Significato di "zurücknehmen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZURÜCKNEHMEN IN TEDESCO

zurücknehmen  zurụ̈cknehmen [t͜suˈrʏkneːmən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZURÜCKNEHMEN

zurücknehmen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zurücknehmen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZURÜCKNEHMEN IN TEDESCO

definizione di zurücknehmen nel dizionario tedesco

per accettare tutto ciò che un acquirente desidera restituire revocare un accordo fatto da sé o simili. dichiarare nulla, abrogare una misura specifica più indietro, ritirare per rinforzare le difese all'indietro, riportare indietro la posizione precedente spostarsi a un livello inferiore o. Ä. regolare, ridurre, frenare il contenimento degli esercizi, aggrapparsi a se stessi, domare, frenare. Ritirare qualcosa che un acquirente desidera restituire. Esempio Il commerciante ha annullato il dispositivo rotto senza esitazione.

etwas, was ein Käufer zurückgeben möchte, wieder annehmen widerrufen eine selbst getroffene Anordnung o. Ä. für nichtig erklären, eine bestimmte Maßnahme rückgängig machen weiter nach hinten verlegen, zurückziehen zur Verstärkung der Verteidigung nach hinten beordern rückgängig machen nach hinten bewegen wieder in seine vorherige Lage bewegen auf eine niedrigere Stufe o. Ä. regulieren, reduzieren, drosseln Zurückhaltung üben, an sich halten, sich bezähmen, zügeln. etwas, was ein Käufer zurückgeben möchte, wieder annehmen Beispielder Händler hat das defekte Gerät anstandslos zurückgenommen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZURÜCKNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme zurück

du nimmst zurück

er/sie/es nimmt zurück

wir nehmen zurück

ihr nehmt zurück

sie/Sie nehmen zurück

Präteritum

ich nahm zurück

du nahmst zurück

er/sie/es nahm zurück

wir nahmen zurück

ihr nahmt zurück

sie/Sie nahmen zurück

Futur I

ich werde zurücknehmen

du wirst zurücknehmen

er/sie/es wird zurücknehmen

wir werden zurücknehmen

ihr werdet zurücknehmen

sie/Sie werden zurücknehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgenommen

du hast zurückgenommen

er/sie/es hat zurückgenommen

wir haben zurückgenommen

ihr habt zurückgenommen

sie/Sie haben zurückgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgenommen

du hattest zurückgenommen

er/sie/es hatte zurückgenommen

wir hatten zurückgenommen

ihr hattet zurückgenommen

sie/Sie hatten zurückgenommen

Futur II

ich werde zurückgenommen haben

du wirst zurückgenommen haben

er/sie/es wird zurückgenommen haben

wir werden zurückgenommen haben

ihr werdet zurückgenommen haben

sie/Sie werden zurückgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme zurück

du nehmest zurück

er/sie/es nehme zurück

wir nehmen zurück

ihr nehmet zurück

sie/Sie nehmen zurück

Futur I

ich werde zurücknehmen

du werdest zurücknehmen

er/sie/es werde zurücknehmen

wir werden zurücknehmen

ihr werdet zurücknehmen

sie/Sie werden zurücknehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgenommen

du habest zurückgenommen

er/sie/es habe zurückgenommen

wir haben zurückgenommen

ihr habet zurückgenommen

sie/Sie haben zurückgenommen

Futur II

ich werde zurückgenommen haben

du werdest zurückgenommen haben

er/sie/es werde zurückgenommen haben

wir werden zurückgenommen haben

ihr werdet zurückgenommen haben

sie/Sie werden zurückgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme zurück

du nähmest zurück

er/sie/es nähme zurück

wir nähmen zurück

ihr nähmet zurück

sie/Sie nähmen zurück

Futur I

ich würde zurücknehmen

du würdest zurücknehmen

er/sie/es würde zurücknehmen

wir würden zurücknehmen

ihr würdet zurücknehmen

sie/Sie würden zurücknehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgenommen

du hättest zurückgenommen

er/sie/es hätte zurückgenommen

wir hätten zurückgenommen

ihr hättet zurückgenommen

sie/Sie hätten zurückgenommen

Futur II

ich würde zurückgenommen haben

du würdest zurückgenommen haben

er/sie/es würde zurückgenommen haben

wir würden zurückgenommen haben

ihr würdet zurückgenommen haben

sie/Sie würden zurückgenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurücknehmen

Infinitiv Perfekt

zurückgenommen haben

Partizip Präsens

zurücknehmend

Partizip Perfekt

zurückgenommen

SINONIMI DI «ZURÜCKNEHMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zurücknehmen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zurücknehmen

abrücken · annullieren · aufheben · aufkünden · aufkündigen · berichtigen · canceln · dementieren · fallen lassen · kippen · korrigieren · revidieren · revozieren · richtigstellen · rückgängig machen · stornieren · streichen · tauschen · umschmeißen · umstoßen · umtauschen · umwerfen · widerrufen · zurücktreten · zurückziehen

