Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Blauäugigkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BLAUÄUGIGKEIT IN TEDESCO

Blauäugigkeit  [Bla̲u̲äugigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BLAUÄUGIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Blauäugigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BLAUÄUGIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Blauäugigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ingenuità

Naivität

La naività o l'occhio azzurro può essere considerato come una forma abbreviata di "nativo", che è passata all'uso generale della lingua. In generale, le persone sono descritte come ingenue, che non possono valutare adeguatamente le circostanze e le azioni. Spesso, "ingenuo" è sinonimo di chiaro, innocente, facilmente seducente o ignorante. Naivität bzw. Blauäugigkeit kann als eine verkürzte, in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangene Form von „nativ“ angesehen werden. Im Allgemeinen werden Menschen als naiv bezeichnet, die Umstände und Handlungen nicht angemessen bewerten können. Oft gilt „naiv“ als Synonym für leichtgläubig, arglos, leicht verführbar oder unwissend.

definizione di Blauäugigkeit nel dizionario tedesco

\u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; la recitazione dagli occhi azzurri, qualcosa dagli occhi azzurri. <ohne Plural> das Blauäugigsein etwas blauäugig Wirkendes.
Clicca per vedere la definizione originale di «Blauäugigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BLAUÄUGIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BLAUÄUGIGKEIT

Blaualge
blauäugig
Blaubart
Blaubasalt
Blaubeere
blaublümerant
blaublütig
Blaubuch
Blaudruck
Blaue
Bläue
Blaueisenerz
blauen
bläuen
Blauer
Blaufahrer
Blaufahrerin
Blaufelchen
Blaufilter
Blaufränkischer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BLAUÄUGIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Blauäugigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BLAUÄUGIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Blauäugigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Blauäugigkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BLAUÄUGIGKEIT»

Blauäugigkeit Arglosigkeit Einfalt Harmlosigkeit Unschuld blauäugigkeit Grammatik wörterbuch Naivität kann eine verkürzte allgemeinen Sprachgebrauch übergegangene Form „nativ angesehen werden Allgemeinen Menschen naiv Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Blauäugig wiktionary Argumentation Redners sehr blauäugig Charakteristische Wortkombinationen blond Wortbildungen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict spanisch pons Spanisch PONS Spahn wirft fifa spox Meine größte Sorge dass diese Risiko darstellen Südafrika intensiv über Kriminalität umgangssprache zugehöriges Adjektiv „naïf kindlich ursprünglich einfältig harmlos töricht woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Sicherheitsexperte helmut spahn sicherheitsexperte „Meine frag caesar interaktiven Mindmap fußball sport folgt blaue wunder neue musikzeitung Eigentlich normaler Donnerstag Foyer

Traduzione di Blauäugigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BLAUÄUGIGKEIT

Conosci la traduzione di Blauäugigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Blauäugigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Blauäugigkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

天真烂漫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ingenuidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

naivety
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भोलापन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سذاجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наивность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ingenuidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বাভাবিক সাদাসিধা ভাব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

naïveté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kejahilan
190 milioni di parlanti

tedesco

Blauäugigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

素朴
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

천진난 만함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

naivety
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vẻ ngây thơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓட்டுக்காக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साधेपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saflık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ingenuità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naiwność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наївність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

naivitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφέλεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naïwiteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

naivitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

naivitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Blauäugigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BLAUÄUGIGKEIT»

Il termine «Blauäugigkeit» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 109.307 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Blauäugigkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Blauäugigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Blauäugigkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BLAUÄUGIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Blauäugigkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Blauäugigkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Blauäugigkeit

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BLAUÄUGIGKEIT»

