Significato di "belegen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BELEGEN

zu veraltet beliegen = liegen. mittelhochdeutsch belegen, althochdeutsch bilegan.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BELEGEN IN TEDESCO

bele̲gen 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BELEGEN

belegen è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo belegen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BELEGEN IN TEDESCO

occupare

Nel caso di trasporto, il termine significa "ancoraggio" della corda su dispositivi adatti, ad esempio su una cricca, un dissuasore, un cricco o un anello di ancoraggio o in navi tradizionali a vela su un chiodo.

definizione di belegen nel dizionario tedesco

Ad esempio, le stanze della casa. coprire qualcosa, fornire bombardamenti per qualcuno, sicuro per te stesso, effettuare prenotazioni, prendere in considerazione qualcosa di utile da considerare; per dimostrare a qualcuno qualcosa per dimostrare qualcosa, dimostrare la corda che ormeggia a una bitta o simili. Ormeggiare coprendo le corde che ormeggiano a una copertura di animale femmina, amico. Ad esempio, rivestire il parquet con un tappeto. Pasticcio con panini con salsiccia occupano una lingua occupata \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: una voce occupata.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BELEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belege

du belegst

er/sie/es belegt

wir belegen

ihr belegt

sie/Sie belegen

Präteritum

ich belegte

du belegtest

er/sie/es belegte

wir belegten

ihr belegtet

sie/Sie belegten

Futur I

ich werde belegen

du wirst belegen

er/sie/es wird belegen

wir werden belegen

ihr werdet belegen

sie/Sie werden belegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belegt

du hast belegt

er/sie/es hat belegt

wir haben belegt

ihr habt belegt

sie/Sie haben belegt

Plusquamperfekt

ich hatte belegt

du hattest belegt

er/sie/es hatte belegt

wir hatten belegt

ihr hattet belegt

sie/Sie hatten belegt

Futur II

ich werde belegt haben

du wirst belegt haben

er/sie/es wird belegt haben

wir werden belegt haben

ihr werdet belegt haben

sie/Sie werden belegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belege

du belegest

er/sie/es belege

wir belegen

ihr beleget

sie/Sie belegen

Futur I

ich werde belegen

du werdest belegen

er/sie/es werde belegen

wir werden belegen

ihr werdet belegen

sie/Sie werden belegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belegt

du habest belegt

er/sie/es habe belegt

wir haben belegt

ihr habet belegt

sie/Sie haben belegt

Futur II

ich werde belegt haben

du werdest belegt haben

er/sie/es werde belegt haben

wir werden belegt haben

ihr werdet belegt haben

sie/Sie werden belegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich belegte

du belegtest

er/sie/es belegte

wir belegten

ihr belegtet

sie/Sie belegten

Futur I

ich würde belegen

du würdest belegen

er/sie/es würde belegen

wir würden belegen

ihr würdet belegen

sie/Sie würden belegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte belegt

du hättest belegt

er/sie/es hätte belegt

wir hätten belegt

ihr hättet belegt

sie/Sie hätten belegt

Futur II

ich würde belegt haben

du würdest belegt haben

er/sie/es würde belegt haben

wir würden belegt haben

ihr würdet belegt haben

sie/Sie würden belegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

belegen

Infinitiv Perfekt

belegt haben

Partizip Präsens

belegend

Partizip Perfekt

belegt

SINONIMI DI «BELEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «belegen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

absichern · aufbringen · aufbrummen · auferlegen · auflegen · auftragen · aufzwingen · bedecken · bedenken · bekneifen · besetzen · bestellen · beweisen · buchen · dokumentieren · einnehmen · erhärten · erreichen · festmachen · frei halten · nachweisen · optieren · rangieren · reservieren · schlingen · sichern · stützen · substanziieren · unterfüttern · untermauern · vertäuen · vorbestellen

TRADUZIONE DI BELEGEN

Conosci la traduzione di belegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di belegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «belegen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 占据
• Traduttore italiano - spagnolo: ocupar
• Traduttore italiano - inglese: occupy
• Traduttore italiano - hindi: पर कब्जा
• Traduttore italiano - arabo: احتلال
• Traduttore italiano - russo: оккупировать
• Traduttore italiano - portoghese: ocupar
• Traduttore italiano - bengalese: দখলে রাখা
• Traduttore italiano - francese: occuper
• Traduttore italiano - malese: menduduki
• tedesco: belegen
• Traduttore italiano - giapponese: 占めます
• Traduttore italiano - coreano: 차지하다
• Traduttore italiano - giavanese: Occupy
• Traduttore italiano - vietnamita: chiếm
• Traduttore italiano - tamil: ஆக்கிரமிக்க
• Traduttore italiano - marathi: व्यापू
• Traduttore italiano - turco: işgal etmek
• Traduttore italiano - italiano: occupare
• Traduttore italiano - polacco: okupować
• Traduttore italiano - ucraino: окупувати
• Traduttore italiano - rumeno: ocupa
• Traduttore italiano - greco: καταλαμβάνουν
• Traduttore italiano - afrikaans: beset
• Traduttore italiano - svedese: ockupera
• Traduttore italiano - norvegese: okkupere

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BELEGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola belegen.