TRADUZIONE DI ZURÜCKNEHMEN

Conosci la traduzione di zurücknehmen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zurücknehmen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zurücknehmen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 撤
• Traduttore italiano - spagnolo: retirarse
• Traduttore italiano - inglese: withdraw
• Traduttore italiano - hindi: निकालना
• Traduttore italiano - arabo: سحب
• Traduttore italiano - russo: отзывать
• Traduttore italiano - portoghese: retirar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রত্যাহার
• Traduttore italiano - francese: retirer
• Traduttore italiano - malese: mengeluarkan
• tedesco: zurücknehmen
• Traduttore italiano - giapponese: 取り下げます
• Traduttore italiano - coreano: 철수
• Traduttore italiano - giavanese: mbatalake
• Traduttore italiano - vietnamita: rút
• Traduttore italiano - tamil: திரும்ப
• Traduttore italiano - marathi: मागे
• Traduttore italiano - turco: çekilmek
• Traduttore italiano - italiano: ritirarsi
• Traduttore italiano - polacco: wycofać
• Traduttore italiano - ucraino: відкликати
• Traduttore italiano - rumeno: retrage
• Traduttore italiano - greco: αποσύρω
• Traduttore italiano - afrikaans: onttrek
• Traduttore italiano - svedese: dra tillbaka
• Traduttore italiano - norvegese: ta ut

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZURÜCKNEHMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zurücknehmen.

1

Sokrates

Wenn wir all unser Unglück auf einen gemeinsamen Haufen legten und dann jeder davon einen gleich großen Teil wieder an sich nehmen müßte, so würden die meisten Menschen zufrieden ihr eigenes Unglück zurücknehmen und davongehen.

2

Blaise Pascal

Die niemals ihre Meinung zurücknehmen, lieben sie mehr als die Wahrheit.

3

Gerhard Schröder

Wir werden unmittelbar nach dem 27. September die Reduzierung der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall wieder zurücknehmen.

4

Paul Mommertz

Gedanken kann man zurücknehmen, Worte nicht.

5

Pavel Kosorin

Wenn man etwas klaut, kann man es nicht mehr zurücknehmen.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Denn hat, wie in der Liebe geschieht, ein Mann sein Inneres aufgeschlossen und sich hingegeben, so ist das ein Geschenk, das er nicht zurücknehmen kann, und es würde unmöglich sein, ein ehemals geliebtes Wesen zu beschädigen oder ungeschützt zu lassen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZURÜCKNEHMEN»

Scopri l'uso di zurücknehmen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zurücknehmen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Untersuchungen zur Dialogfähigkeit von Kindern

N «• w — rt HB -r- wurf zurücknehmen ,, idlung nachweisen f wurf zurücknehmen , idlungsumdeutung an Ausrede erklären ^ : Begründung) wurf zurücknehmen _. Ausrede erklären j : Begründung) wurf zurücknehmen , der Verantwortlichkc ...

Dietrich Boueke, Wolfgang Klein, 1983

Autogenes Training Das Original-Übungsheft: Die Anleitung ...

ach 3 Minuten erfolgt das Zurücknehmen, das nun in genau der gleichen Weise geübt werden muss. Damit der ganze Vorgang mehr und mehr völlig automatisch abläuft, steht das Erlernen der Umschaltung des Organismus im Mittelpunkt der ...

Siegfried Stephan, 2010

Die Kunst des Zuhörens

Kapitel 4 SICH SELBST ZURÜCKNEHMEN Wer zuhört, wendet sich dem anderen zu; er erweist ihm Respekt und öffnet sich seiner Welt. Zuhören bedeutet, in die Welt des anderen einzutreten. Es geht darum, sich selbst zu vergessen, um die ...

Francesco Torralba, Francesc Torralba Roselló, 2007

Sp Dr 60-Stellwerke bedienen – im Regelbetrieb

Hierfür gelten folgende Regeln: Mussten Sie die Zugstraße mit Hilfe der Fahrstraßenauflösehilfstaste zurücknehmen, nehmen Sie in Siemens- Stellwerken den Durchrutschweg mit Hilfe der Durchrutsch- wegrücknahmegruppentaste in ...

Ferdinand Hein, 2000

Das Original-Übungsheft für das autogene Training: Anleitung ...

4. Arme und Beine sind schwer. Später entfallen 2. und 3. Das Zurücknehmen Nach 4 Minuten erfolgt das Zurücknehmen, das nun in genau der gleichen Weise geübt werden muss. Damit der ganze Vorgang mehr und mehr völlig automatisch  ...

