Significato di "hinzunehmen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINZUNEHMEN IN TEDESCO

hinzunehmen  [hinzu̲nehmen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINZUNEHMEN

hinzunehmen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinzunehmen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINZUNEHMEN IN TEDESCO

definizione di hinzunehmen nel dizionario tedesco

inoltre, e associarsi con qualcuno, qualcosa di specifico, unire.

zusätzlich nehmen und mit jemandem, etwas Bestimmtem verbinden, vereinigen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINZUNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme hinzu

du nimmst hinzu

er/sie/es nimmt hinzu

wir nehmen hinzu

ihr nehmt hinzu

sie/Sie nehmen hinzu

Präteritum

ich nahm hinzu

du nahmst hinzu

er/sie/es nahm hinzu

wir nahmen hinzu

ihr nahmt hinzu

sie/Sie nahmen hinzu

Futur I

ich werde hinzunehmen

du wirst hinzunehmen

er/sie/es wird hinzunehmen

wir werden hinzunehmen

ihr werdet hinzunehmen

sie/Sie werden hinzunehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinzugenommen

du hast hinzugenommen

er/sie/es hat hinzugenommen

wir haben hinzugenommen

ihr habt hinzugenommen

sie/Sie haben hinzugenommen

Plusquamperfekt

ich hatte hinzugenommen

du hattest hinzugenommen

er/sie/es hatte hinzugenommen

wir hatten hinzugenommen

ihr hattet hinzugenommen

sie/Sie hatten hinzugenommen

Futur II

ich werde hinzugenommen haben

du wirst hinzugenommen haben

er/sie/es wird hinzugenommen haben

wir werden hinzugenommen haben

ihr werdet hinzugenommen haben

sie/Sie werden hinzugenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme hinzu

du nehmest hinzu

er/sie/es nehme hinzu

wir nehmen hinzu

ihr nehmet hinzu

sie/Sie nehmen hinzu

Futur I

ich werde hinzunehmen

du werdest hinzunehmen

er/sie/es werde hinzunehmen

wir werden hinzunehmen

ihr werdet hinzunehmen

sie/Sie werden hinzunehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinzugenommen

du habest hinzugenommen

er/sie/es habe hinzugenommen

wir haben hinzugenommen

ihr habet hinzugenommen

sie/Sie haben hinzugenommen

Futur II

ich werde hinzugenommen haben

du werdest hinzugenommen haben

er/sie/es werde hinzugenommen haben

wir werden hinzugenommen haben

ihr werdet hinzugenommen haben

sie/Sie werden hinzugenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme hinzu

du nähmest hinzu

er/sie/es nähme hinzu

wir nähmen hinzu

ihr nähmet hinzu

sie/Sie nähmen hinzu

Futur I

ich würde hinzunehmen

du würdest hinzunehmen

er/sie/es würde hinzunehmen

wir würden hinzunehmen

ihr würdet hinzunehmen

sie/Sie würden hinzunehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinzugenommen

du hättest hinzugenommen

er/sie/es hätte hinzugenommen

wir hätten hinzugenommen

ihr hättet hinzugenommen

sie/Sie hätten hinzugenommen

Futur II

ich würde hinzugenommen haben

du würdest hinzugenommen haben

er/sie/es würde hinzugenommen haben

wir würden hinzugenommen haben

ihr würdet hinzugenommen haben

sie/Sie würden hinzugenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinzunehmen

Infinitiv Perfekt

hinzugenommen haben

Partizip Präsens

hinzunehmend

Partizip Perfekt

hinzugenommen

SINONIMI DI «HINZUNEHMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hinzunehmen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hinzunehmen

beinhalten · berücksichtigen · dazurechnen · einberechnen · einbeziehen · einkalkulieren · einplanen · einrechnen · einschließen · enthalten · erfassen · hinzurechnen · hinzuzählen · implizieren · inkludieren · mitrechnen · mitzählen

TRADUZIONE DI HINZUNEHMEN

Conosci la traduzione di hinzunehmen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinzunehmen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinzunehmen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 接受
• Traduttore italiano - spagnolo: aceptar
• Traduttore italiano - inglese: to accept
• Traduttore italiano - hindi: स्वीकार करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: قبول
• Traduttore italiano - russo: принимать
• Traduttore italiano - portoghese: para aceitar
• Traduttore italiano - bengalese: স্বীকার করতে
• Traduttore italiano - francese: d´accepter
• Traduttore italiano - malese: untuk menerima
• tedesco: hinzunehmen
• Traduttore italiano - giapponese: 受け入れるために
• Traduttore italiano - coreano: 에 동의합니다
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo nampa
• Traduttore italiano - vietnamita: để chấp nhận
• Traduttore italiano - tamil: ஏற்க
• Traduttore italiano - marathi: स्वीकारण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: kabul etmek
• Traduttore italiano - italiano: accettare
• Traduttore italiano - polacco: akceptować
• Traduttore italiano - ucraino: приймати
• Traduttore italiano - rumeno: pentru a accepta
• Traduttore italiano - greco: να αποδεχθεί
• Traduttore italiano - afrikaans: om te aanvaar
• Traduttore italiano - svedese: att acceptera
• Traduttore italiano - norvegese: å akseptere

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HINZUNEHMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola hinzunehmen.

