Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Berufsgeheimnis" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BERUFSGEHEIMNIS IN TEDESCO

Berufsgeheimnis  Beru̲fsgeheimnis [bəˈruːfsɡəha͜imnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BERUFSGEHEIMNIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Berufsgeheimnis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BERUFSGEHEIMNIS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Berufsgeheimnis» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Geheimnisträger

Geheimnisträger

La segretezza è la persona che è stata affidata a un segreto o altrimenti conosciuto. Ci deve essere un trust tra segreta-narrativo e nulla osta di sicurezza perché il narratore segreto vuole essere sicuro che i trust non sarà detto. I segretari non sono solo a livello comunicativo, ma anche attraverso la percezione di un'azione. Nel gioco professionale, pubblica e politica di sicurezza che hanno accesso a informazioni segrete o riservate a causa della loro area di responsabilità, devono essere rispettate le disposizioni sulla segretezza o riservatezza e segreto professionale sono. Quali professioni devono osservare un particolare dovere di riservatezza, con conseguente molti casi di cui al § 203 del codice penale, che ha sancito la violazione di tale obbligo di legge. I regolamenti professionali, quali avvocati, notai, consulenti fiscali o revisori contabili, corrispondono a specifici dipendenti di enti pubblici e persone coinvolte in attività specifiche. Geheimnisträger ist diejenige Person, der ein Geheimnis anvertraut oder anderweitig bekannt wurde. Es muss eine Vertrauensbasis zwischen Geheimnis-Erzählendem und Geheimnisträger bestehen, da der Geheimnis-Erzähler sicher sein will, dass das Anvertraute nicht weitererzählt wird. Geheimnisträger wird man nicht nur auf kommunikativer Ebene, sondern auch durch Wahrnehmen einer Handlung. Im beruflichen, staatlichen und politischen Bereich sind Geheimnisträger Personen, die aufgrund ihres Aufgabenbereiches Zugang zu geheimen oder vertraulichen Informationen haben, für die Geheimhaltungsvorschriften zu beachten sind oder die einer Schweigepflicht bzw. Geheimhaltungspflicht unterliegen. Welche Berufe eine besondere Verschwiegenheitspflicht zu beachten haben, ergibt sich für viele Fälle aus § 203 StGB, der den Verstoß gegen diese Pflicht strafrechtlich sanktioniert. Damit korrespondieren berufsrechtlichen Regelungen, etwa für Anwälte, Notare, Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer, für bestimmte Beschäftigte öffentlicher Stellen sowie für mit bestimmten Tätigkeiten befasste Personen sein.

definizione di Berufsgeheimnis nel dizionario tedesco

Riservatezza delle cose che qualcuno ha imparato dalla professione. Schweigepflicht über Dinge, die jemand von Berufs wegen erfahren hat.
Clicca per vedere la definizione originale di «Berufsgeheimnis» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BERUFSGEHEIMNIS


Amtsgeheimnis
Ạmtsgeheimnis
Bankgeheimnis
Bạnkgeheimnis [ˈbaŋkɡəha͜imnɪs]
Beichtgeheimnis
Be̲i̲chtgeheimnis
Betriebsgeheimnis
Betri̲e̲bsgeheimnis [bəˈtriːpsɡəha͜imnɪs]
Briefgeheimnis
Bri̲e̲fgeheimnis [ˈbriːfɡəha͜imnɪs]
Dienstgeheimnis
Di̲e̲nstgeheimnis
Erfolgsgeheimnis
Erfọlgsgeheimnis
Fabrikationsgeheimnis
Fabrikatio̲nsgeheimnis
Familiengeheimnis
Fami̲liengeheimnis
Fernmeldegeheimnis
Fẹrnmeldegeheimnis
Fernsprechgeheimnis
Fẹrnsprechgeheimnis
Geheimnis
Gehe̲i̲mnis 
Geschäftsgeheimnis
Geschạ̈ftsgeheimnis [ɡəˈʃɛft͜sɡəha͜imnɪs]
Postgeheimnis
Pọstgeheimnis [ˈpɔstɡəha͜imnɪs]
Pressegeheimnis
Prẹssegeheimnis [ˈprɛsəɡəha͜imnɪs]
Produktionsgeheimnis
Produktio̲nsgeheimnis
Redaktionsgeheimnis
Redaktio̲nsgeheimnis [redakˈt͜si̯oːnsɡəha͜imnɪs]
Staatsgeheimnis
Sta̲a̲tsgeheimnis [ˈʃtaːt͜sɡəha͜imnɪs]
Steuergeheimnis
Ste̲u̲ergeheimnis [ˈʃtɔ͜yɐɡəha͜imnɪs]
Wahlgeheimnis
Wa̲hlgeheimnis [ˈvaːlɡəha͜imnɪs]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BERUFSGEHEIMNIS

Berufsfahrer
Berufsfahrerin
Berufsfeuerwehr
Berufsfindung
Berufsfotograf
Berufsfotografin
Berufsfrau
berufsfremd
Berufsfußballer
Berufsfußballerin
Berufsgenossenschaft
Berufsgruppe
Berufsheer
Berufsjugendliche
Berufsjugendlicher
Berufsklasse
Berufskleidung
Berufskollege
Berufskollegin
Berufskraftfahrer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BERUFSGEHEIMNIS