Johannes Heinrich Schultz, Klaus Thomas, 2004

Muhammedanisches Recht Nach Schafiitischer Lehre

1° Wenn ein Mann und vier Weiber in einem Process über Milchvemnndtsohaft den Zeugenbeweis erbringen und darauf ihr zurücknehmen, so hat er ein. Drittel des Ersatzes zu leisten und sie zwei Drittel. Wenndagegcn entvreder der Mann ...

Eduard Sachau

Von Frühlingserwachen bis Winterzauber: Autogenes Training, ...

Autogenes Training, progressive Muskelentspannung & Fantasiereisen für Erwachsene - Kursleitermanual Susann Krumpen. Formelsatzes liegt vor allem in seiner Signalwirkung für das baldige Ende der Übung und das Zurücknehmen sowie ...

Susann Krumpen, 2010

Graphic Java 2.0 : die JFC beherrschen. 2. (Swing):

Außer Dokumentereignissen, die unter »Dokument-Listener« erläutert werden, lösen Swing-Textkomponenten auch Ereignisse für das Zurücknehmen von Bearbeitungen aus. Die von Swing angebotenen Möglichkeiten zum Zurücknehmen ...

David M. Geary, 2000

Autogenes Training: das Original-Übungsheft ; die Anleitung ...

Das Zurücknehmen Schwere zu brauchen und bekommt das Training nicht als einen. Nach 3 Minuten erfolgt das Zurücknehmen, das nun in genau der gleichen Weise geübt werden muss. Damit der ganze Vorgang mehr und mehr völlig ...

Johannes Heinrich Schultz, 2010

Ryûkyû Kobudô Tesshinkan - Teil 2: Waffenkampfkunst für ...

Gleichzeitig den BO waagerecht vor die Brust zurücknehmen. lm Zurücknehmen bleibt der linke Arm zuerst noch gestreckt, während die rechte Hand den BO durch die linke zurückzieht, bis diese etwa 30 cm vor der BO-Spitze den BO greift  ...

Frank Pelny, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZURÜCKNEHMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zurücknehmen nel contesto delle seguenti notizie.

Österreichs Außenminister droht Herkunftsländern: Flüchtlinge ...

Österreichs Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) will Ländern die Entwicklungshilfe kürzen, wenn sie abgelehnte Asylbewerber nicht zurücknehmen. "Viele der ... «Huffington Post Deutschland, dic 16»

"Tunesien soll Verbrecher zurücknehmen"

Wegen eines fehlenden tunesischen Passes konnte der mutmaßliche Attentäter von Berlin nicht in seine Heimat abgeschoben werden. CSU und Grüne üben ... «tagesschau.de, dic 16»

Landgericht Hamburg entscheidet: 20.000 Euro für Käuferin: Audi ...

Die Volkswagen-Tochter Audi muss laut einem Zeitungsbericht ein mit Schummelsoftware ausgerüstetes Fahrzeug zurücknehmen. Das Landgericht Hamburg ... «FOCUS Online, nov 16»

VW-Verkäufer muss Auto zurücknehmen

BraunschweigEin Autohaus, das ein Auto der VW-Tochter Skoda mit Abgas-Schummel-Software verkauft hat, muss das Fahrzeug zurücknehmen und dem ... «Handelsblatt, ott 16»

Händler muss Autos mit Schummelsoftware zurücknehmen

Nach dem Urteil des Krefelder Landgerichts am Mittwoch (14.09.2016) muss ein Audi-Händler aus Krefeld zwei verkaufte Dieselautos mit ... «WDR Nachrichten, set 16»

Händler muss Audis zurücknehmen

Nach dem Abgasskandal bei Volkswagen bekommen Millionen Fahrzeuge ein Software-Update. Zwei Audibesitzer wollen ihre Wagen lieber zurückgeben - und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

Antworten zum neuen Gesetz: Amazon muss jetzt die alte ...

Welche Händler müssen kaputte Elektrogeräte zurücknehmen? Große Einzelhändler mit einer Verkaufsfläche für Elektronik- und Elektrogeräten von mindestens ... «FOCUS Online, lug 16»

Handel muss alte Elektrogeräte zurücknehmen

BMUB logo Der Handel muss ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte ab 25.07.2016 zurücknehmen. Diese Rücknahmepflicht gilt sowohl für den stationären ... «Solarify - Energie für die Zukunft, lug 16»

Neues Elektrogesetz Händler müssen jetzt auch Kleingeräte ...

Seitdem müssen Händler, die Elektro- und Elektronikgeräte auf einer Fläche von mehr als 400 Quadratmetern verkaufen, diese Geräte kostenlos zurücknehmen ... «Kölnische Rundschau, lug 16»

Zum Schutz der Umwelt: Handel muss Elektroschrott ab dem 24. Juli ...

Die neue gesetzliche Regelung soll dem Schutz der Umwelt dienen: Ab dem 24. Juli muss der Handel Elektroschrott zurücknehmen. (Foto: Lokalkompass ... «Lokalkompass.de, lug 16»