/Sie hatten bekrönt
conjugation
Futur II
ich werde bekrönt haben
du wirst bekrönt haben
er/sie/es wird bekrönt haben
wir werden bekrönt haben
ihr werdet bekrönt haben
sie/Sie werden bekrönt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bekröne
du bekrönest
er/sie/es bekröne
wir bekrönen
ihr bekrönet
sie/Sie bekrönen
conjugation
Futur I
ich werde bekrönen
du werdest bekrönen
er/sie/es werde bekrönen
wir werden bekrönen
ihr werdet bekrönen
sie/Sie werden bekrönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bekrönt
du habest bekrönt
er/sie/es habe bekrönt
wir haben bekrönt
ihr habet bekrönt
sie/Sie haben bekrönt
conjugation
Futur II
ich werde bekrönt haben
du werdest bekrönt haben
er/sie/es werde bekrönt haben
wir werden bekrönt haben
ihr werdet bekrönt haben
sie/Sie werden bekrönt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bekrönte
du bekröntest
er/sie/es bekrönte
wir bekrönten
ihr bekröntet
sie/Sie bekrönten
conjugation
Futur I
ich würde bekrönen
du würdest bekrönen
er/sie/es würde bekrönen
wir würden bekrönen
ihr würdet bekrönen
sie/Sie würden bekrönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bekrönt
du hättest bekrönt
er/sie/es hätte bekrönt
wir hätten bekrönt
ihr hättet bekrönt
sie/Sie hätten bekrönt
conjugation
Futur II
ich würde bekrönt haben
du würdest bekrönt haben
er/sie/es würde bekrönt haben
wir würden bekrönt haben
ihr würdet bekrönt haben
sie/Sie würden bekrönt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bekrönen
Infinitiv Perfekt
bekrönt haben
Partizip Präsens
bekrönend
Partizip Perfekt
bekrönt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEKRÖNEN


abtönen
ạbtönen
antönen
ạntönen
austönen
a̲u̲stönen
beklönen
beklö̲nen
ertönen
ertö̲nen [ɛɐ̯ˈtøːnən]
forttönen
fọrttönen [ˈfɔrttøːnən]
frönen
frö̲nen 
herübertönen
herü̲bertönen
klönen
klö̲nen 
krönen
krö̲nen [ˈkrøːnən]
nachtönen
na̲chtönen
schönen
schö̲nen
tönen
tö̲nen 
verpönen
verpö̲nen
verschönen
verschö̲nen
vertönen
vertö̲nen
übertönen
übertö̲nen [yːbɐˈtøːnən]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEKRÖNEN

bekrabbeln
bekräftigen
Bekräftigung
bekrallt
bekränzen
Bekränzung
bekreuzen
bekreuzigen
bekriechen
bekriegen
bekritteln
Bekrittelung
Bekrittlung
bekritzeln
Bekrönung
Bektaschi
bekucken
bekümmern
Bekümmernis
bekümmert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEKRÖNEN

ablehnen
beginnen
begonnen
berechnen
binnen
denen
dienen
einen
entfernen
erkennen
erscheinen
gewinnen
gewonnen
grünen
ihnen
innen
können
meinen
tonen
wohnen

Sinonimi e antonimi di bekrönen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEKRÖNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bekrönen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di bekrönen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEKRÖNEN»

bekrönen krönen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Bekrönen krö 〈V hat〉 etwas 〈Arch einer Bekrönung versehen einem kronenähnlichen Dict dict konjugationstabelle bekrönst bekrönt Indikativ Präteritum Aktiv bekrönte bekröntest bekröntenBekrönen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Logos conjugator bekröne werde wirst wird werden

Traduzione di bekrönen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEKRÖNEN

Conosci la traduzione di bekrönen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di bekrönen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bekrönen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

bekrönen
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bekrönen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bekrönen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bekrönen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bekrönen
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bekrönen
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bekrönen
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bekrönen
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bekrönen
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bekrönen
190 milioni di parlanti

tedesco

bekrönen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bekrönen
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bekrönen
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bekrönen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bekrönen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bekrönen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bekrönen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bekrönen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bekrönen
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bekrönen
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bekrönen
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bekrönen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bekrönen
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bekrönen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bekrönen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bekrönen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bekrönen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEKRÖNEN»

Il termine «bekrönen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 123.038 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bekrönen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bekrönen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bekrönen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEKRÖNEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bekrönen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bekrönen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bekrönen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEKRÖNEN»

