Significato di "beleuchten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BELEUCHTEN

mittelhochdeutsch beliuhten, althochdeutsch biliuhtan.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BELEUCHTEN IN TEDESCO

beleuchten  [bele̲u̲chten ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BELEUCHTEN

beleuchten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo beleuchten in tedesco.

CHE SIGNIFICA BELEUCHTEN IN TEDESCO

illuminazione

Beleuchtung

Il termine "illuminazione" indica la generazione della luce con l'aiuto di una sorgente luminosa artificiale. Questa luce artificiale rende l'uomo indipendente dalle sorgenti naturali della luce e serve a migliorare le prestazioni visive e aumentare il senso del benessere e del senso di sicurezza. L'uso preistorico di fuoco aperto è il primo e, allo stesso tempo più semplice forma di illuminazione. Nel corso della storia umana, ulteriori forme di illuminazione sono stati soprattutto dal 18 ° secolo, insieme con la scoperta di nuove tecnologie e materiali sviluppati. Nel presente, si stanno tentando di ottimizzare l'illuminazione in termini di consumo di energia, efficienza e durata. Nella tecnica dell'illuminazione viene effettuata una distinzione tra l'illuminazione interna ed esterna. L'illuminazione interna comprende ambienti residenziali e di lavoro di tutti i tipi, così come spazi pubblici come ristoranti e teatri. L'illuminazione esterna comprende principalmente l'illuminazione stradale e l'illuminazione degli impianti sportivi.

Der Begriff Beleuchtung bezeichnet die Lichterzeugung mit Hilfe einer künstlichen Lichtquelle. Dieses Kunstlicht macht den Menschen unabhängig von natürlichen Lichtquellen und dient der Verbesserung der Sehleistung und der Steigerung des Wohlbefindens und des Sicherheitsgefühls. Die frühgeschichtliche Nutzung des offenen Feuers stellt die erste und gleichzeitig einfachste Form der Beleuchtung dar. Im weiteren Verlauf der Menschheitsgeschichte wurden insbesondere ab dem 18. Jahrhundert, verbunden mit der Entdeckung neuer Technologien und Werkstoffe, zusätzliche Formen der Beleuchtung entwickelt. In der Gegenwart wird versucht, Beleuchtung hinsichtlich Energieverbrauch, Wirkungsgrad und Lebensdauer zu optimieren. In der Beleuchtungstechnik wird grundsätzlich zwischen der Innen- und der Außenbeleuchtung unterschieden. Die Innenbeleuchtung umfasst sowohl Wohnräume als auch Arbeitsstätten aller Art sowie öffentliche Räume, wie etwa Restaurants oder Theater. Zur Außenbeleuchtung gehören im Wesentlichen die Straßenbeleuchtung und die Beleuchtung von Sportstätten.

definizione di beleuchten nel dizionario tedesco

Guardare la luce, guardare qualcosa, accendere qualcosa, illuminarla. Accendi qualcuno, getta qualcosa, illumina la foto. La candela accese le facce di fortuna.

Licht auf jemanden, etwas werfen, anleuchten mit Licht versehen betrachten, untersuchen. Licht auf jemanden, etwas werfen, anleuchtenBeispieldie Kerze beleuchtete notdürftig die Gesichter.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BELEUCHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beleuchte

du beleuchtest

er/sie/es beleuchtet

wir beleuchten

ihr beleuchtet

sie/Sie beleuchten

Präteritum

ich beleuchtete

du beleuchtetest

er/sie/es beleuchtete

wir beleuchteten

ihr beleuchtetet

sie/Sie beleuchteten

Futur I

ich werde beleuchten

du wirst beleuchten

er/sie/es wird beleuchten

wir werden beleuchten

ihr werdet beleuchten

sie/Sie werden beleuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beleuchtet

