Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dienstgeheimnis" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DIENSTGEHEIMNIS IN TEDESCO

Dienstgeheimnis  [Di̲e̲nstgeheimnis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIENSTGEHEIMNIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dienstgeheimnis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIENSTGEHEIMNIS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dienstgeheimnis» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

segreto d'ufficio

Amtsgeheimnis

La segretezza è un mistero, che è limitato ad un certo gruppo comprensibile di funzionari pubblici. Questi sono soggetti a segreto ufficiale, h. il dovere del segreto. Il dovere di segretezza è anche soggetto a persone che sono semplicemente trasferite in un ufficio individuale. La violazione del segreto d'ufficio può portare a conseguenze giuridiche, del lavoro e del diritto penale. Il segreto ufficiale corrisponde al segreto di servizio di coloro che sono in servizio. Speciali casi di segreto ufficiale rimangono il segreto sociale e il segreto fiscale. In più di 80 paesi, tra cui la Germania, sono state recentemente introdotte leggi di liberazione dell'informazione. In altri paesi è prevista una legislazione adeguata sulla trasparenza dell'amministrazione. Tale legge conferisce ai cittadini un diritto soggettivo all'accesso alle informazioni ufficiali, ma questo diritto trova il suo limite in molteplici eccezioni. Das Amtsgeheimnis ist ein Geheimnis, das sich auf einen bestimmten, nachvollziehbaren Personenkreis von Amtsträgern beschränkt. Diese unterliegen dem Amtsgeheimnis, d. h. der Schweigepflicht. Der Geheimhaltungspflicht unterliegen auch Personen, denen bloß einzelfallweise ein Amt übertragen wird. Die Verletzung des Amtsgeheimnisses kann dienstrechtliche, arbeitsrechtliche und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. Dem Amtsgeheimnis entspricht das Dienstgeheimnis der im Dienstverhältnis Stehenden. Sonderfälle des Amtsgeheimnisses sind weiterhin das Sozialgeheimnis und das Steuergeheimnis. In über 80 Ländern, darunter Deutschland, wurden in jüngerer Zeit Informationsfreiheitsgesetze eingeführt. In weiteren Ländern sind entsprechende Gesetze zur Transparenz der Verwaltung geplant. Ein solches Gesetz gewährt den Bürgern ein subjektives Recht auf Zugang zu amtlichen Informationen, doch findet dieses Recht seine Grenze in mannigfaltigen Ausnahmetatbeständen.

definizione di Dienstgeheimnis nel dizionario tedesco

affari ufficiali, al dovere di riservatezza è richiesto di tacere sugli affari ufficiali. affare ufficiale, il dovere di segretezza è un dovere di silenzio sugli affari ufficialiGrammatikohne plurale. dienstliche Angelegenheit, über die Schweigepflicht besteht Pflicht, über dienstliche Angelegenheiten zu schweigen. dienstliche Angelegenheit, über die Schweigepflicht besteht Pflicht, über dienstliche Angelegenheiten zu schweigenGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dienstgeheimnis» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DIENSTGEHEIMNIS


