Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bevormunden" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEVORMUNDEN

im 16. Jahrhundert für mittelhochdeutsch vormunden = Vormund sein.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BEVORMUNDEN IN TEDESCO

bevormunden  [bevo̲rmunden ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEVORMUNDEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bevormunden è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bevormunden in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEVORMUNDEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «bevormunden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bevormunden nel dizionario tedesco

Come trattare un bambino, non decidere nei propri affari. Se non essere patronizzato da nessuno. Molti giovani si sentono patronizzati dai loro genitori. wie einen Unmündigen behandeln, in eigenen Angelegenheiten nicht selbst entscheiden lassenBeispielesich von niemandem bevormunden lassenviele Jugendliche fühlen sich von ihren Eltern bevormundet.

Clicca per vedere la definizione originale di «bevormunden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEVORMUNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bevormunde
du bevormundest
er/sie/es bevormundet
wir bevormunden
ihr bevormundet
sie/Sie bevormunden
Präteritum
ich bevormundete
du bevormundetest
er/sie/es bevormundete
wir bevormundeten
ihr bevormundetet
sie/Sie bevormundeten
Futur I
ich werde bevormunden
du wirst bevormunden
er/sie/es wird bevormunden
wir werden bevormunden
ihr werdet bevormunden
sie/Sie werden bevormunden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bevormundet
du hast bevormundet
er/sie/es hat bevormundet
wir haben bevormundet
ihr habt bevormundet
sie/Sie haben bevormundet
Plusquamperfekt
ich hatte bevormundet
du hattest bevormundet
er/sie/es hatte bevormundet
wir hatten bevormundet
ihr hattet bevormundet
sie/Sie hatten bevormundet
conjugation
Futur II
ich werde bevormundet haben
du wirst bevormundet haben
er/sie/es wird bevormundet haben
wir werden bevormundet haben
ihr werdet bevormundet haben
sie/Sie werden bevormundet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bevormunde
du bevormundest
er/sie/es bevormunde
wir bevormunden
ihr bevormundet
sie/Sie bevormunden
conjugation
Futur I
ich werde bevormunden
du werdest bevormunden
er/sie/es werde bevormunden
wir werden bevormunden
ihr werdet bevormunden
sie/Sie werden bevormunden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bevormundet
du habest bevormundet
er/sie/es habe bevormundet
wir haben bevormundet
ihr habet bevormundet
sie/Sie haben bevormundet
conjugation
Futur II
ich werde bevormundet haben
du werdest bevormundet haben
er/sie/es werde bevormundet haben
wir werden bevormundet haben
ihr werdet bevormundet haben
sie/Sie werden bevormundet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bevormundete
du bevormundetest
er/sie/es bevormundete
wir bevormundeten
ihr bevormundetet
sie/Sie bevormundeten
conjugation
Futur I
ich würde bevormunden
du würdest bevormunden
er/sie/es würde bevormunden
wir würden bevormunden
ihr würdet bevormunden
sie/Sie würden bevormunden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bevormundet
du hättest bevormundet
er/sie/es hätte bevormundet
wir hätten bevormundet
ihr hättet bevormundet
sie/Sie hätten bevormundet
conjugation
Futur II
ich würde bevormundet haben
du würdest bevormundet haben
er/sie/es würde bevormundet haben
wir würden bevormundet haben
ihr würdet bevormundet haben
sie/Sie würden bevormundet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bevormunden
Infinitiv Perfekt
bevormundet haben
Partizip Präsens
bevormundend
Partizip Perfekt
bevormundet

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEVORMUNDEN


Geschäftsstunden
Geschạ̈ftsstunden
Gmunden
Gmụnden
abrunden
ạbrunden [ˈaprʊndn̩]
anfreunden
ạnfreunden 
befunden
befụnden
eingebunden
eingebunden
eng verbunden
ẹng verbụnden, ẹngverbunden
erfunden
erfunden
erkunden
erkụnden [ɛɐ̯ˈkʊndn̩]
fachgebunden
fạchgebunden [ˈfaxɡəbʊndn̩]
gebunden
gebunden
gefunden
gefunden
gesunden
gesụnden 
kabelgebunden
ka̲belgebunden
munden
mụnden [ˈmʊndn̩]
runden
rụnden
stunden
stụnden [ˈʃtʊndn̩]
urkunden
u̲rkunden
verbunden
verbụnden
verschwunden
verschwụnden 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEVORMUNDEN

bevollmächtigen
Bevollmächtigte
Bevollmächtigter
Bevollmächtigung
bevor
Bevormundung
bevorrangt
bevorraten
Bevorratung
bevorrechten
bevorrechtigen
Bevorrechtigung
Bevorrechtung
bevorschussen
Bevorschussung
bevorstehen
bevorteilen
Bevorteilung
bevorworten
bevorzugen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEVORMUNDEN

