Significato di "benehmen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BENEHMEN IN TEDESCO

benehmen  [bene̲hmen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BENEHMEN

benehmen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo benehmen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BENEHMEN IN TEDESCO

comportamento

Benehmen

Il comportamento è una forma di partecipazione all'azione legale in giurisprudenza. Mentre l'accordo significa che prima di un atto deve essere presente il consenso di un altro organismo, una decisione che deve essere presa in consultazione con un altro organismo non è necessariamente con il consenso dell'altro organo. Al contrario, può esistere una deroga alla dichiarazione resa dall'autorità interessata per ragioni sostanziali. Tuttavia, "prendere una posizione" è una forma di partecipazione più forte che una semplice audizione, in cui l'autorità competente ha semplicemente l'opportunità di portare le sue idee nel processo. In particolare, nel contesto della condotta del comportamento, si deve assumere una maggiore considerazione materiale dell'autorità esecutiva, espressa in uno sforzo serio per stabilire l'accordo. Un atto che è stato adottato senza il necessario accordo o comportamento di un'altra autorità è illegale, ma non è nulla.

Benehmen ist in der Rechtswissenschaft eine Form der Mitwirkung bei einem Rechtsakt. Während Einvernehmen bedeutet, dass vor einem Rechtsakt das Einverständnis einer anderen Stelle vorliegen muss, ist dagegen eine Entscheidung, die im Benehmen mit einer anderen Stelle zu treffen ist, nicht unbedingt mit dem Einverständnis der anderen Stelle zu fällen. Vielmehr kann von der Äußerung der beteiligten Stelle aus sachlichen Gründen abgewichen werden. Gleichwohl handelt es sich bei dem "sich ins Benehmen setzen" um eine stärkere Beteiligungsform als eine bloße Anhörung, bei der die mitwirkungsberechtigte Behörde lediglich die Gelegenheit erhält, ihre Vorstellungen in das Verfahren einzubringen. Namentlich ist im Rahmen der Benehmensherstellung von einer gesteigerten materiellen Rücksichtnahme der Vollzugsbehörde auszugehen, die sich in einer ernsthaften Bemühung um die Herstellung des Einvernehmens äußert. Ein Verwaltungsakt, der ohne das erforderliche Einvernehmen oder Benehmen einer anderen Behörde erlassen wurde, ist zwar rechtswidrig, jedoch nicht schon allein deshalb nichtig.

definizione di benehmen nel dizionario tedesco

comportarsi, portare via, ritirare, derubare i sensi, non lasciarli pensare chiaramente. comportarsi secondo Grammatik.

sich verhalten, betragen wegnehmen, entziehen, rauben die Sinne trüben, nicht mehr klar denken lassen. sich verhalten, betragenGrammatiksich benehmen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BENEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich benehme

du benimmst

er/sie/es benimmt

wir benehmen

ihr benehmt

sie/Sie benehmen

Präteritum

ich benahm

du benahmst

er/sie/es benahm

wir benahmen

ihr benahmt

sie/Sie benahmen

Futur I

ich werde benehmen

du wirst benehmen

er/sie/es wird benehmen

wir werden benehmen

ihr werdet benehmen

sie/Sie werden benehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe benommen

du hast benommen

er/sie/es hat benommen

wir haben benommen

ihr habt benommen

sie/Sie haben benommen

Plusquamperfekt

ich hatte benommen

du hattest benommen

er/sie/es hatte benommen

wir hatten benommen

ihr hattet benommen

sie/Sie hatten benommen

Futur II

ich werde benommen haben

du wirst benommen haben

er/sie/es wird benommen haben

wir werden benommen haben

ihr werdet benommen haben

sie/Sie werden benommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich benehme

du benehmest

er/sie/es benehme

wir benehmen

ihr benehmet

sie/Sie benehmen

Futur I

ich werde benehmen

du werdest benehmen

er/sie/es werde benehmen

wir werden benehmen

ihr werdet benehmen

sie/Sie werden benehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe benommen

du habest benommen

er/sie/es habe benommen

wir haben benommen

ihr habet benommen

sie/Sie haben benommen

Futur II

ich werde benommen haben

du werdest benommen haben

er/sie/es werde benommen haben

wir werden benommen haben

ihr werdet benommen haben

sie/Sie werden benommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich benähme

du benähmest

er/sie/es benähme

wir benähmen

ihr benähmet

sie/Sie benähmen

Futur I

ich würde benehmen

du würdest benehmen

er/sie/es würde benehmen

wir würden benehmen

ihr würdet benehmen

sie/Sie würden benehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte benommen

du hättest benommen

er/sie/es hätte benommen

wir hätten benommen

ihr hättet benommen

sie/Sie hätten benommen

Futur II

ich würde benommen haben

du würdest benommen haben

er/sie/es würde benommen haben

wir würden benommen haben

ihr würdet benommen haben

sie/Sie würden benommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

benehmen

Infinitiv Perfekt

benommen haben

Partizip Präsens

benehmend

Partizip Perfekt

benommen

SINONIMI DI «BENEHMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «benehmen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di benehmen