Amtsgeheimnis
Ạmtsgeheimnis
Bankgeheimnis
Bạnkgeheimnis [ˈbaŋkɡəha͜imnɪs]
Beichtgeheimnis
Be̲i̲chtgeheimnis
Berufsgeheimnis
Beru̲fsgeheimnis [bəˈruːfsɡəha͜imnɪs]
Betriebsgeheimnis
Betri̲e̲bsgeheimnis [bəˈtriːpsɡəha͜imnɪs]
Briefgeheimnis
Bri̲e̲fgeheimnis [ˈbriːfɡəha͜imnɪs]
Erfolgsgeheimnis
Erfọlgsgeheimnis
Fabrikationsgeheimnis
Fabrikatio̲nsgeheimnis
Familiengeheimnis
Fami̲liengeheimnis
Fernmeldegeheimnis
Fẹrnmeldegeheimnis
Fernsprechgeheimnis
Fẹrnsprechgeheimnis
Geheimnis
Gehe̲i̲mnis 
Geschäftsgeheimnis
Geschạ̈ftsgeheimnis [ɡəˈʃɛft͜sɡəha͜imnɪs]
Postgeheimnis
Pọstgeheimnis [ˈpɔstɡəha͜imnɪs]
Pressegeheimnis
Prẹssegeheimnis [ˈprɛsəɡəha͜imnɪs]
Produktionsgeheimnis
Produktio̲nsgeheimnis
Redaktionsgeheimnis
Redaktio̲nsgeheimnis [redakˈt͜si̯oːnsɡəha͜imnɪs]
Staatsgeheimnis
Sta̲a̲tsgeheimnis [ˈʃtaːt͜sɡəha͜imnɪs]
Steuergeheimnis
Ste̲u̲ergeheimnis [ˈʃtɔ͜yɐɡəha͜imnɪs]
Wahlgeheimnis
Wa̲hlgeheimnis [ˈvaːlɡəha͜imnɪs]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DIENSTGEHEIMNIS

Dienstfahrzeug
dienstfertig
Dienstfertigkeit
Dienstflucht
dienstfrei
Dienstgang
Dienstgebäude
Dienstgeber
Dienstgeberin
Dienstgebrauch
Dienstgericht
Dienstgeschäfte
Dienstgespräch
Dienstgrad
Dienstgradabzeichen
Dienstgruppe
diensthabend
Diensthabende
Diensthabender
Diensthandlung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DIENSTGEHEIMNIS

Anis
Beklemmnis
Dennis
Ergebnis
Erlebnis
Handelshemmnis
Hemmnis
Inhaltsverzeichnis
Manis
Missa solemnis
Penis
Suchergebnis
Säumnis
Tennis
Tunis
Verdammnis
Verkommnis
Versäumnis
Verzeichnis
Vorkommnis

Sinonimi e antonimi di Dienstgeheimnis sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DIENSTGEHEIMNIS»

Dienstgeheimnis wörterbuch Wörterbuch Grammatik Amtsgeheimnis Geheimnis sich einen bestimmten nachvollziehbaren Personenkreis Amtsträgern beschränkt Diese unterliegen Schweigepflicht Geheimhaltungspflicht auch Personen denen bloß einzelfallweise übertragen wird Verletzung stgb verletzung dienstgeheimnisses einer Dresden Amtsverschwiegenheit Staatsanwalt Ermittlungsverfahren Alle Entscheidungen rechtslexikon Behördenangelegenheit deren Geheimhaltung durch Gesetz oder dienstliche Anordnung vorgeschrieben Bruch Amtsträger Amtsgeheimnis dienstgeheimnis begriff erklärung Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum gabler wirtschaftslexikon Betriebs Geschäftsgeheimnis Nicht offenkundiger betrieblicher Vorgang Betriebsinhaber Geheimhaltungswillen Geheimnisverrat ende karriere strafrecht Febr letzten Dingen Strafprozess Nein hier geht nicht verniedlichend „Schlapphüte genannten Staatsschützer jurablogs Angeklagte wurde somit noch deshalb verurteilt weil verletzt haben soll ging komplett Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache verrat fall edathy gegen hans peter frühere Bundesinnenminister Hans Peter Friedrich Zusammenhang Vorwürfen Fall Edathy secret

Traduzione di Dienstgeheimnis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIENSTGEHEIMNIS

Conosci la traduzione di Dienstgeheimnis in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dienstgeheimnis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dienstgeheimnis» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

官方保密
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

secreto oficial
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

official secrecy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आधिकारिक गोपनीयता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السرية الرسمية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

служебная тайна
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

segredo oficial
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সরকারী নির্জনতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

secret officiel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kerahsiaan rasmi
190 milioni di parlanti

tedesco

Dienstgeheimnis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

公式の秘密
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공식 비밀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pump resmi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bí mật chính thức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அலுவலக ரகசியத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अधिकृत गुप्तता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

resmi gizlilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

segreto d´ufficio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tajemnicy służbowej
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