1

Ernst Troeltsch

Es gilt, sein Schicksal hinzunehmen, es zu lieben und es umzuschaffen zu etwas Besserem; Ziel und Methode sind damit gegeben.

2

Friedrich Christoph Oetinger

Gott gebe mir die Kraft, Dinge zu ändern, die ich ändern kann; die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann und die Weisheit, das eine von dem anderen zu unterscheiden.

3

Friedrich Oetinger

Gib mir Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann; gib mir den Mut, Dinge zu ändern, die ich zu ändern vermag, und gib mir die Weisheit, das eine vom andern zu unterscheiden.

4

Reinhold Niebuhr

Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.

5

Reinhold Niebuhr

Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. – Gelassenheitsgebet in einer verbreiteten deutschsprachigen Version, oftmals fälschlich Friedrich Christoph Oetinger zugeschrieben, siehe Referat von Dr. Eberhard Zwink, Württembergische Landesbibliothek Stuttgart, 19. Februar 2007; abgerufen 15. April 2011

6

Robert Merle

Wie einfach, ein Unrecht hinzunehmen, wenn man der Nutznießer ist.

7

Hermann Bahr

Doch einen Menschen hinzunehmen, und freudig, nicht mit einem duldsamen Achselzucken bloß, sondern mit der verstehenden Kraft immer bereiter, niemals eifernder Liebe, das ist fast übermenschlich.

8

Karl Gutzkow

Wir werden immer gut tun, Vorwürfe, die uns wie nur im Scherz gemacht wurden, getrost als im Ernst gemeint hinzunehmen.

9

Albert Camus

Die größte Ersparnis, die sich im Bereich des Denkens erzielen lässt, besteht darin, die Nicht-Verstehbarkeit der Welt hinzunehmen und sich um den Menschen zu kümmern.

10

Nicolas Chamfort

Es gibt eine Klugheit, überlegen der, die man gewöhnlich so nennt: es ist die Klugheit des Adlers zum Unterschied von der Maulwurfsklugheit. Erstere besteht darin, kühn seinem Charakter zu folgen und allen Nachteil und Schaden hinzunehmen, der aus ihm entspringt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINZUNEHMEN»

Scopri l'uso di hinzunehmen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinzunehmen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

Wenn man den Tabellenstand betrachtet, kann man auch Eintracht Frankfurt zu den abstiegsbedrohten Mannschaften hinzunehmen. Bei unserer Analyse können wir ohne weiteres auch Teile der SPD zu den Atomkraftgegnern hinzunehmen.

Helmut Schumacher, 1986

Deutsches Strafrecht Allgemeiner Teil: Band 1: Grundlagen, ...

c) Fälle der Zumutbarkeit, die Gefahr hinzunehmen, obwohl keines der in § 35 Abs. 1 S. 2 StGB genannten Beispiele vorliegt Wie ausgefuhrt (Rn 721, 723) sind diese Beispiele nicht abschließend. Als ungeschriebene Fallgruppen für jene ...

Volker Krey, 2008

28:06:42:12: Arbeitsbuch Erleuchtung

Es nicht mehr hinzunehmen, dass alles vorbestimmt ist. Es nicht mehr hinzunehmen, dass das alles gewesen sein soll. Es nicht mehr hinzunehmen, dass es real sein soll. Es nicht mehr hinzunehmen, ein Leben in Fakeness führen zu sollen.

Ulrike Domenika Bolls, 2011

Rabbinischer Kommentar zum Buch Genesis: Darstellung der ...

Es steht geschrieben: wenn du meine Töchter peinigen und wenn du noch Frauen hinzunehmen willst (Gen 31,50). /77b/ Wenn du peinigen willst - (das meint: durch Verweigerung) der Benützung (des Bettes); und wenn du hinzunehmen ...

Dirk U. Rottzoll, 1994

Der strafrechtliche Schutz der Intimsphäre: vom ...

Wer ohne Einwilligung (§ 183 I, II) handelt, wird bestraft, es sei denn, es geht um Handlungen, die nach verständiger Auffassung hinzunehmen sind. Diese Klausel ist in § 298 StGB nicht übernommen worden. Die Begründung167 sieht in ...

Gunther Arzt, 1970

Die Rettungsfolter in Deutschland und Israel - ein ...

in den vorliegenden Fällen nicht möglich, weil der Amtsträger ja nicht derjenige ist, der die Gefahr durch die Bombe Geiselnahme hinzunehmen hat, da er nicht derjenige ist, der durch sie bedroht ist, sondern Dritte. Er ist also nicht derjenige,  ...