du hast beleuchtet

er/sie/es hat beleuchtet

wir haben beleuchtet

ihr habt beleuchtet

sie/Sie haben beleuchtet

Plusquamperfekt

ich hatte beleuchtet

du hattest beleuchtet

er/sie/es hatte beleuchtet

wir hatten beleuchtet

ihr hattet beleuchtet

sie/Sie hatten beleuchtet

Futur II

ich werde beleuchtet haben

du wirst beleuchtet haben

er/sie/es wird beleuchtet haben

wir werden beleuchtet haben

ihr werdet beleuchtet haben

sie/Sie werden beleuchtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beleuchte

du beleuchtest

er/sie/es beleuchte

wir beleuchten

ihr beleuchtet

sie/Sie beleuchten

Futur I

ich werde beleuchten

du werdest beleuchten

er/sie/es werde beleuchten

wir werden beleuchten

ihr werdet beleuchten

sie/Sie werden beleuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beleuchtet

du habest beleuchtet

er/sie/es habe beleuchtet

wir haben beleuchtet

ihr habet beleuchtet

sie/Sie haben beleuchtet

Futur II

ich werde beleuchtet haben

du werdest beleuchtet haben

er/sie/es werde beleuchtet haben

wir werden beleuchtet haben

ihr werdet beleuchtet haben

sie/Sie werden beleuchtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beleuchtete

du beleuchtetest

er/sie/es beleuchtete

wir beleuchteten

ihr beleuchtetet

sie/Sie beleuchteten

Futur I

ich würde beleuchten

du würdest beleuchten

er/sie/es würde beleuchten

wir würden beleuchten

ihr würdet beleuchten

sie/Sie würden beleuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beleuchtet

du hättest beleuchtet

er/sie/es hätte beleuchtet

wir hätten beleuchtet

ihr hättet beleuchtet

sie/Sie hätten beleuchtet

Futur II

ich würde beleuchtet haben

du würdest beleuchtet haben

er/sie/es würde beleuchtet haben

wir würden beleuchtet haben

ihr würdet beleuchtet haben

sie/Sie würden beleuchtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beleuchten

Infinitiv Perfekt

beleuchtet haben

Partizip Präsens

beleuchtend

Partizip Perfekt

beleuchtet

SINONIMI DI «BELEUCHTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «beleuchten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di beleuchten

anleuchten · anscheinen · anstrahlen · aufarbeiten · ausleuchten · bescheinen · bespiegeln · bestrahlen · betrachten · durchleuchten · erhellen · erleuchten · illuminieren · untersuchen

TRADUZIONE DI BELEUCHTEN

Conosci la traduzione di beleuchten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di beleuchten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beleuchten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 光
• Traduttore italiano - spagnolo: luz
• Traduttore italiano - inglese: light
• Traduttore italiano - hindi: प्रकाश
• Traduttore italiano - arabo: ضوء
• Traduttore italiano - russo: свет
• Traduttore italiano - portoghese: luz
• Traduttore italiano - bengalese: হালকা
• Traduttore italiano - francese: lumière
• Traduttore italiano - malese: cahaya
• tedesco: beleuchten
• Traduttore italiano - giapponese: ライト
• Traduttore italiano - coreano: 빛
• Traduttore italiano - giavanese: cahya
• Traduttore italiano - vietnamita: ánh sáng
• Traduttore italiano - tamil: ஒளி
• Traduttore italiano - marathi: प्रकाश
• Traduttore italiano - turco: ışık
• Traduttore italiano - italiano: luce
• Traduttore italiano - polacco: światło
• Traduttore italiano - ucraino: світло
• Traduttore italiano - rumeno: lumină
• Traduttore italiano - greco: φως
• Traduttore italiano - afrikaans: lig
• Traduttore italiano - svedese: lätt
• Traduttore italiano - norvegese: lett

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BELEUCHTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola beleuchten.

1

André François-Poncet

Es gibt viele Laternen, die außer ihrem eigenen Pfahl nichts beleuchten.

2

Udo Lindenberg

Man muss sich selber schon lecker finden, wenn man vor 50000 Leuten steht und sich teuer beleuchten läßt. Ich kann mich in Frauen und in Männer verlieben, aber auch in mich selbst.