службова таємниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

păstrării secretului oficial
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπηρεσιακού απορρήτου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amptelike geheimhouding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sekretess
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

offisielle hemmelighold
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dienstgeheimnis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIENSTGEHEIMNIS»

Il termine «Dienstgeheimnis» si utilizza molto poco e occupa la posizione 149.531 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dienstgeheimnis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dienstgeheimnis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dienstgeheimnis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DIENSTGEHEIMNIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dienstgeheimnis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dienstgeheimnis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dienstgeheimnis

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DIENSTGEHEIMNIS»

Scopri l'uso di Dienstgeheimnis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dienstgeheimnis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A-G:
BELEG FÜR L1: Dienstgeheimnis ist eine Angelegenheit einer Behörde, für die das Gesetz oder eine dienstliche Anordnung Geheimhaltung vorschreibt. [ Rechtswörterbuch ARD Ratgeber Recht 2002” http:/ /wWw.wdr.de/tv/ recht/worte/  ...
‎2007
2
§§ 331-358
Auch hier soll es in aller Regel der Genehmigung des Dienstvorgesetzten bedürfen, wenn er dem Anwalt ein Dienstgeheimnis offenbaren will (BayVerfGH DVBl. 1960 806; Battis BBG S 61 Anm. 5; dagegen mit beachtlichen Gründen Arndt ...
‎2009
3
Alleingang: Kriminalroman
»Warum darf ichnicht dabei sein?« »Wahrscheinlich wollen sie mir ein Dienstgeheimnis anvertrauen.« Was anderes fielihrauf die Schnelle nicht ein. » Was istein Dienstgeheimnis, Mama?« Marie brauchte eine Weile für die Antwort. »Na ja, so ...
Wolfgang Brenner, 2012
4
§§ 339-358; Nachtrag zum StGB; Gesamtregister
... siehe Mißbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen Dienstgeheimnis Begriff 353b 6 ff illegales N 353b 35 f Staatsgeheimnis und N Vor 93 4; 353b 2 Dienstgeheimnis, Verletzung Amtsfähigkeit, Verlust als Nebenfolge 353b 59; ...
‎2006
5
Gesamtregister
... Dienstaufsicht Mängel der ~ als Strafmilderungsgrund 46 136 Dienstausweis Ausweis, amtlicher 275 3 Dienstbezeichnungen, geschützte siehe Mißbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen Dienstgeheimnis Begriff 3531) 6 {Т ...
‎2005
6
Albrecht Goes Das Loffelchen
„Sagen Sie — entschuldigen Sie die absurde Frage — ist das ein Jude?" „Wieso ?" „Ich . . . wir hatten da oben . . . ich meine: diesen Typus da oben in Minsk. Ist dieser Stefan — " Sie sah mein Gesicht. „Oder — ist das Dienstgeheimnis?" „Ja.
7
Amtsmißbrauch: eine rechtsvergleichende Untersuchung zu ...
Gebraucht demnach ein Verwaltungsangehöriger ein Dienstgeheimnis, um sich oder andere einen unrechtmäßigen Vermögensgewinn zu verschaffen und verwirklicht im Grunde sowohl den Tatbestand des Art. 323 c.p. als auch 147 Vgl.
Klaus Alten, 2012
8
Grundrechtsentfaltung im Gesetz: Studien zur Interdependenz ...
Brosius-Gersdorf, Frauke, Dienstgeheimnis versus Presse- und Rundfunkfreiheit. Durchsuchungen und Beschlagnahmen bei den Medien wegen Veröffentlichung von Dienstgeheimnis, in: AfP 1989, S.25ff. Brugger, Winfried, Elemente ...