1

Hans-Peter Friedrich

Dass aber der Islam zu Deutschland gehört, ist eine Tatsache, die sich auch aus der Historie nirgends belegen lässt.

2

Isaac Asimov

Emotional bin ich ein Atheist. Ich habe keine Fakten um zu belegen, dass Gott nicht existiert, aber ich vermute so sehr, dass er es nicht tut, dass ich meine Zeit nicht verschwende.

3

Lykurgos

Es ist ein hohes Maß von Torheit und Verblendung in den gesetzlichen Ordnungen der anderen Menschen, die zwar Hündinnen und Stuten nur von den besten männlichen Tieren belegen lassen, mit durch Geld und gute Worte erwirkter Erlaubnis ihrer Herren, die Frauen aber einsperren und bewachen und verlangen, daß sie nur von ihnen selbst Kinder gebären, auch wenn sie selbst geistesgestört, auch wenn sie überaltert, auch wenn sie siech sind.

4

Gerhard Schröder

Dass es durch Kündigungsschutz weniger Einstellungen als möglich gibt, kann mir niemand wirklich glaubhaft belegen.

5

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Wenn man den Menschen vollkommen niederdrücken, vernichten, ihn mit der schrecklichsten Strafe belegen wollte, sodaß der schlimmste Mörder vor dieser Strafe zittern und sie im voraus fürchten würde, brauchte man der Strafe nur den Charakter völligster Nutzlosigkeit und Unsinnigkeit zu geben.

6

Harald Schmidt

Wir sind es leid, dass diese Arbeitslosen uns ständig die Flüge nach Mallorca belegen!

7

Mark Twain

Die Kunst, Blumen mit lateinischen Schimpfnamen zu belegen.

8

Wolfgang Mocker

Die Abneigung der Deutschen gegen die Naturwissenschaften hat in den letzten Jahren zugenommen. Mehrere statistische Untersuchungen belegen, daß sich immer weniger Studenten für ein naturwissenschaftliches Studium entscheiden. Das hat im wesentlichen drei Gründe: 1. In den Naturwissenschaften läßt sich Leistung exakt ermitteln. 2. Man kriegt nach dem Studium rasch einen Job. 3. Man muß dann außerdem arbeiten.

9

Mark Twain

Die Botanik ist die Kunst, Blumen mit lateinischen Schimpfnamen zu belegen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BELEGEN»

Scopri l'uso di belegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con belegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Literaturübersicht zum Thema "Zitieren und Belegen": ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Evangelische Hochschule Berlin, Veranstaltung: Sozialwissenschaftliches Arbeiten, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Henning Becker, 2007

Grundiss des deutschen staatsrechts mit beigefügten quellen- ...

Freiherr Friedrich von Lindelof. Erster T h e i l. Staatsrecht der deutschen Bundesstaaten. Einleitung. Vom Gebiet der deutschen Bundesstaaten 2«. ( Gränzen. Territorial - Vereinigungen und Territorial- Vermischungcn oder Enclaven).

Freiherr Friedrich von Lindelof, 1828

Grundriß des deutschen Staatsrechts mit beygefügten Quellen ...

Zum Gebrauche bei academischen Vorlesungen Friedrich von Lindelof. — « öie« ^iiecksr no«k «ivsnckbar ndick, erkenn«,,. > , 221. - " > z,) Urcheil, Rechtskrast, Rechtsmittel und Voll- ,Wunbestags-ÄeschluV Pom S. .Aug. «20. Über das bei ...

Friedrich von Lindelof, 1828

Romanzen aus dem jugendleben herzog Christophs von ...

Gustav Schwab. ' i ei: - q. . 'ka AU:: ' ' F - .- '- - 'F Wi- Ü - .. -i* . M! ÜN( i .' 7 . . ZKF': Wie Chriaoph mic .eeaeexeeeeeeexeanea zog' . - 7'.- ::ig l-„-.-nx Ute-JL ...>„Die Türken hat vom Throne' Der Kaifer fortgeblitzttAuffetzen läfft die Krone :a-: Er fich  ...

Gustav Schwab, 1819

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Bitten ^öo&cn mit 33retern/ оси З^ф mit (Belbe belegen, ... ein <ЗсГ1ф1 mit 6ф6пррД|1егфт belegen, ifcine р(1идрфаг belegen/ neueö ... iileiö mit офпйгеп belegen, b. i. Ötefeiben baranf 6efe(ligen, itin Spiegelglas belegen, for (tiren. 2.

