Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bekreuzen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BEKREUZEN IN TEDESCO

bekreuzen  [bekre̲u̲zen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEKREUZEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bekreuzen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bekreuzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEKREUZEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «bekreuzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bekreuzen nel dizionario tedesco

benedica con il segno della croce per segnare la croce. benedica con il segno della croce specialmente la chiesa cattolica. mit dem Kreuzzeichen segnen sich bekreuzigen ankreuzen. mit dem Kreuzzeichen segnenGebrauchbesonders katholische Kirche.

Clicca per vedere la definizione originale di «bekreuzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEKREUZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bekreuze
du bekreuzt
er/sie/es bekreuzt
wir bekreuzen
ihr bekreuzt
sie/Sie bekreuzen
Präteritum
ich bekreuzte
du bekreuztest
er/sie/es bekreuzte
wir bekreuzten
ihr bekreuztet
sie/Sie bekreuzten
Futur I
ich werde bekreuzen
du wirst bekreuzen
er/sie/es wird bekreuzen
wir werden bekreuzen
ihr werdet bekreuzen
sie/Sie werden bekreuzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bekreuzt
du hast bekreuzt
er/sie/es hat bekreuzt
wir haben bekreuzt
ihr habt bekreuzt
sie/Sie haben bekreuzt
Plusquamperfekt
ich hatte bekreuzt
du hattest bekreuzt
er/sie/es hatte bekreuzt
wir hatten bekreuzt
ihr hattet bekreuzt
sie/Sie hatten bekreuzt
conjugation
Futur II
ich werde bekreuzt haben
du wirst bekreuzt haben
er/sie/es wird bekreuzt haben
wir werden bekreuzt haben
ihr werdet bekreuzt haben
sie/Sie werden bekreuzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bekreuze
du bekreuzest
er/sie/es bekreuze
wir bekreuzen
ihr bekreuzet
sie/Sie bekreuzen
conjugation
Futur I
ich werde bekreuzen
du werdest bekreuzen
er/sie/es werde bekreuzen
wir werden bekreuzen
ihr werdet bekreuzen
sie/Sie werden bekreuzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bekreuzt
du habest bekreuzt
er/sie/es habe bekreuzt
wir haben bekreuzt
ihr habet bekreuzt
sie/Sie haben bekreuzt
conjugation
Futur II
ich werde bekreuzt haben
du werdest bekreuzt haben
er/sie/es werde bekreuzt haben
wir werden bekreuzt haben
ihr werdet bekreuzt haben
sie/Sie werden bekreuzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bekreuzte
du bekreuztest
er/sie/es bekreuzte
wir bekreuzten
ihr bekreuztet
sie/Sie bekreuzten
conjugation
Futur I
ich würde bekreuzen
du würdest bekreuzen
er/sie/es würde bekreuzen
wir würden bekreuzen
ihr würdet bekreuzen
sie/Sie würden bekreuzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bekreuzt
du hättest bekreuzt
er/sie/es hätte bekreuzt
wir hätten bekreuzt
ihr hättet bekreuzt
sie/Sie hätten bekreuzt
conjugation
Futur II
ich würde bekreuzt haben
du würdest bekreuzt haben
er/sie/es würde bekreuzt haben
wir würden bekreuzt haben
ihr würdet bekreuzt haben
sie/Sie würden bekreuzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bekreuzen
Infinitiv Perfekt
bekreuzt haben
Partizip Präsens
bekreuzend
Partizip Perfekt
bekreuzt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEKREUZEN


ankreuzen
ạnkreuzen 
anschnauzen
ạnschnauzen [ˈanʃna͜ut͜sn̩]
aufkreuzen
a̲u̲fkreuzen
auskreuzen
a̲u̲skreuzen
ausschnäuzen
a̲u̲sschnäuzen
durchkreuzen
durchkre̲u̲zen [dʊrçˈkrɔ͜yt͜sn̩]
duzen
du̲zen 
einkreuzen
e̲i̲nkreuzen
freikreuzen
fre̲i̲kreuzen
gauzen
ga̲u̲zen
gäuzen
gä̲u̲zen
kreuzen
kre̲u̲zen [ˈkrɔ͜yt͜sn̩]
mauzen
ma̲u̲zen
plauzen
pla̲u̲zen
rückkreuzen
rụ̈ckkreuzen
schnauzen
schna̲u̲zen
schnäuzen
schnä̲u̲zen [ˈʃnɔ͜yt͜sn̩] 
uzen
u̲zen
veruzen
veru̲zen
überkreuzen
überkre̲u̲zen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEKREUZEN

bekomplimentieren
beköstigen
Beköstigung
bekotzen
bekrabbeln
bekräftigen
Bekräftigung
bekrallt
bekränzen
Bekränzung
bekreuzigen
bekriechen
bekriegen
bekritteln
Bekrittelung
Bekrittlung
bekritzeln
bekrönen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEKREUZEN

Finanzen
Schützen
benutzen
besitzen
ergänzen
ersetzen
grenzen
heizen
herzen
münzen
nutzen
pflanzen
reizen
schmerzen
schützen
setzen
sitzen
tanzen
unterstützen
zusammensetzen

Sinonimi e antonimi di bekreuzen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEKREUZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bekreuzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di bekreuzen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEKREUZEN»

bekreuzen ankreuzen anstreichen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bekreuzen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator für französische englische spanische Verben unregelmäßige spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS signar bekreuzte bekreuzt deutsches verb Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Futur Indikativ werde wirst werden

Traduzione di bekreuzen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEKREUZEN

Conosci la traduzione di bekreuzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di bekreuzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bekreuzen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

十字圣号
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

señal de la cruz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sign of the cross
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रॉस के हस्ताक्षर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