auftreten · handeln

TRADUZIONE DI BENEHMEN

Conosci la traduzione di benehmen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di benehmen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «benehmen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 行为
• Traduttore italiano - spagnolo: comportamiento
• Traduttore italiano - inglese: behavior
• Traduttore italiano - hindi: व्यवहार
• Traduttore italiano - arabo: سلوك
• Traduttore italiano - russo: поведение
• Traduttore italiano - portoghese: comportamento
• Traduttore italiano - bengalese: আচরণ
• Traduttore italiano - francese: comportement
• Traduttore italiano - malese: tingkah laku
• tedesco: benehmen
• Traduttore italiano - giapponese: 行動
• Traduttore italiano - coreano: 행동
• Traduttore italiano - giavanese: prilaku
• Traduttore italiano - vietnamita: thái độ
• Traduttore italiano - tamil: நடத்தை
• Traduttore italiano - marathi: वर्तन
• Traduttore italiano - turco: davranış
• Traduttore italiano - italiano: comportamento
• Traduttore italiano - polacco: zachowanie
• Traduttore italiano - ucraino: поведінку
• Traduttore italiano - rumeno: comportament
• Traduttore italiano - greco: συμπεριφορά
• Traduttore italiano - afrikaans: gedrag
• Traduttore italiano - svedese: beteende
• Traduttore italiano - norvegese: oppførsel

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BENEHMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola benehmen.

1

Ali ben Amrallah

Eine größere Klugheit gibt es nicht, als Feinde durch Höflichkeit und Wohltun unter die Schar der Freunde zu versetzen. Nur vermag man es nicht, dem, der aus Neid Feindschaft übt, diese zu benehmen; sie wird dadurch vielmehr noch größer werden.

2

Anonym

Frau zu sein ist schwer - man muss denken wie ein Mann, sich benehmen wie eine Dame, aussehen wie ein junges Mädchen, schuften wie ein Pferd und wird wie ein Pony bezahlt.

3

Colette

Sobald ein Mann anfängt sich lächerlich zu benehmen, weiß man, dass er es ernst meint.

4

Danny Kaye

Wenn die Gäste sich zu Hause fühlen, benehmen sie sich auch leider so.

5

Dirk Dautzenberg

Einen Menschen erkennt man daran, wie er sich benimmt, wenn er sich nicht benehmen muss.

6

Edith Evans

Wenn sich eine Frau schon wie ein Mann benehmen muss, warum benimmt sie sich dann nicht wie ein netter Mann?

7

Esther Vilar

Frauen sehen aus wie Erwachsene und benehmen sich wie Kinder.

8

Francis De Croisset

Die Ratschläge der Erwachsenen an die Jugendlichen zielen darauf hin, wie man ihnen am besten verbietet, sich wie junge Menschen zu benehmen.

9

Friedrich von Gentz

Die militärische Macht muß auswärtigen Staaten die Neigung, aber die diplomatische Klugheit muß ihnen mit der Neigung auch selbst die Veranlassung zu Feindseligkeiten benehmen.

10

George Moore

Wenn wir Genies wollen, müssen wir uns mit ihrer Unbequemlichkeit abfinden, und das ist etwas, was die Welt nie tun wird. Sie wünscht sich Genies, will aber, daß sie sich genau wie der Durchschnitt benehmen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BENEHMEN»

Scopri l'uso di benehmen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con benehmen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Alles, was Sie über gutes Benehmen wissen müssen

Oder: Ist es OK, eine Beziehung per SMS zu beenden? Diese und andere drängende Fragen beantwortet Thomas Schäfer-Elmayer ebenso gekonnt wie charmant.

Thomas Schäfer-Elmayer, 2011

300 Fragen zum guten Benehmen

Was ist so schlimm an weißen Socken? Und darf ich bei einer Einladung das Essen stehen lassen, wenn ich es nicht mag? Diese und viele andere Fragen rund um das gute Benehmen beantwortet die Knigge Expertin Elisabeth Bonneau.

Elisabeth Bonneau, 2012

Gutes Benehmen - fit in 30 Minuten

Gutes Benehmen in der Schule Möchtest du erfahren, wie du mit Lehrern gut zusammenarbeiten kannst? Interessiert es dich, was du dich vor Mobbing schützen kannst? Kennst du die Benimm-Regeln für eine starke Klassengemeinschaft?

Zuzanna Schubert, 2007

Benehmen als Karrieremuster

Die vorliegende Arbeit thematisiert die Nutzbarmachung kommunikativer Zeichen im Kontext von karrierefördender Kommunikation.

Jan Hauke Hahn, 2011

Der neue große Knigge: gutes Benehmen und richtige Umgangsformen

Nach Jahren des Laisser-faire gelten gutes Benehmen und gewandtes Auftreten wieder als gefragt.