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1795

Diplomatisch practische Beyträge, zu dem deutschen Lehnrecht ...

ltem clat vrz^e (Zuä Koves to ?ane>vvl^ belegen in 6en Xerspele to LtenVvrcls Kem 6at Vrve(^n6 to ^VeüeliuK. to pane^ ik. belegen in ö'enK.erl'vels r« Ltenvorcls Kem clsetVrve (üncl äesVrven ro LllllnK.torne ««legen in clen K.er- snele to ...

Ludwig Albert Wilhelm Köster, 1798

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Belchitte Belegen. Velchjtte, ist eine Vatwng von Wolle, welche die Kaufleute von Baponne in Spanien holen. (9) Beloegensis, s. Beo.Algense. Belebung, nennen einige die Figur der Rede, wor- innen leblose Wesen oder bloße Begriffe als ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Erhärten, beweisen, »»weisen und darthun werden auch in Bezug auf allgemeine Wahrheiten, belegen und beurkunden bloS in Bezug auf Thatsachen gebraucht. Beweisen heißt eigentlich: aus etwa« hinweisen, und drückt daher aus, daß ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Liechtensteinische Wirtschaftsgesetze: Eine Studiensammlung ...

Art. 5 Mangels Rechtswahl anzuwendendes Recht 1) Hat der Versicherungsnehmer zur Zeit des Vertragsabschlusses seinen gewöhnlichen Aufenthalt oder seine Hauptverwaltung in dem Staat, in dem das Risiko belegen ist, so ist mangels ...

Alexander Wittwer, Wolfgang Caspers, 2011

VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...

So gelten Fahrzeuge dort als belegen, wo sie registriert sind, unbewegliche Sachen (dies sind nicht nur Immobilien im Sinn des deutschen Rechts, sondern auch z.B. Betriebseinrichtung und Vorräte) gelten dort als belegen, wo sie sich ...

Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BELEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino belegen nel contesto delle seguenti notizie.

Ermittler belegen staatlich gesteuertes Doping in Russland

Bei Olympia 2014 in Sotschi wurde systematisch gedopt. Auch der russische Geheimdienst war bei den massiven Betrügereien aktiv beteiligt. Sanktionen gibt ... «Tages-Anzeiger Online, lug 16»

Falsche Atteste für Asylbewerber – Lässt sich der Vorwurf belegen?

Ärzten wird vorgeworfen, abgelehnte Asylbewerber mit Attesten zu versorgen. Mit verlässlichen Zahlen lässt sich das bisher nicht belegen. Aber es gibt viele ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Neue Daten belegen: Einkommen viel ungleicher verteilt als bisher ...

Wie sind die Vermögen verteilt, wer verdient viel, wer wenig? Diese Fragen sind nicht nur bedeutsam, um das Ausmaß der Ungleichheit in Deutschland zu ... «Berliner Zeitung, lug 16»

Kabinett beschließt Schäubles Haushaltspläne

... keine rasche Lösung ab. Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) besteht auf klaren Belegen der Länder über die anfallenden Integrationskosten. «STERN, lug 16»

EgyptAir: Flugschreiberdaten belegen Rauch an Bord

An Bord der EgyptAir-Maschine, die im Mai ins Mittelmeer stürzte, hat es offenbar gebrannt. Die Auswertung einer Blackbox weise auf Rauch und Hitze hin, ... «ZEIT ONLINE, giu 16»

Flüchtlinge in Deutschland: De Maizière kann Vorwurf gegen Ärzte ...

... seinen Vorwurf, dass zu viele nicht anerkannte Asylbewerber durch falsche ärztliche Atteste vor der Abschiebung bewahrt werden, nicht mit Zahlen belegen. «Tagesspiegel, giu 16»

Bronzezeit: 6000 Jahre alte Schädel belegen Hirn-OPs

Die frühen medizinischen Kenntnisse der Menschen belegen chirurgische Schädeleröffnungen, sogenannte Trepanationen, seit mehr als 10.000 Jahren. «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

Wer lügt?: SMS sollen Depps Schuld belegen

Eine SMS-Unterhaltung zwischen Amber Heard und Johnny Depps Assitenten soll die gewalttätigen Angriffe auf die Schauspielerin belegen. Doch der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

Abhörskandal belegt kalten Putsch in Brasilien

Wie die Bänder belegen, war der Auslöser für die Gespräche die Befürchtung des früheren Petrobras-Funktionärs, vor Gericht zu Aussagen gegen Politiker der ... «amerika21.de, mag 16»

Nordrhein-Westfalen: Städte belegen Börsenwert vordere Plätze

Foto: Oliver Berg/Archiv. Städte aus Nordrhein-Westfalen belegen beim Börsenwert ihrer Großunternehmen vordere Plätze im bundesweiten Vergleich. «Wetter.de, mag 16»