Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Beletage" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BELETAGE

französisch bel étage, eigentlich = prächtiges Stockwerk.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BELETAGE IN TEDESCO

Beletage  [bɛleˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BELETAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Beletage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BELETAGE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Beletage» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Beletage

Beletage

Beletage

Il Beletage era il piano preferito di una dimora nobile o borghese, o l'appartamento più attrezzato. Il nome, importato dalla lingua francese, è stato pubblicato nel periodo del periodo fondatore, mentre il corrispondente nome italiano Piano nobile, specialmente a Venezia, si trova già nel XII secolo. Die Beletage war das bevorzugte Geschoss eines adligen oder großbürgerlichen Wohnhauses beziehungsweise die am besten ausgestattete Wohnung. Die aus dem Französischen eingedeutschte Bezeichnung kam in der Gründerzeit auf, während die entsprechende italienische Bezeichnung Piano nobile, besonders in Venedig, bereits ab dem 12. Jahrhundert nachweisbar ist.

definizione di Beletage nel dizionario tedesco

Piano principale, esempio del primo piano in senso figurato: era da anni nel Beletage della politica. Hauptgeschoss, erster StockBeispiel<in übertragener Bedeutung>: sie war jahrelang in der Beletage der Politik.
Clicca per vedere la definizione originale di «Beletage» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BELETAGE


Advantage
[ədˈvɑːntɪdʒ] 
Avantage
[avãˈtaːʒə] 
Cachetage
[kaʃˈtaːʒə] 
Chefetage
Chẹfetage [ˈʃɛf|etaːʒə]
Cottage
[ˈkɔtɪdʒ] 
Courtage
[kʊrˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Demontage
[demɔnˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Direktionsetage
Direktio̲nsetage [dirɛkˈt͜si̯oːns|etaːʒə]
Etage
[eˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Fotomontage
Fo̲tomontage
Führungsetage
Fü̲hrungsetage [ˈfyːrʊŋs|etaːʒə]
Hermitage
[ɛrmiˈtaːʒ(ə)]  , österreichisch meist: […ʃ]
Montage
[mɔnˈtaːʒə]  , auch: [mõ…]  , österreichisch meist: [mɔnˈtaːʃ]
Portage
Porta̲ge […ʒə] 
Reportage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Sabotage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Stage
[staːʒ] 
Vorstandsetage
Vo̲rstandsetage [ˈfoːɐ̯ʃtant͜s|etaːʒə]
backstage
[ˈbɛksteɪd͜ʃ]  , englisch: [ˈbæk…] 
heutzutage
he̲u̲tzutage 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BELETAGE

Beleihung
Beleihungsgrenze
Beleihungswert
belemmern
belemmert
Belemnit
belernen
belesen
Belesenheit
Belesprit
beleuchten
Beleuchter
Beleuchterbrücke
Beleuchterin
Beleuchtung
Beleuchtungsanlage
Beleuchtungsapparat
Beleuchtungseffekt
Beleuchtungseinrichtung
Beleuchtungsgerät

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BELETAGE

Agiotage
Ballotage
Bildreportage
Cabotage
Chantage
Chaostage
Curettage
Endmontage
Eremitage
Ermitage
Fotoreportage
Frottage
Hundstage
Justage
Obstplantage
Plantage
Potage
Teeplantage
Tripotage
zutage

Sinonimi e antonimi di Beletage sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BELETAGE»

Beletage gerstner beletage Wörterbuch jahrhundert bilderbuch landtmann köln weiskirchen duden sektkellerei kessler bevorzugte Geschoss eines adligen oder großbürgerlichen Wohnhauses beziehungsweise besten ausgestattete Wohnung Französischen eingedeutschte Bezeichnung Gründerzeit während entsprechende italienische Atelier belétage witten haben für geöffnet Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Zusätzliche Termine nach esslingen älteste Deutschlands Qualität Tradition prägen unsere Sektkultur Piccolo Magnum Hochgewächs Jägergrün Hollmann design boutique hotel centre wien Design Vienna Only from Stephen cathedral will surrounded timeless architecture authentic living etage MAIL your caption using