Anis
Beklemmnis
Dennis
Ergebnis
Erlebnis
Handelshemmnis
Hemmnis
Inhaltsverzeichnis
Manis
Missa solemnis
Penis
Suchergebnis
Säumnis
Tennis
Tunis
Verdammnis
Verkommnis
Versäumnis
Verzeichnis
Vorkommnis

Sinonimi e antonimi di Berufsgeheimnis sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BERUFSGEHEIMNIS»

Berufsgeheimnis berufsgeheimnis steuerberater Wörterbuch arzt pflege treuhänder anwalt Geheimnisträger diejenige Person Geheimnis anvertraut oder anderweitig bekannt wurde muss eine Vertrauensbasis zwischen gabler wirtschaftslexikon bezeichnet Recht Pflicht Ärzten Apothekern Rechtsanwälten Notaren Patentanwälten Lexexakt rechtslexikon Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen private Geheimnisse ihnen Rahmen ihrer Tätigkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Bei mittleren schweren Delikten soll Strafverfolgung Vorrang Patientendaten vertrauliche Informationen beruflich begründete Schweigepflicht Ärzte Hebammen Zahnärzte Apothekerod Angehörige eines anderen Heilberufs staatlich geregelte enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick wiki aventurica fanprojekt Bearbeiten Kurzbeschreibung regeltechnische Sonderfertigkeit Bekannte Berufsgeheimnisse Kategorie Wenn unbefugt offenbaren werden nach StGB bestraft Freiheitsstrafe Jahr Geldstrafe Dasselbe gilt sozialpolitik socialinfo Begriff Berufsgeheimnisses allem Zusammenhang Artikel Strafgesetzbuches erwähnten verwendet linguee übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Eidgenössische

Traduzione di Berufsgeheimnis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BERUFSGEHEIMNIS

Conosci la traduzione di Berufsgeheimnis in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Berufsgeheimnis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Berufsgeheimnis» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

职业保密
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

secreto profesional
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

professional secrecy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पेशेवर गोपनीयता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السرية المهنية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

служебная тайна
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sigilo profissional
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পেশাদারী নির্জনতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

secret professionnel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kerahsiaan profesional
190 milioni di parlanti

tedesco

Berufsgeheimnis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

プロの秘密
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전문 비밀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pump profesional
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bí mật nghề nghiệp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொழில்முறை ரகசியமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यावसायिक गुप्तता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mesleki gizlilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

segreto professionale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tajemnica zawodowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

службова таємниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

secretul profesional
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επαγγελματικού απορρήτου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

professionele geheimhouding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tystnadsplikt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

taushetsplikt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Berufsgeheimnis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BERUFSGEHEIMNIS»

Il termine «Berufsgeheimnis» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 90.447 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Berufsgeheimnis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Berufsgeheimnis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Berufsgeheimnis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BERUFSGEHEIMNIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Berufsgeheimnis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Berufsgeheimnis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Berufsgeheimnis

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BERUFSGEHEIMNIS»