Schalterstunden
angebunden
aufrunden
befreunden
bekunden
beurkunden
drahtgebunden
fondsgebunden
geschunden
geschwunden
gewunden
naturverbunden
ortsgebunden
personengebunden
umrunden
ungebunden
unumwunden
verwunden
weisungsgebunden
zweckgebunden

Sinonimi e antonimi di bevormunden sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEVORMUNDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bevormunden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di bevormunden

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEVORMUNDEN»

bevormunden bevogten gängeln vorschreiben wiki bedeutet heißt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bevormunden wiktionary dauerte noch hundert Tage sich Streiff abermals einem Knall verabschiedete weil nicht lassen wollte Vogel beginnt deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bevorzugen gleiche jemandem immer Vorschriften machen eigenen Entscheidungen abzunehmen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Bevormundung lass alles gefallen psychotipps durch andere wenig halten Wenn dich lässt dann bist selber schuld Kreuzworträtsel beeinflussen Rätsel Frage BEVORMUNDEN wurde nach Lösungswort BEEINFLUSSEN anderes wort http jmdn Gängelband führen dirigieren

Traduzione di bevormunden in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEVORMUNDEN

Conosci la traduzione di bevormunden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di bevormunden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bevormunden» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

宠幸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

patrocinar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

patronize
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सहायता देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاضد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

покровительствовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apadrinhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিঠ চাপড়ান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

patronner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengunjungi
190 milioni di parlanti

tedesco

bevormunden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ひいき
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선심 쓰는 척
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

patronize
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bảo trợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆதரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रोत्साहन देणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

büyüklük taslamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

patrocinare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

patronować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

протегувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

patrona
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποστηρίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

begunstigen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förmyndare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nedlatende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bevormunden

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEVORMUNDEN»

Il termine «bevormunden» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 73.803 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bevormunden» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bevormunden
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bevormunden».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEVORMUNDEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bevormunden» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bevormunden» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bevormunden

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEVORMUNDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola bevormunden.
1
Carl Spitteler
Eine Nation aber ist die Summe des Geistes sämtlicher ausgezeichneter Männer und Weiber. Wer will sich nun vermessen, diesen Geist polizeilich-pädagogisch zu bevormunden? Und wer in aller Welt soll denn die ungeschminkte nackte Wahrheit erfahren, wenn nicht er? Soll eine ganze Nation mit einem Scheuleder von der Wiege zum Grabe pilgern wie ein Mädchenpensionat hinter einer Gouvernante?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEVORMUNDEN»