Traduzione di Beletage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BELETAGE

Conosci la traduzione di Beletage in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Beletage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Beletage» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Beletage酒店
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Beletage
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

beletage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

beletage
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

beletage
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Beletage
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Beletage
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

beletage
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Beletage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Beletage
190 milioni di parlanti

tedesco

Beletage
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ベレテージ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

beletage
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

beletage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Beletage
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

beletage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

beletage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Beletage
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Beletage
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Beletage
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Beletage
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Beletage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Beletage
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beletage
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Beletage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Beletage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Beletage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BELETAGE»

Il termine «Beletage» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.858 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Beletage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Beletage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Beletage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BELETAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Beletage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Beletage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Beletage

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BELETAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola Beletage.
1
Gerd W. Heyse
Aus der Beletage gucken selbst die Hunde viel hochnäsiger.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BELETAGE»

Scopri l'uso di Beletage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Beletage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Baby - Cutter: 3
In der Beletage wohnten zwei Senatoren und die Familien mehrerer reicher Particuliers. In dem zweiten Stockwerke befand sich eine im ganzen Hause sehr berühmte pädagogische Anstalt; Reichensperger 1846 Verm. Sehr. 416 eine ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Studien zur böhmischen Volkskunde
Beletage. und. Hinterhof. Gemeinsames Wohnen in einer geschichteten Gesellschaft Über das „Ganze Haus" wird in der Volkskunde seit Langem geschrieben und darüber gestritten, ob die griffige Vokabel gesellschaftliche Realität - wenn ...
Georg R. Schroubek, Petr Lozoviuk
3
Das Obere Belvedere in Wien: architektonisches Konzept und ...
in der Beletage besetzte er die Felder zwischen Fenstern und Frontispizen mit Waffentrophäen. An den sich unmittelbar anschließenden inneren Seiten- kompartimenten setzte Hildebrandt das Gliederungssystem des Mittelteils weitgehend ...
Peter Stephan, 2010
4
Die Südbahn: ihre Kurorte und Hotels
Die Anordnung des großen Speisesaals in der Beletage (Höhe 4,52 m) des Hotels entsprach auch ganz der zeitgenössischen Vorstellung des großbürgerlichen Wohnens, wo der Salon als Zentrum öffentlicher Repräsentation durch ...
‎2006
5
Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
21. Rendezvous. in. der. Beletage. Bamberg – Marionettentheater Erleben Sie einen einmaligen Abend in trauterRunde,alseiner von nur 31 Zuschauernbei einer Vorstellung des Bamberger Marionettentheaters. Im Repertoire: Opern und  ...