Silke Schneider-Flaig, 2005

Ueber die Attalen: ihr staatskluges Benehmen und ihre andern ...

Da von allen diesen Begebenheiten nur Bruchstücke durch Polybius auf uns gekommen sind *), so ist eS n1cht möglich, die Verhältnisse des erweiterten Reichs zu den Nachbar-Staaten und Eumenes öffentliches Benehmen zu würdigen, ...

Johann Kaspar Friedrich Manso, 1815

Interaktionsrituale nach Erving Goffman. Zu Ehrerbietung und ...

Der Untertitel Goffmans Buches "Interaktionsrituale - Über Verhalten in direkter Kommunikation" gibt Aufschluss über den eigentlichen Untersuchungsgegenstand: das Verhalten eines Individuums beim Zusammentreffen mit anderen Individuen und ...

Iris Baumgärtel, 2003

Napoleon Bonapartes zwei merkwürdigste Lebensjahre, und ...

Wenn auch alles dieses keine Beobachtung sinden sollte, so durfte doch das weitere Benehmen Bona- partes auf der Insel Elba der genauen Aufmerksam, seit Ludwigs des Achtzehnten nicht entgehen, und schwerlich dürfte die Sorglosigkeit ...

‎1815

Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen

Es gibt dafür Merkmale im Benehmen der Spieler. Denke an das charakteristische Benehmen dessen, die Andern lernen meine Empfindung nur durch mein Benehmen, — fehlte diesem Benehmen noch immer die richtige Umgebung. daß es ...

Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975

Knigge für heute. Sichere Umgangsformen und korrektes ...

Sophie Leiss Knigge für heute. Sichere Umgangsformen und korrektes Benehmen Die neuen Regeln auf den Punkt gebracht. Stilsicher in jeder Situation Copyright©2014 eins zum anderen MediaVerlagGmbH eins zumanderen MediaVerlag ...

Sophie Leiss, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BENEHMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino benehmen nel contesto delle seguenti notizie.

Warum sich viele 30- bis 40-Jährige benehmen wie Kinder

„Immer mehr Erwachsene sind lustorientiert, benehmen sich wie Kinder und reden anderen nach dem Mund“, sagt der Bonner Psychologe dieser Redaktion. «Derwesten.de, lug 16»

Großevents: Warum sich Harleyfahrer benehmen – und ...

Großevents sind beliebt und verhasst. In Hamburg folgt auf die Harley Days nun der Schlagermove. Der zuständige Bezirkschef Falko Droßmann sieht beides ... «DIE WELT, giu 16»

Niemand half ihnen, sich zu benehmen

Darüber rettete man sich mit Grüßen an die Zuseher hinweg, direkt in die Kamera: "Ich darf Ihnen versprechen, dass wir uns sehr gut benehmen werden", ... «DIE WELT, mag 16»

Queen kommentiert unhöfliches Benehmen chinesischer Beamter

Bei einem Gartenfest im Buckingham Palace am Dienstag hat Queen Elizabeth das Verhalten chinesischer Gesandter kommentiert. Beim Staatsbesuch des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»

Redaktionsnetzwerk Deutschland: Felix Sturm: "Wer hierherkommt ...

Wer hierherkommt, hat sich zu benehmen und unsere Gesetze und Gesellschaft zu akzeptieren. Ansonsten raus mit ihm! Ich glaube, ich wäre durchgedreht, ... «Presseportal.de, feb 16»

Medien: Menderes Bağci: Mit Biss und Benehmen nach oben

Sein gutes Benehmen brachte ihm von Co-Moderatorin Sonja Zietlow unter anderem den Kosenamen „Gentlemenderes“ ein. Daniel Hartwich sagte einmal ... «FOCUS Online, gen 16»

Flüchtlingskrise: Endlich benehmen wir uns wie ein ...

Deutschland war immer Einwanderungsland – aber hat das nie akzeptiert. Wer die Debatten über Gastarbeiter nachliest, entdeckt ein inhumanes Land. «DIE WELT, gen 16»

Tegernsee: Leser beklagt Benehmen von Flüchtlingen

Tegernsee - Bewohner prügeln sich, benutzen Waschbecken als Toiletten - und niemand darf darüber sprechen. Über "katastrophales Benehmen" der ... «Merkur.de, gen 16»

Über das Benehmen im Theater: «Nur noch zwei Minuten . . .»

Es geht um das ganz normale Benehmen im öffentlichen Raum, und es geht um die Beziehung zwischen Zuschauer und Akteur, um diesen ungeschriebenen ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 16»

Spielabbruch bei F-Junioren: Eltern benehmen sich daneben

Essen. F-Junioren aus Frintrop und Holsterhausen kicken brav gegeneinander. Die Erwachsenen benehmen sich daneben. Zur Geldstrafe gibt es eine ... «Derwesten.de, dic 15»