علامة الصليب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

знак креста
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sinal da cruz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রস চিহ্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

signe de la croix
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanda salib
190 milioni di parlanti

tedesco

bekreuzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

十字架の印
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

십자성 호
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tandha salib
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Dấu thánh giá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறுக்கு அடையாளம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्रॉस चिन्ह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haç işareti
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

segno della croce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Znak krzyża
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

знак хреста
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

semnul crucii
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σημάδι του σταυρού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teken van die kruis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

korstecknet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

korsets tegn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bekreuzen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEKREUZEN»

Il termine «bekreuzen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 150.485 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bekreuzen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bekreuzen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bekreuzen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEKREUZEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bekreuzen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bekreuzen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bekreuzen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEKREUZEN»

Scopri l'uso di bekreuzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bekreuzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Den Tisch, die Wand bekrelen. len. Die Befreiung. Bekreuzen, v. rrs. mit Kreuzen versehen, bezeichnen. Abergläubige bekreuzen am Walpurgisabende die Viehftjlle. Ein Wort bekreuzen, ein Kreuz vor dasselbe sehen, um dadurch irgend  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Bekre- len. Die Berrelung. Bekreuzen, v. trs. , mit Kreuzen versehen , bezeichnen. Adcrgläubige bekreuzen am Walpurgisabcnde die ViehftäUe. Ein Wort bekreuzen, ein Kreuz vor dasselbe setzen, um dadurch irgend etwas anzuzeigen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Bekreuzen, th.Z., mitKrcuzcn versehen, bezeichnen: am walpurgis- «bende die Viehställc ; ein Wort bekreuzen, ein Krcuz vor dasselbe setzen , um dadurch irgend etwas anzu- zeigen; dann, Kreuze über etwas fchla- gen , mit den Fingern das ...
Theodor Heinsius, 1818
4
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Bekreuzen , th. F. , mit Kreuzen versehen, bezeichnen: am Walpurgis- «bende die Viehställe ; ein Wort bekreuzen, ein Kreuz vor dasselbe setzen , um dadurch irgend etwas anzuzeigen; dann, Kreuze über etwas schlagen, mit den Fingern das ...
Theodor Heinsius, 1818
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3. , mit Kreuzen »ersehen , das Kreuz über etwas schlagen , besser bekreuzen ! man möchte sich vor ihm bekreuzigen. Re kriechen, th. 3., unregelm. <s. Kriechen), aus uns an etwas kriechen : die Raupen be» kriechen den Bauin. Bekriegen ...
Theodor Heinsius, 1828
6
Historisches Handbuch in Abhandlungen und Auszügen von den ...
Luther behielt noch manche Gebräuche bey, überließ sie aber der Auf« klärung künftiger Zei«en, weil er wohl einsahe, daß er nicht alles auf einmal abschaffen könne. Endlich kann man beten und sich bekreuzen, oder kann man beten und ...
Johann K. Müller, Johann Salomo Semler, 1786
7
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann
bekreuzen. s. Kreuz. belecken. s. lecken. Belemnit. Griech. ßeXeiivmjs (TÖ ßdXejivov = TÖ ßaXX6|i£vov), das Geschleuderte, Geschoß, Blitz. Als vom Himmel unter Blitz und Donner herabgeschleuderte und gegen den Blitz schützende Steine ...
Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927
8
Kurze Nachricht von dem Glauben und den religiösen ...
Vän dem Bekreuzen halten die Russen viel. Manche bürken und bekreuzen sich jedes« mal, wenn sie bei eintt Kirche vorbeigehen^ '>. Die Fasten werben streng gehalten und vi'elleickft »och strenger, als bei den andern Griechcnl. Vor und ...
‎1822
9
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Jh. findet sich das Bekreuzen anderer im Rahmen der Katechumenatsriten (an der Stirn, später auch den Sinnesorganen). Dann richtet sich die Bekreuzung auf den liturgischen Vollzug und die Sachen. Das 4. Jh. macht hiervon reichlich ...
Gerhard Mueller, 1993
10
Fortsetzung der Reformation, oder Beiträge zur Verbesserung ...
Das Bekreuzen des Brodtes und Weines vor der Austheilung ist längst für einen katholischen Aberglauben erkannt, und dennoch an den meisten Orten beibehalten worden , obgleich die Kirchenord- nungen dasselbe nicht ausdrücklich ...
Georg Wilhelm Block, 1828

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEKREUZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bekreuzen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gegen die Mafia: Es darf keine Kirche des Schweigens geben
Mafia-Killer, die sich vor Heiligenbildchen bekreuzen. Mafia-Paten, die in sizilianischen Dorfkirchen auch den Tauf-Paten machen. Mafia und Kirche, das wird ... «Radio Vatikan, lug 16»
2
So ist das Leben mit Augapfel-Tattoos
Ältere Damen bekreuzen sich auch häufig vor mir und manchmal will sich im Bus niemand neben mich setzen. So etwas ist jedoch nicht meine Entscheidung. «VICE.com, apr 16»
3
Roman Bürki: „Ich bin kein Playboy“
Ich weiß, wenn ich Gutes tue, wird auch mir Gutes widerfahren. Bekreuzen Sie sich, wenn Sie das Feld betreten? Bürki: Ich mache das nicht in der Öffentlichkeit. «Westdeutsche Zeitung, dic 15»
4
Offene Türen, offene Arme
... Gepflogenheiten in der christlichen Kirche, „wo ja mit dem Knien, Aufstehen, Setzen, Läuten und Bekreuzen“ ebenfalls sehr viel Bewegung bei den Gläubigen ... «Derwesten.de, ott 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bekreuzen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bekreuzen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z