Friederike Schmöe, 2013
6
Pegasus 15: Berliner Beiträge zum Nachleben der Antike
4 Detail der Fassade: S-Spiralen zwischen Erdgeschoss und Beletage Kapitellen und Architrav ausgebildet wurden und als Brüstungsplatten mit Darstellung eines Gitters die flankierenden Fenster nach unten abschließen (Sandstein findet ...
Horst Bredekamp, Arnold Nesselrath, Michail Chatzidakis, 2014
7
Wien: DIE ZEIT City Guide
Eine verlockende Aussicht! Hotel Hollmann Beletage Hotel Hollmann Beletage, Köllnerhofgasse 6, 1. Bezirk Tel. 0043-1/9611960, www.hollmann-beletage.at Hoteltipps der Redaktion Plüsch, urbane Moderne und schnörkellose Tradition —.
DIE ZEIT, 2013
8
Die Wiener Hofburg und der Residenzbau in Mitteleuropa im ...
So vergingen zwischen dem Entwurf der Beletage und dem des Erdgeschosses mehr als zwölf Monate, die einige Planungsfehler beziehungsweise Unstimmigkeiten zwischen den Plänen entstehen ließen. Dazu gehören unter anderem jene ...
Werner Telesko, Richard Kurdiovsky, Andreas Nierhaus, 2010
9
Die Erben der Nacht - Dracas
Beletage - Kommtvom französischen bel étage - schönes Geschoss – und bezeichnet in einem Adelspalais oder einem großbürgerlichen Wohnhaus die am besten ausgestattete Wohnung. In den Ringstraßenpalais wohnten hier – meist im ...
Ulrike Schweikert, 2010
10
Wo Grafen schlafen: was ist wo im Schloss und warum?
Die Beletage Mittlerweile sind wir im ersten Stock angekommen, der Beletage, und kommen fast unvermeidlich in . . . Gänge Wie alt auch immer ein Schloss ist, egal wie groß oder klein — an den Gängen kommt man nicht vorbei. Im wahrsten  ...
Eduard Habsburg-Lothringen, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BELETAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Beletage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schiedsrichter des SV Baden ab sofort erstklassig
Auch in der Beletage bleibt Osmers für den SV Baden gemeldet. Auf die Veränderungen, die der Sprung auf die höchste nationale Ebene mit sich bringt, stellt ... «kreiszeitung.de, giu 16»
2
OSC Potsdam: Rückkehr in die Beletage
Jung und erfolgreich. Die Potsdamer Bundesliga-Wasserballer sind in die stärkere der beiden Bundesliga-Gruppen aufgestiegen und feierten dies ausgiebig. «Potsdamer Neueste Nachrichten, apr 16»
3
Weniger Pferde, mehr Beletage
Hausgeschichte. Im Bürgerhaus der Wiener Gießaufgasse fanden nicht nur die noble Familie, sondern auch Pferde samt Fuhrwerk Platz. Nun ist der ... «DiePresse.com, apr 16»
4
Hollmann Beletage seit 1. März 2016 noch wienerischer – das ...
Wien (TP/OTS) - Seit ihrer Eröffnung 2003 bietet die Hollmann Beletage ihren Gästen ein ‚Zuhause auf Zeit', in dem viel Wert auf die Wiener Tradition gelegt ... «Tourismuspresse, mar 16»
5
Beletage des Bruchsaler Schlosses im gewohnten Glanz
Bruchsal (pm/ame) Es ist eines der größten Projekte in den historischen Monumenten des Landes: das Schloss Bruchsal erhält seine Beletage wieder. «Baden TV News Online, mar 16»
6
Landrat informiert sich über Schloss Senden: : Beletage macht ...
In der Beletage informierten sich Regionale-Geschäftsführerin Uta Schneider (v.l.), Landrat Dr. Christian Schulze Pellengahr und Bürgermeister Sebastian ... «Westfälische Nachrichten, gen 16»
7
Erste Schritte in der Beletage
giessen . Robert Majcen glaubte an den ASV Gießen, ein Kollege dachte an die Freie TSG und Björn Watzke hatte weder seinen ASV noch die Freien auf dem ... «FuPa - das Fußballportal, dic 15»
8
Dorfen - Dachterrasse oder Beletage
Die Dorfener Stadträte haben jetzt die Qual der Wahl: Welcher der beiden Entwürfe für ein neues Rathaus soll verwirklicht werden? Ihre eigenen Reize haben ... «Süddeutsche.de, nov 15»
9
Astra K: Opels Angriff auf die Beletage der Autobauer
Zurückhaltung und Understatement waren gestern: Opel bläst mit seiner Werbekampagne für den neuen Astra K unverblümt zur Attacke auf die ... «freenet.de, set 15»
10
Namibia - In der Beletage
Es sorgt für Distanz zum Nashornkäfer und braucht keinen Stauraum im Auto: Das Dachzelt ist eine geniale Erfindung, vor allem für eine Tour durch die ... «Süddeutsche.de, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Beletage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/beletage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z