Scopri l'uso di bekrönen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bekrönen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Alveare Catholicum, Per Mysticas Apes Melle Et Cera ...
Kolsri! «ap. 1. 2. z. osstgedachte Ertz-Bruderschafft haben lassen ein, l« , cujus vittutesmvita, in motte, öc pyid msr« tem experimur. ^oronemus nos ro6 «. Aap. 2. v. F. Läget uns mit Rosen bekrönen. /S ist kein neu ' eingesöhtter / die Mähbare ...
Johann Lorenz Helbig, Joh. Conrad Reiff, 1714
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Zügen bezeichnen. DaS Bekritzeln. Die Be- kritzelung. Bekrönen, v. t«. mit einer Krone versehen, schmücken, krönen. Ein bekrönter Helm. Uneigentlich, für schmücken. Mit Ruhm und Ehre bekrönen. Dort schwebt leise bewegt und bekrönt mit ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Be- kritzelung. Bekrönen, v. trs. mit einer Krone versehen, schmücken, krönen. Ein bekrönter Helm. Uneigentlich, für schmücken. Mit Ruhm und Ehre bekrönen. Dort schwebt leise bewegt und bekrönt mit flüchtigem Schimmer Eine sanftere ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Schleswig-Holstein: Kultur, Geschichte und Landschaft ...
Säulenädikulen und Obelisken bekrönen den Schalldeckel. Der späten Gotik entstammt noch das Triumphkreuz (15. Jh.), barock-antikisierende Formensprache verrät dagegen die zierliche Sandsteintaufe (1787). Gutslogen und Grabsteine ...
Andreas Rumler, 1997
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Bekrönen , verb. regui. «6t. mit einer Krone versehen , krönen, «i» bekrönter Helm. Jmgleichen figürlich , schmücken, zieren. Mir Ruhm und «ihre bekrönen. Daher die Bekrönung. Bekümmern , verb. regul. s«. 1. Mit Rummer , d. i. Arrest ...
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Trauerrede auf ... Ignaz Müller. Lateranensischen Abten, der ...
Was war billiger, als Demselben auch die Belohnungen zu erthetlen, die Seine Arbeiten bekrönen sollten? Was war billiger, als Seine Stirne und Seine Schultern mit jenen Ehrenzeichen auszuschmücken, mit welchen die hohen Schulen ihre ...
Ernst Breszler, 1782
7
Studien zum Kranz bei den Griechen
50,5; 51) in der Hand gehalten (Abb. 1.23.39), aber niemals bekrönen sie das Haupt. Diese Beobachtung weist weniger auf einen Brauch als vielmehr auf eine stilistische Eigenart des Geometrischen, da diese in die Fläche angelegte Kunst  ...
Michael Blech, 1982
8
Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch
V«kr,egen. th- Z. (M- bekrieget) ein k«nd, ein Volk, «ih«« «,«^>' irxö« Bek Vel »5» Bekrönen, th. ?. (M- bekrönet) ^« stö?«4»««v» «os«,«>. Bekrönen (im bildlichen Sinne) ü«^<<Z«, ?«^«,^. »« ^»^fö «« ««^«. Er hat sein Leben noch zulett mit ...
Karl Christian Leberecht Weigel, 1804
9
Poetisches Lexicon: oder, Nützlicher und brauchbarer Vorrath ...
die Blumen, die sonst Saron heget bekrönen hier deinWohl« ergehn. ,<^« Du lebst >n?Esu Sonnenglanz; der Glanz, der Lehrern langst versprochen, und nun um deine Scheue! lacht, wird ewiglich nicht unterbrochen. Uns ist das erhöhte ...
Johann Georg Hamann, 1751
10
Das Buch Hiob und seine Interpretationen: Beiträge zum ...
>>umgeben, umringen<< (1 Sam 23,26; Ps 5,13), das im D-Stamm >>bekrönen< < bedeutet (vgl. Ps 8,6; Ps 103,4; Hld 3,11, und Jes 23,8 H-Stamm), schwingt dabei immer mit. Die Krone ist Insigr1ie der Hoheit und des herausgehobenen ...
Thomas Krüger, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEKRÖNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bekrönen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ritterburgen - Weder Hogwarts noch Camelot
Wenn er etwa die Mauern seiner Burg mit Zinnen bekrönen ließ, dann nicht etwa, um seine Kriegsknechte vor feindlichem Beschuss zu schützen, sondern weil ... «Deutschlandfunk, giu 16»
2
gekrönten Kaiserhäupter
„Der Erzherzogshut war ursprünglich dazu gedacht, die Schädelreliquie Leopolds zu bekrönen.“ Wolfgang Christian Huber, Kurator der Erzherzogshut- ... «NÖN Online, mar 16»
3
Dorflandschaft am Pariser Périphérique | Sou Fujimoto und OXO ...
Schon schelmisch ist schließlich das Motiv der Zersiedelung, mit dem die Architekten den verdichtenden Bau bekrönen: vereinzelte Spitzdachhäuschen stehen ... «BauNetz.de, feb 16»
4
Schau zur Brau-Kunst: Es gibt kein Bier auf Hawaii
Im Quadrat aufgestellt, bekrönen sie das Zentrum für Kunst und Kreativität. Der imposante Backsteinbau aus den 20er Jahren ragt 76 Meter auf und war das ... «Frankfurter Neue Presse, gen 16»
5
Bildhauer II - Der Großkünstler
Deshalb sollte ein Kruzifix Giambolognas auch das Riesengrabmal Wilhelms bekrönen. 1594 kam das Kunstwerk in München an, ein Geschenk des ... «Süddeutsche.de, dic 15»
6
„Turm der Winde“ ist faszinierendes Werk
Seinen Namen verdankt er einem Fries mit Allegorien von acht Winden, die den Bau bekrönen. Außen sind unter jedem der Winde Sonnenuhren angebracht, ... «Mittelbayerische, ott 15»
7
Serie: Burgen im Ostallgäu
An den Ecken erkennt man die schönen runden Ecktürmchen, die das Gebäude bekrönen. Im unteren Verlauf setzt sich die Quaderimitation in den Mauerecken ... «Kreisbote, ago 15»
8
Hammerwerfen: Bentley Continental GT Speed W12
... als extrem kompakter Universal-Zwölfzylinder für fette Zeiten gedacht, ist er jetzt ein willkommenes Aggregat, um das Spiel der Kräfte zu bekrönen. «Autorevue Online, set 14»
9
Er hat seine Heimat gefunden
... mache ich meine Arbeit weiter“, antwortet der 80-Jährige gelassen und blickt an die Decke – dorthin, wo ein Kuppeltürmchen den Anbau bekrönen soll. «Frankfurter Neue Presse, giu 14»
10
Loriot-Denkmal am Eugensplatz Weitere Spenden für den Mops ...
Es sei dringend notwendig, das derzeit mopslose Denkmal bald wieder von einem Mops zu bekrönen, meint die Galeriebesitzerin. Mehr zum Thema. «Stuttgarter Nachrichten, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bekrönen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bekronen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z