3

Peter Horton

Auch wenn Naturwissenschaften »Gott« nur beleuchten können wie eine Kerze die Sonne, sind sie eine besondere Schule des Schauens.

4

August Pauly

Man begegnet zuweilen Leuten, deren Verstand sehr beschränkt, aber doch in einem Punkt stark genug ist, um den Weg hell zu beleuchten, auf welchem fremdes Geld in ihre Taschen zu wandern vermag.

5

Paul Richard Luck

Gefühle gestalten, Begriffe beleuchten.

6

Johann Jakob Mohr

Sonne und Kunst beleuchten am schönsten das Ferne.

7

Gustave Flaubert

Sie verwechseln ihren Hintern mit ihrem Herzen und glauben, der Mond sei dafür geschaffen, ihren Lokus zu beleuchten.

8

Konfuzius

Erfahrungen sind wie Laternen, die wir auf dem Rücken tragen. Sie beleuchten den Weg, den wir hinter uns haben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BELEUCHTEN»

Scopri l'uso di beleuchten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beleuchten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

德語易混淆詞辭典

beleuchten 40 ten l leuchten / heimleuchten / belichten l ) beleuchten, ausleuchten, durchleuchten, anleuchten, erleuchten, heimleuchten, leuchten WA belichten ^ftiHWlg* &'ll't*IÜ^Ä"^ ^"c BÜ/sfilbÜlEÖÄ**)^ leuchten flg £ M 5(5, belichten S ...

吳永年, 1996

Auserlesne historisch-bayerische alt- und neue Nachrichten ...

Johannes Lang, Franz Anton Max Blondeau. ipÜ8 subttituemur : Lt i! «zuinrus, negoris nonäum per5e<Äoi äeceäat, sliu8 ei6em surroZabirur. ^6 K«c supraäiQi princi- pes, Domini noiiri 6e ipsorum K«re6e8 nös Sc nsereäe8 nottros in cauÜ8  ...

Johannes Lang, Franz Anton Max Blondeau, 1753

Terrassen und Wege selbst pflastern und beleuchten: leicht ...

Anweisungen für die Anlage von Terrassen und Wege im Eigenbau.

Ulrich E. Stempel, 2008

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

In weiterer Bedeutung, mit den Augen beleuchten, sorgfältig, aufmerksam betrachen, nicht au« den Augen lassen, bewachen. Und ach! da« Auge bUnd, das sie beleuchten soll. Wieland. II) O rec Sich beleuchten, hell werden, sichtbar werden.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

In weiterer Bedeutung, mit den Augen beleuchten, willizeAnstalt, jeder freiwillige Bertrag, z.B. die Todtenbeliebung, eine sorgfältig, aufmerksam betrachen, nicht au« den Augen lassen, bewachen. freiwillig, Anstalt zur Beerdigung der Tobten,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Neue Auflage einer erst vor wenigen Monaten im Druk ...

Nebst Anmerkugnen, welche dieses dem Publikum vorgelegte Probleme aktenmäßig beleuchten Benignus Pfeufer. dem zur Töuschung und zum Spielballe neuerdings ausgesehenen Publikum ein wenig Heller vor den Augen machen , um ...

Benignus Pfeufer, 1786

Ausführliche Vorstellung alles desjenigen, was bey dem ...

alles desjenigen/ Was bcy dem grossen AernMnsfelder zubemerckenndthig erachtet worden/ um ic Wistoric alter Weit und den ch- mcchligen Zustand des Wrstenthums Hcnneberg in etwas zu beleuchten/ Abgcfasset 1^1 ^cin.Mnach.

Johann Michael Weinrich, 1722

3ds Max 2012 Workshops

9.10. Beleuchten. und. Rendern. • Fügen Sie der Szene eine Kamera hinzu. Ich verwende eine 35-mm-Linse, Sie können aber Brennweite und Perspektive frei wählen. Abbildung 9.127 Die Beleuchtung und die Kamera in der Top-Ansicht ...