Jasmin Schlenzka, 2011

Bundesverfassungsgerichtsgesetz: Mitarbeiterkommentar und ...

Zumutbarkeit vorübergehender Nachteile: Der Antragsteller hat Nachteile hinzunehmen, die darin 268 liegen, daß die erstrebte Rechtsposition erst mit der Entscheidung in der Hauptsache erlangt werden kann und für ihn Folgen dieser  ...

Dieter C. Umbach, Dr. Thomas Clemens, Franz-Wilhelm Dollinger, 2005

Nachrichten aus einer psychiatrischen Klinik

Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterschieden. 5 Dieses Gebet habe ich kennengelernt als ...

Burkhard Genser, 2010

Digitale Fernsehtechnik in Theorie und Praxis: ...

Hinzunehmen. der. Farbinformation. Die Schwarz-Weiß-Technik war deswegen zu Beginn des TV -Zeitalters ausreichend, weil das menschliche Auge sowieso die höchste Auflösung und Empfindlichkeit im Bereich der Helligkeitsunterschiede ...

Walter Fischer, 2006

Juristische Grundkurse - Strafrecht - Allgemeiner Teil

Nach dem Grundgedanken der Unzumutbarkeit normgemäßen Verhaltens entfällt eine Entschuldigung stets dann, wenn es dem Täter zuzumuten war, die jeweilige Gefahr hinzunehmen. Das Gesetz gibt selbst zwei Beispiele, wann dies der ...

Hans-Peter Richter, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINZUNEHMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinzunehmen nel contesto delle seguenti notizie.

Sicherheit: Polizei: Proteste dürfen sein

Eine ordnungsgemäß angemeldete Parteikundgebung im Freien muss möglich sein. Unmutsbekundungen und Störungen seien aber hinzunehmen, sagt der ... «Nordwest-Zeitung, set 16»

Millionenzahlung an Beckenbauer - "Beschämend für den ...

Die Versuche des DFB, sich in eine Nebenrolle zu versetzen, seien nicht hinzunehmen. Eine Aufklärungs- und Transparenzoffensive schaue anders aus. «Deutschlandfunk, set 16»

Vermieter darf abgenutzten Teppichboden gegen Laminat ...

Denn ein Mieter hat unwesentliche Veränderungen an der Mietsache grundsätzlich hinzunehmen. Insofern überwiegen die Vorteile des Laminats das Interesse ... «kostenlose-urteile.de, set 16»

Meinungsfreiheit: Bundesverfassungsgericht stärkt ...

... die politische Auseinandersetzung in Gremien) und hierbei selber spitz agiert, der hat entsprechende Gegenreaktionen zu erwarten und auch hinzunehmen. «ferner-alsdorf.de, ago 16»

Spar-Filiale darf neben Schauspielhaus einziehen

Und dass sich Spar-Kunden vor dem Schauspielhauseingang aufhalten, sei hinzunehmen. Das Erdgeschoss im Eckgebäude links neben dem Eingang zum ... «Tages-Anzeiger Online, mag 16»

Auf dem Bolzplatz, zu Hause: Krach in der Nachbarschaft ...

Auf dem Bolzplatz, zu Hause: Krach in der Nachbarschaft: Kinderlärm ist hinzunehmen. Dortmund Das Mittagschläfchen am Wochenende oder der entspannte ... «Ruhr Nachrichten, mag 16»

Kritik an Merkel - "Ein Kontrollverlust, der nicht länger hinzunehmen ...

Kritik an Merkel "Ein Kontrollverlust, der nicht länger hinzunehmen ist". Bund-Länder-Spitzentreffen zur Flüchtlingskrise. Es brodelt in der Union: ... «Süddeutsche.de, feb 16»

VW-Skandal : Die Aufklärung stockt, der Rückruf beginnt

„Der Dieselskandal ist kein Grund, bei den Volkswagen-Beschäftigten Abstriche hinzunehmen“, sagte Hartmut Meine, IG Metall-Bezirksleiter für Niedersachsen ... «Tagesspiegel, gen 16»

Kostenexplosion so nicht hinzunehmen

Das sei so nicht hinzunehmen. Vielen Eltern sei erst jetzt bewusst geworden, was auf sie zukommen wird, sagt Christiane Thürlings. Sie wollen jetzt ihren ... «Nordwest-Zeitung, nov 15»

Fünf Urteile zum Streitpunkt Herbstlaub - Laub aus Nachbars Garten ...

Laub auf dem eigenen Grundstück ist generell hinzunehmen. Und auch die Hoffnung auf eine generelle Entschädigung für Blüten- und Laubfall können alle, ... «anwalt.de, set 15»