Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anrüchig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANRÜCHIG

in Anlehnung an »riechen, Geruch« zu mittelniederdeutsch anrüchtig = von schlechtem Leumund.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANRÜCHIG IN TEDESCO

anrüchig  ạnrüchig [ˈanrʏçɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANRÜCHIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
anrüchig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANRÜCHIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «anrüchig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di anrüchig nel dizionario tedesco

di dubbia reputazione offensiva. di una reputazione molto dubbia Gli esempi di un locale poco raccomandabile sono una persona piuttosto poco raccomandabile. von sehr zweifelhaftem Ruf anstößig. von sehr zweifelhaftem RufBeispieleein anrüchiges Lokales handelt sich um eine ziemlich anrüchige Person.

Clicca per vedere la definizione originale di «anrüchig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANRÜCHIG


brüchig
brụ̈chig 
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
eidbrüchig
e̲i̲dbrüchig
englischsprachig
ẹnglischsprachig
fleischig
fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç]
flächig
flạ̈chig
gichtbrüchig
gịchtbrüchig
großflächig
gro̲ßflächig
kitschig
kịtschig 
kontraktbrüchig
kontrạktbrüchig
matschig
mạtschig 
mehrsprachig
me̲hrsprachig
milchig
mịlchig 
rutschig
rụtschig
schiffbrüchig
schịffbrüchig
streikbrüchig
stre̲i̲kbrüchig
treubrüchig
tre̲u̲brüchig
vertragsbrüchig
vertra̲gsbrüchig
wortbrüchig
wọrtbrüchig
zweisprachig
zwe̲i̲sprachig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANRÜCHIG

anristen
Anritt
anritzen
anrollen
anrosten
anrösten
anrotzen
Anrüchigkeit
anrucken
anrücken
anrudern
Anruf
Anrufbeantworter
anrufen
Anrufer
Anruferin
Anruflampe
Anrufschranke
Anrufung
anrühren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANRÜCHIG

anheischig
bauchig
deutschsprachig
dreisprachig
engmaschig
feinmaschig
fischig
flauschig
französischsprachig
fremdsprachig
gatschig
gesprächig
glitschig
knochig
lauschig
plüschig
rauchig
tollpatschig
weitflächig
wuschig

Sinonimi e antonimi di anrüchig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANRÜCHIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anrüchig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di anrüchig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANRÜCHIG»

anrüchig anstößig bedenklich berüchtigt derb doppeldeutig dubios dunkel fragwürdig halbseiden lichtscheu notorisch obskur obszön ominös ruchlos schamlos schlüpfrig schmutzig schweinisch suspekt unanständig undurchsichtig verdächtig Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Anrüchig woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen abgefahren Rätsel Frage ANRÜCHIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine etymologisches sprache zweifelhaftem Form Stammwort Niederdeutschen anrüchtig übernommen Dort ruchte üblem Geruch stehend übel beleumdet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anzüglich openthesaurus Details delete icon ändern anderes wort

Traduzione di anrüchig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANRÜCHIG

Conosci la traduzione di anrüchig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di anrüchig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anrüchig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

进攻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ofensiva
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

offensive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपमानजनक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هجوم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наступление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ofensiva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আক্রমণাত্মক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

offensive
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyakitkan
190 milioni di parlanti

tedesco

anrüchig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

攻勢
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공격
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyerang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tấn công
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாக்குதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आक्षेपार्ह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saldırgan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

offensivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obraźliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наступ
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ofensivă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσβλητικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

offensief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stötande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

støtende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anrüchig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANRÜCHIG»

Il termine «anrüchig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 89.016 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anrüchig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anrüchig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «anrüchig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANRÜCHIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anrüchig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anrüchig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su anrüchig

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANRÜCHIG»

Citazioni e frasi famose con la parola anrüchig.
1
Barbara Valentin
Ich kann hingehen wo ich will, bis obenhin geschlossen, irgendeiner wird was finden, was an mir anrüchig ist oder skandalös.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANRÜCHIG»