Volker Wendt, 2012

Beurtheilende Anzeigen einiger Schriften, welche das neueste ...

Hergang der Sache, wie er wtitkltch iii, zu beleuchten? Es fey. Es ifi um wichtigerer Folgerungen willen der Mühe werth, die volle Einficht zu erleiehtern. wohin der Zufamment hang folcher Denunciationen teutfcher, fieh und ihre Zeit über' ...

Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1818

Systemische Traumarbeit: Der schöpferische Dialog anhand von ...

IV. Systemische. Arbeitsfiguren. Den. Kontext. einer. Erzählsituation. beleuchten. Nun gehen wir über zur Darstellung von Settings und Vorgehen, bei denen einzelne Dialogpartner eine führende Rolle übernehmen. Das bedeutet nicht ...

Bernd Schmid, Andrea Günter, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BELEUCHTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beleuchten nel contesto delle seguenti notizie.

Festspiele beleuchten Facetten des Klaviers

Auch bei der Jazzmatinee stand das Klavier im Mittelpunkt. Michael Wollny lässt es aber teilweise auf ungeahnte Weise erklingen. 360° Klavier: Die Festspiele ... «NDR.de, lug 16»

Oberbürgermeister: "Wir wollen Karl Marx neu beleuchten"

Trier (dpa/lrs) - Als Geburtsstadt von Karl Marx will Trier den weltbekannten Philosophen zu dessen 200. Geburtstag in 2018 neu beleuchten. «Heute sieht man ... «DIE WELT, lug 16»

Carl Zeiß – Jenas ersten Gründer und seine Wirkung beleuchten

Carl Zeiß hat Jena verändert. Und er dürfte Jenas erster richtige Gründer gewesen sein. Deshalb will ein öffentliches Symposium im Oktober Carl Zeiß im ... «Ostthüringer Zeitung, giu 16»

Probleme schonungslos beleuchten

Jochen Bellin aus Wittingen kritisiert, dass sich Verwaltung und Politik nicht ausreichend mit den Problemen der Wittinger Tafelbeschäftigen und fordert einen ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, giu 16»

Winterthurer beleuchten die Zürcher Bahnhofshalle

Lichtgestalter aus Winterthur erhalten den Auftrag, die Zürcher Bahnhofshalle neu zu beleuchten. Ihr Projekt überzeugte die Jury am meisten. Bild: Keystone. «Der Landbote, giu 16»

Studenten beleuchten Asylpolitik

Fünf junge Auslandsstudenten der Universität Liechtenstein haben im Rahmen einer Projektarbeit die momentane Flüchtlingssituation in ihren Heimatländern ... «Liechtensteiner Vaterland, giu 16»

Thema Flucht auf Bühne beleuchten

Oldenburg Die Oldenburger Jugendtheatertage haben sich gemausert. Das Publikum hat jeweils zum Abschluss der Spielzeit die Gelegenheit, Produktionen zu ... «Nordwest-Zeitung, giu 16»

Fußball-EM: Per Facebook, Twitter & Co. den Eiffelturm beleuchten

In einer Woche beginnt die Fußball-Europameisterschaft in Frankreich. Fans (und Internetnutzer) sollen während der Veranstaltung jeden Tag bestimmen ... «Heise Newsticker, giu 16»

Prostitution in Dresden: DNN beleuchten Dresdens Rotlicht-Szene

Zum heutigen Welthurentag beleuchten die DNN Dresdens Rotlicht-Szene. Ist das Geschäft wirklich noch so „schmutzig“? | Artikel veröffentlicht: 02. Juni 2016 ... «Dresdner Neueste Nachrichten, giu 16»

Nazi-Nachfahren: Autoren beleuchten Taten der Großeltern

Nazi-Nachfahren: Autoren beleuchten Taten der Großeltern. Ein Schweizer Journalist, dessen Familie zur NS-Zeit ein Massaker an Juden im Burgenland zu ... «ORF.at, mag 16»