Matthias Jestaedt, 1999
9
Zur Politik im Weltkrieg: Schriften und Reden 1914-1918
... Deutschtum 95, 435, 594, 713 -, Erhaltung 209 Deutsch-Türkische Vereinigung , Berlin 727, 128 Dienstgeheimnis -» Beamtentum, Dienstgeheimnis Dienstwissen -» Beamtentum, Dienstwissen Diktator, politischer 625 Diktatur, politische 626 ...
Max Weber, Wolfgang J. Mommsen, Gangolf Hübinger, 1984
10
TKKG - Im Schloss der schlafenden Vampire
»Dienstgeheimnis, Tim.« »Das würde uns zwingen, die ganze Nacht bei Heymwacht rumzulauern – bis der losdackelt mit dem Lösegeld. Damit wir aus der Ferne dann wenigstens einen Schatten vom Täter sehen.« »Untersteht euch!
Stefan Wolf, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIENSTGEHEIMNIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dienstgeheimnis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kriminalität | Polizistin wegen verletzter Dienstgeheimnisse ...
Memmingen (dpa/lby) - Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen eine Polizeibeamtin der Inspektion Memmingen wegen Verdachts der Verletzung von ... «BILD, lug 16»
2
Womöglich Dienstgeheimnisse im Fall von getöteter Studentin ...
Polizisten suchen in Dessau-Roßlau nach Spuren. Bei der Suche nach einer vermissten chinesischen Studentin in Dessau-Roßlau hat die Polizei eine ... «tz.de, mag 16»
3
Ermittlungen wegen verratener Dienstgeheimnisse
In Zusammenhang mit den Ermittlungen nach der gewaltsamen Tötung einer chinesischen Studentin in Dessau sind möglicherweise Dienstgeheimnisse ... «MDR, mag 16»
4
Prozessbeginn gegen Ex-Oberstaatsanwalt in Lüneburg: Brisante ...
Ein ehemaliger Oberstaatsanwalt muss sich am Landgericht (LG) Lüneburg wegen des Vorwurfs der Weitergabe von Dienstgeheimnissen und Vorteilsannahme ... «Legal Tribune Online, mar 16»
5
Prozess gegen Staatsanwalt wegen Geheimnisverrats
Ihm wird vorgeworfen, Dienstgeheimnisse an Christine Kröger, die frühere Chefreporterin der Tageszeitung "Weser-Kurier" weitergegeben zu haben. «NDR.de, mar 16»
6
Keine Dienstgeheimnisse ausplaudern!
Ein paar wichtige Dinge lernten sie schon beim ersten Kennenlernen: Kein Alkohol, Waffen nicht rumliegen lassen und keine Dienstgeheimnisse via Facebook ... «Merkur.de, feb 16»
7
Köln-Übergriffe: Polizei könnte Dienstgeheimnis verletzt haben
Die Polizei ermittle wegen Verletzung des Dienstgeheimnisses. "Es wird derzeit eine Materialsammlung erstellt, die Polizei recherchiert intern", sagte ein ... «DiePresse.com, feb 16»
8
Übergriffe an Silvester: Polizei leitet nach Sex-Attacken von Köln ...
Die Polizei ermittelt nun allerdings auch intern wegen der Verletzung eines Dienstgeheimnisses. ... wegen einer möglichen Verletzung des Dienstgeheimnisses. «news.de, feb 16»
9
Übergriffe Silvesternacht: Kölner Polizei ermittelt wegen Weitergabe ...
Die Kölner Polizei ermittelt im Zusammenhang mit der Silvesternacht gegen mehrere Polizisten wegen möglicher Verletzung des Dienstgeheimnisses. «ZEIT ONLINE, feb 16»
10
Dienstgeheimnis verletzt?: Fall Gurlitt: Ermittlungen gegen Zollfahnder
Ermittelt wird wegen Verletzung des Dienstgeheimnisses. Der Sprecher der Staatsanwaltschaft München I bestätigte am Montag einen entsprechenden Bericht ... «Abendzeitung München, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dienstgeheimnis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dienstgeheimnis>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z