Scopri l'uso di anrüchig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anrüchig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Landschaften und ihre Bilder in ägyptischen Texten des ...
[24] Siehe, mein Name ist anrüchig! Siehe, mehr als der Geruch von Vogelmist an einem Sommertag, wenn der Himmel heiß ist! Siehe, mein Name ist anrüchig! Siehe, mehr als der Geruch vom Anlanden von Fischen an einem Fischfangtag, ...
Karl Widmaier, Kai Widmaier, 2009
2
Deutsches Wörterbuch
2, 212; dasz der flusz von dem blute der erschlagenen angeröthet ward. Lohenst. Arm. 1, 896; in welchem gefechte August mit seinen . . wunden selbigen ström und ihm zugleich seine ehrenfahn anröthetc. 1, 1043. ANRÜCHIG, subolens ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Altägyptische Märchen: Märchen der Welt
Rede desMannes Ich öffnete meinen Mund gegenüber meinem Ba, um zu antworten auf das, was er gesagt hatte: Siehe, mein Mund wird anrüchig sein durch dich, mehrals der Geruch von Geiern an Sommertagen. Siehe, mein Name wird ...
Hans Wuessing, 2014
4
Entwurf eines Gesetzbuches über Verbrechen und Strafen für ...
Treffen diefe Umfiände zufammen, fo kann die Todesfirafe) nach llnterfchied der Fülle, auf lebenslängliche Einfperrung oder Zuchthaus) oder auch wohl nur auf die Strafe des Befferungshaufes; die ordentliche, anrüchig machende Strafe auf ...
Christian Daniel Erhard, Christian Gottlob Eduard Friederici, 1816
5
Baedeker Reiseführer Portugal
anrüchig. Selbst Musikwissenschaftler sind sich nicht einig, woher der Fado ursprünglich kommt. Die einen bemachten und ihn in den Salons ih- rer vornehmen Stadtpaläste an-. haupten, er sei ein Erbe der 500 (ahre währenden maurischen ...
‎2014
6
Baedeker Reiseführer Portugal
anrüchig. Selbst Musikwissenschaftler sind sich nicht einig, woher der Fado ursprünglich kommt. Die einen bemachten und ihn in den Salons ih- rer vornehmen Stadtpaläste an-. haupten, er sei ein Erbe der 500 (ahre währenden maurischen ...
Baedeker Allianz Reiseführer, 2014
7
Nickys Gassizeit
W. Anrüchig. erseinenHundliebt, erträgt auch so allerlei Unannehmlichkeiten. Hundehaare,diesich hartnäckig dem unablässigen Kampf um Sauberkeit widersetzen; Sand der aus dem Fell rieselt; bei verspielten Hausgenossen auch zeitweilig ...
Sabine Potyka, 2013
8
Deutsches Worterbuch
H. Saus 1, 150*. die gewöhnliche form ist anrücbtig, obgleich heule anrüchig roroezoaen wird, ein anrüchiger шетисЬ; keine fremdlinge und anrüchige menschen in ihren Familien zuzulassen. Tiec« nor. 9, 85. dies anrüchig idjzl lie* nicht ton ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Sachs 23, 40, 20 (Nürnb. 1554): Darob er sich anroten was. anrüchig, Adj. > ehrlos, übel beleumdete Schade, Sat u. Pasqu. 2, 191, 49 (1522): si begem verleumpt, erlös und anrüchig %u sein. anrüchtig, Adj. 1. >ehrlos, übel beleumdete ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
10
Korruption im Altertum: Konstanzer Symposium, Oktober 1979
Zugespitzt formuliert: Wenn der Einfluß bei Gericht generell „anrüchig" und als zu bekämpfende Ausnahme anzusehen ist, ist es von diesem Standpunkt aus Korruption; ist es nicht anrüchig, sondern ein legitimes und selbstverständliches,  ...
Wolfgang Schuller, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANRÜCHIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anrüchig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Leider Nein (austreten)
So anrüchig, dass man sie nie zu zitieren braucht, wenn man sich bei ihnen bedient, selbst dann nicht, wenn man den armen Abteilungsdrucker in der ... «Inside-it.ch, giu 16»
2
Harmloser Fingerzeig bis anrüchige Geste: Was Handzeichen ...
Die flache Hand auf die geballte Faust: In Deutschland gilt es als etwas anrüchig die flache Hand auf die geballte Faust zu schlagen, in Brasilien heißt es ... «shz.de, giu 16»
3
Uwe Ritzer, Markus Balser: "Lobbykratie" - Anrüchig, aber legal
Zwei SZ-Journalisten haben quellenreich zusammengetragen, wie Wirtschaftsvertreter die Gesetzgebung beeinflussen. Das ist oft anrüchig, aber nicht verboten. «Deutschlandradio Kultur, giu 16»
4
Hypo-Untersuchungsausschuss vor dem Start
... dienen aber oft dubiosen Geschäften und Steuerhinterziehung, daher gelten Geschäfte mit ihnen als zumindest anrüchig, zumal für eine Bank in überwiegend ... «ORF.at, mag 16»
5
Rabatt „keinesfalls anrüchig
Bürgermeister Roland Strehl hat auf Anregung des Personalrats im Kümmersbrucker Rathaus bei Geschäften angefragt, ob die Beschäftigten der Gemeinde ... «Onetz.de, mag 16»
6
Heide Hatry: Anmut im Ekel
Hübsch, aber anrüchig: Ihr Werk mit dem Namen »vagina vaccae, penis arietis« hat Heide Hatry (Foto) aus einer Rinder-Vagina und einem Schafpenis geformt. «Reutlinger General-Anzeiger, mag 16»
7
Anrüchiger Werbespot aus Japan
Anrüchiger Werbespot aus Japan. So wird in Japan für "Naschpilze" geworben - zu obszön? 21.04.2016 10:17 | 0:59 Min | © SAT.1 ... «SAT.1, apr 16»
8
POL-OG: Sasbachwalden - "Anrüchiger" Drogenfund
Sasbachwalden (ots) - Ein 55-Jähriger beobachtete am Sonntagnachmittag im Gaishöllpark einen ihm unbekannten Mann, der mehrere schwarze Plastikbeutel ... «Presseportal.de, apr 16»
9
Party, Sex, Übergriffe: Die Grenzen der großen Freiheit
"Und der Kiez muss diesen Spagat hinbekommen: Er soll anrüchig, aber auch sicher sein." Genau diese Wunschkombination hat durch die Vorfälle in der ... «Hamburger Abendblatt, gen 16»
10
Internet-Hoax: Die Botschaft hinter der Fiktion um "Phuc Dat Bich"
Ein Australier wurde angeblich im Internet wegen seines anrüchig klingenden Namens diskriminiert. Doch die Geschichte von "Phuc Dat Bich" war erfunden ... «DIE WELT, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. anrüchig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anruchig>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z