Scopri l'uso di Berufsgeheimnis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Berufsgeheimnis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handbuch Datenschutz und Datensicherheit im Gesundheits- und ...
4 Datenschutz und besonderes Berufsgeheimnis 4.1 Einleitung Medizinische Daten gelten von jeher im Verständnis der Menschen als besonders schützenswerte Daten. Deshalb werden an den Umgang mit ihnen besondere Anforderungen ...
Christian Bake, 2009
2
Datenschutz und evangelisches Kirchenrecht: Eigenständigkeit ...
Entsprechend stellt sich die Situation beim Berufsgeheimnis der Rechtsanwälte dar306. Positiv-rechtlich niedergelegt z.B. in §43 a II BRAO, strafbewehrt in § 203 I Nr. 3 StGB (vgl. auch § 1 1 3 I BRAO), wird auch bei ihm überwiegend sowohl ...
Arne Ziekow, 2002
3
Risikopolitik im Sozialstaat: die schweizerische ...
Lockerung der ärztlichen Schweigepflicht Das Berufsgeheimnis und die damit verbundene Schweigepflicht gehören zu jenen ärztlichen Standesregeln, deren Entstehung in die klassische Antike zurückreicht. In seiner heutigen Form wurde  ...
Martin Lengwiler, 2006
4
Die Haftung Des Steuerberaters: Richtig Handeln und Haftung ...
Hier steht das Berufsgeheimnis einerseits im Spannungsverhältnis zu den geschützten Gläubigerinteressen auf Befriedigung in einem Spannungsverhältnis. Insbesondere die neuere Rechtsprechung des BGH gibt hier immer mehr den ...
Cornelius Nickert, 2008
5
Die Zusammenarbeit der Versicherungsaufsichtsbehörden in der ...
Eine bedeutende Erweiterung der Ausnahmen von der Bindung an das Berufsgeheimnis ist durch die Richtlinie 95/26/EG erfolgt, deren Zielsetzung der verstärkten Beaufsichtigung von Finanzunternehmen den Austausch von Auskünften und ...
Andreas Zens, Egon Lorenz, 2005
6
Zur Entwicklung der Zentralbanken und der Bankaufsicht in ...
Dieses Berufsgeheimnis hat zum lnhalt, dass vertrauliche lnformationen, die sie in ihrer beruflichen Eigenschaft erhalten, an keine Person oder Behörde weitergegeben werden dürfen, es sei denn, in zusam- mengefasster oder allgemeiner ...
Holger-René Bruckhoff, 2010
7
Das Anwaltsprivileg und sein zivilprozessualer Schutz: eine ...
Auch Kopien geschützter Schriftstücke unterfallen dem Berufsgeheimnis.275 Briefe, die ein Mandant beabsichtigt, seinem Anwalt zu schicken, sind bereits dann durch das secret professionnel geschützt, wenn sie sich noch im Besitz des  ...
Robert Magnus, 2010
8
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
... der Ausschüsse sowie die Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaft sind verpflichtet, auch nach Beendigung ihrer Amtstätigkeit Auskünfte, die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen, nicht preiszugeben; dies gilt ...
Antonius Opilio, 2008
9
2. Lesung des Entwurfs einer Strafverfahrensordnung (mit ...
Da bei Berufsträger berechtigt ist, die Auskunft über das zu verweigern, wlls der Anvertrauende ihm als Berufsgeheimnis und was ei daraufhin dem Anvertrauenden mitgeteilt hat, so lann dieses Recht, wenn der Gedankenaustausch zmifchen ...
Werner Schubert, 1993
10
§§ 355-510c
Umfaßt die anwaltliche und ärztliche Schweigepflicht auch den Namen des Mandanten und Patienten?, FS für Henckel (1995), S. 773; Spielmann Das anwaltliche Berufsgeheimnis in der Rechtsprechung des EGMR AnwBl. 2010, 373; Stürner ...
‎2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BERUFSGEHEIMNIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Berufsgeheimnis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ausweitung der Meldepflicht für Lehrer: Ständeratskommission will ...
Personen, die dem Berufsgeheimnis unterstehen, sollen neu auch berechtigt sein, der Kindesschutzbehörde bei der Abklärung des Sachverhalts zu helfen. «BLICK.CH, lug 16»
2
Räuber Hotzenplotz: Dieser Kriminelle ist äußerst beliebt
Das ist Berufsgeheimnis und wird nicht verraten. Böse bin ich nicht, Kasperl und Seppel würde ich nie etwas antun. Aber gefährlich bin ich (lacht hämisch). «RP ONLINE, mag 16»
3
Europaparlament verabschiedet einheitliches europäisches ...
Europaparlament verabschiedet einheitliches europäisches Datenschutzrecht - Berufsgeheimnis bleibt gewahrt. DStV, Mitteilung vom 14.04.2016. «DATEV eG, apr 16»
4
Nein zu verschärfter Meldepflicht bei Gefährdung des Kindeswohls
Personen, die dem Berufsgeheimnis unterstehen, sollen neu auch berechtigt sein, der Kindesschutzbehörde bei der Abklärung des Sachverhalts zu helfen. «az Aargauer Zeitung, apr 16»
5
«Die Kanzleien müssen jedes Dokument offenlegen»
Vertrauen ist gut, Selbstkontrolle ist besser: Das Berufsgeheimnis schützt Anwälte nicht vor Strafverfolgung. Foto: Patrick Hürlimann. Mit Peter Lutz sprach ... «Tages-Anzeiger Online, apr 16»
6
FATCA-Abkommen: Schweiz und USA wahren anwaltliches ...
Damit bleibt das Berufsgeheimnis nach schweizerischem Recht gewahrt. Die zuständigen Behörden der beiden Länder hätten im Februar eine entsprechende ... «finanzen.ch, mar 16»
7
Lieber Phil Geld
Da die Verkäuferin nicht von Art. 321 StGB erfasst wird, kann sie nicht wegen Verletzung des Berufsgeheimnisses belangt werden. (Bild: Keystone/Martin ... «20 Minuten, gen 16»
8
Karl Lagerfeld sieht aktuelle Steuervorwürfe gelassen
Ein Sprecher der zentralen Finanzbehörde äußerte sich auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur nicht zu dem Bericht und verwies auf das Berufsgeheimnis. «klatsch-tratsch.de, gen 16»
9
Buwog: In die Ermittlungen gegen Grasser kommt Bewegung
Weiters erklärte er, dass alle Daten dem Berufsgeheimnis unterliegen würden. Das Gericht erster Instanz akzeptierte diese Erklärung nicht und ordnete an, dass ... «DiePresse.com, nov 15»
10
Anwälte gehen gegen Vorratsdatenspeicherung vor
Berufsgruppen, für die das Berufsgeheimnis gilt, sind hingegen nicht von der Speicherung ausgenommen, ihre Daten dürfen jedoch offiziell nicht abgerufen ... «rechtsanwalt.com, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Berufsgeheimnis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/berufsgeheimnis>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z