Scopri l'uso di bevormunden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bevormunden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wege der Seele: Franz von Assisi, Niklaus von Flüe, ...
Der eine war, dass er sich geistig von niemandem bevormunden ließ, es in seinem privaten und körperlichen Umfeld jedoch geradezu genoss, sich auf eine fürsorgliche Art bevormunden zu lassen. Der zweite Aspekt bestand darin, dass er es ...
Varda Hasselmann, Frank Schmolke, 2010
2
Codex Saxonicus. Chronologische Sammlung der gesammten ...
die den Unmiindigen wegen feiner Perfon beuormundet. darum erfiichet. oder auch. auf Gutbefinden Unferer Landes: und refp. der Stifts-Regierungen . ihn deswegen abfonderlich bevormunden. Immaaßen denn fiifonderheit dem Ermeffen ...
Wilhelm Michael Schaffrath, 1842
3
Selfmade: erfolg reich leben
bevormunden. Völlig daneben wäre es im Geschäftsleben, wenn Sie während einer konfliktträchtigen Gesprächsrunde drohend einwerfen würden: »Das habe ich mir alles notiert, was Sie da eben gesagt haben!« Wer solche Wortattacken ...
Carsten Maschmeyer, 2012
4
Blutsherrschaft: Die Schwarzen Juwelen 8 - Roman
Kapitel. acht. TERREILLE. Gray beobachtete Cassie aus dem Augenwinkel und versuchte, sie nicht ständig zu umsorgen und zu bevormunden. Onkel Saetan hatte ihm per Sonderkurier eine Notiz zukommen lassen, auf der stand, dass zu ...
Anne Bishop, 2011
5
Martin der Mann
..Du bift gegen deinen .Mann nicht recht." fagte Juliana. ..du ruft ihn zu viel bevormunden." „SW" lachte die Maria auf. ..Das denkft.: Mein Bevormunden. das ift nit fo ernft gemeint. wie es etwa' ausfchaut. Er laßt fich nit bevormunden. und wollt ...
Peter Rosegger, 2013
6
Das Eltern- und Vormundschaftsrecht in Der Gerichtlichen Praxis
Die Vorfchrift betrifft fowohl den Fall. daß (z. B. beim Tode des Vaters) mehrere Gefchwifter gleichzeitig zu bevormunden find. als auh den Fall. daß ein_ Kind bereits bevor-mundet ift und nachträglih feine Gefchwifter zu bevormunden find. z .
Wilhelm Boschau, 2013
7
Die Politisierung des Bürgers, 4.Teil: Theorie der Gefühle: ...
Die Wirklichkeit sieht anders aus: wir lassen uns ständig bevormun— den; ja, wir bevormunden uns in unseren persönlichen Beziehungen: tu' dies nicht, denk das nicht, sag jenes nicht so, scheiß hierhin, nicht dorthin, sitz gerade.
Franz Witsch, 2013
8
Leipziger intelligenz-blatt auf das jahr
Was sofort nach dem Tobe derer» jenigen, die Kinder, welche zu bevormunden sind, hinterlassen, ingleichen nach dem Ab, gange der bestellten Vormünder, zu beobachten ist. , 5. 1. Wenn jemand stirbt, der Kinder, ».lche zu bevormunden ...
9
Der Ratsweinkeller Zu Bremen
bevormunden. wollte. Mit. dem. Auslande. d. h. der näher und entfernteren Nachbarfchaft, für die der Stadrath ja nicht zu forgen hatte, mochten die Bürger mit fo vielem fcblechten oder guten Wein handeln- wie fie wollten. Auch galt dabei der ...
Johann Georg Kohl, 2013
10
Leser.Briefe
Nicht. von. München. bevormunden. lassen. So einfach sollte es sich unser OB nicht machen, die Insel von der umweltfreundlichen Hauptverkehrsader abzukoppeln. Wenn Herr Müller behauptet, daß lediglich zehn Prozent der Zugreifenden ...
Andreas von Hollen, Martina von Hollen, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEVORMUNDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bevormunden nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bürger besuchen Wohnanlage für Asylsuchende in Weßling
„Wir wollen kein Betüdeln und Bevormunden.“ Die Gruppe hat sich „Integrationspunkt“ genannt, und unter diesem Namen wird es in ein, zwei Wochen auch ... «Merkur.de, lug 16»
2
Wahlleistungen sind Privatmedizin - Krankenkassen bevormunden ...
Essen (ots) - Nach Veröffentlichung des sogenannten IGeL-Monitors wettern die gesetzlichen Krankenkassen wieder einmal gegen Ärzte: Wahlleistungen seien ... «Presseportal.de, lug 16»
3
FPÖ-Kickl: EU-Juncker will Österreicher bei Wahl bevormunden
Wien (OTS) - "EU-Kommissionspräsident Juncker will offenbar die österreichische Bevölkerung bevormunden und an die Stelle einer freien Wahlentscheidung ... «APA OTS, mag 16»
4
Hilfestellung geben, wo es nötig ist – ohne zu bevormunden
Bei der Flüchtlingsbetreuung sind Ehrenamtliche unverzichtbar / Seminar für Helfer beschäftigte sich mit Möglichkeiten und Grenzen des Ehrenamts. «Badische Zeitung, mag 16»
5
Gastronomie - Wenn Szene-Kellner ihre Gäste bevormunden
Die Servicekräfte in hippen Restaurants können nicht gut zuhören, sind aber immer nah am Ohr des Gastes. Es gibt schließlich eine Menge zu erklären. «Süddeutsche.de, mag 16»
6
OGH: Bank kann Kunden nicht bevormunden
Wien. Welche Aufklärungspflichten hat eine Bank gegenüber Kunden, die den Kauf ihrer Wertpapiere mit Krediten finanzieren? Mit dieser Frage hatte sich ... «DiePresse.com, apr 16»
7
Erste Gebühren-Verweigerin in Erzwingungshaft im Gefängnis
Aber wenn man mich bevormunden will, dann ist meine Grenze erreicht", sagt Sieglinde Baumert. Sie ist in Erzwingungshaft. Ihr aktuelles Zimmer: spartanisch, ... «DIE WELT, apr 16»
8
Genitalverstümmelung: Aufklären, nicht bevormunden
Mit den Migranten kommen auch mehr aus Ländern, die Genitalverstümmelung praktizieren. Wie man Frauen und Mädchen in der Schweiz am besten davor ... «ZEIT ONLINE, feb 16»
9
Neues aus der Abteilung "Bevormunden und Umerziehen"
Jedes Wochenende wechseln in unserem Land unzählige Gebrauchtwagen zwischen ehrlichen Bürgern den Besitzer, wobei der Verkäufer in der Regel den ... «Badische Zeitung, feb 16»
10
Smarthome: Technik kann auch bevormunden
Ein intelligentes Haus kann auch Senioren helfen, ihren Alltag zu meistern. Damit könnten sie länger daheim bleiben. Die Smarthome-Anwendungen werden ... «Stuttgarter Zeitung, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bevormunden [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bevormunden>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z