Scopri l'uso di Blauäugigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Blauäugigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wie blauäugig ist diese Bundesrepublik?
Die Blauäugigkeit der Verantwortlichen in Politik, Wirtschaft und Instituti— onen, die nach dem Zusammenbruch der DDR nicht wussten, wie desolat dieses Land war, obwohl sie eigentlich bei ihren ständigen Besuchen dort mit der Nase ...
Jürgen Stauff, 2013
2
Zoologische Schriften I: Historia animalium. Bücher 1 und 2
Die bei einigen Individuen auftretende Blauäugigkeit geht lediglich auf einen defizitären Verkochungs— prozess zurück; vgl. zu 492 a 6f.). Deshalb ist sie bei ihnen ein sich aus der Definition ergebendes Merkmal, das für jedes Individuum der ...
Stephan Zierlein, 2013
3
Die Arenen-Integration Nationaler Offentlichkeiten: Der Fall ...
Auch in der politischen Arbeit hätten sich die Parteien zu wenig mit der NPD auseinander gesetzt, hätten insbesondere auf lokaler Ebene den politischen Gegner unterschätzt (>Blauäugigkeit<). Nachdem die. 156 Empirische Befunde zur ...
Katharina Kleinen-Von Königslöw, 2010
4
Tägliche Sportstunde an Grundschulen in NRW: Modelle - ...
Am Beginn stand Unsicherheit und zudem auch eine Portion „Blauäugigkeit“136, am Ende die Einschätzung des Kollegiums, es „gut“ gemacht zu haben, oder in der Diktion der Schul- 136 Der Begriff der „Blauäugigkeit“ wurde aus einem der ...
Jörg Thiele, Miriam Seyda, 2011
5
Heitere Karibik
Blauäugigkeit Wenn man älter geworden ist, träumt man sich ab und an gern in frühe Jugendjahre zurück. Was gab es da nicht für schöne Erlebnisse und Ereignisse! Manchmal aber leider auch nicht. Ich erinnere mich nämlich ungern an ...
Christa Priewe, 2013
6
USAmerika, The Lost Country, The Big Fake, The III World ...
Blauäugigkeit? Nach derzeitigen Gesetzen sind Privatpersonen zwei Jahre nach einem Konkurs (Brankruptcy) oder Foreclosure (Pfändung, Zwangsvollstreckung) wieder als kreditwürdig einzustufen. Nun wird diskutiert, diese "Wartezeit" ...
Anna- Renate Uhl, Monika Paul, 2013
7
Redewendungen: Blauer Wunderplanet: Redewendungen – Oft ...
Episode 48: Blauer Wunderplanet / Behandelte Redewendungen: – (unser) Blauer Planet – blaue Stunde – sein blaues Wunder erleben – Blaues Gold – (politische) Blauäugigkeit – blauäugig (argumentieren)
Carsten Both, 2013
8
Krötenkarneval: autobiographische Fiktionen
Natür- lich die Blauäugigkeit, die sich weigert, den sich an- bahnenden Schwierigkeiten ins Auge zu sehen. Na- türlich die Blauäugigkeit, die sich die Welt schön sieht, damit ein solcher Schritt von einer Welt in die andere überhaupt gemacht ...
Markus A. Hediger, 2008
9
Pazifismus als Diskurs
Die Aufklärung wird zum Argument gegen die Blauäugigkeit der Non-Violence und zum Argument für gewaltsame Konfliktlösungsinstrumente. Die Aufklärung wird aber in gleicher Weise zum Argument gegen die Blauäugigkeit eines ...
Gertrud Brücher, 2008
10
Private equity in Familienunternehmen: Erfahrungen mit ...
So kritisierten einige Experten und Private- Equity-Gesellschaften die unzureichende Vorbereitung und Blauäugigkeit der Familienunternehmen. „... Ich beobachte oft, dass Familienunternehmer sich nicht genügend auf den aufwendigen ...
Ann-Kristin Achleitner, Stephanie C. Schraml, Florian Tappeiner, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BLAUÄUGIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Blauäugigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neue Westfälische (Bielefeld): Misstrauensvotum gegen Dreyer ...
Tricks, Blauäugigkeit und Beurteilungsfehler bei den Verantwortlichen bis hinauf in die Staatskanzlei sind mit dem Pannen-Hahn verknüpft. Um ein Haar hätte ... «FinanzNachrichten.de, lug 16»
2
Vorerst kein Urteil des Schiedsgerichts zur Saarland-AfD
Das hatte nach einer ersten Anhörung der saarländischen Parteispitze zwar Naivität und Blauäugigkeit vorgeworfen, die Rechtmäßigkeit einer Auflösung aber ... «DIE WELT, lug 16»
3
Gericht tagt zu Auflösung des saarländischen AfD-Verbands
Das hatte nach einer ersten Anhörung der saarländischen Parteispitze zwar Naivität und Blauäugigkeit vorgeworfen, die Rechtmäßigkeit einer Auflösung aber ... «DIE WELT, lug 16»
4
Presserevue : "Politische Blauäugigkeit"
(ml) - Der erste EU-Gipfel nach dem Brexit sei nichts als "hektische Betriebsamkeit" gewesen, gepaart mit "völliger Ratlosigkeit und politischer Blauäugigkeit so ... «Luxemburger Wort, giu 16»
5
Kommentar zu Joachim Gauck : Bellevue – kein Fall für politische ...
Nein, es ist nicht die Zeit für verfassungspolitische Blauäugigkeit, für Verfechter einer political correctness, die das Staatsoberhaupt in parteipolitischer ... «Westfälische Nachrichten, giu 16»
6
TTIP: SPD-Politiker wirft Hauk Blauäugigkeit vor
Claus Schmiedel warf dem CDU-Politiker am Mittwoch in Stuttgart eine fahrlässige und blauäugige Haltung zu TTIP vor. Hauk hatte im Gespräch mit der ... «Stuttgarter Zeitung, mag 16»
7
Kinderschokolade: Pegida-Anhänger hetzen gegen deutsche ...
In ihrer Raserei über so wenig blonde Haare und Blauäugigkeit auf den Verpackungen offenbarte sich die Blauäugigkeit der Ausländerfeindlichkeit. «Gala.de, mag 16»
8
Stocker sieht rot
Stocker wirft den Regierungen Untätigkeit und Blauäugigkeit im Umgang mit Kriminellen vor. „Das erhöhte Gewaltaufkommen und die steigende ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, mag 16»
9
Alexander Van der Bellen: „Mit Blauäugigkeit ist niemandem gedient“
Der Bundespräsidentschaftskandidat findet es erfrischend, dass eine Frau ohne parteipolitische Vergangenheit an der Wahl teilnimmt. Den Jungen Grünen ... «GMX.AT, apr 16»
10
Die westliche Meisterschaft der Selbstanklage
Ihr zu erlauben, sich in Belgien auszubreiten, war an Blauäugigkeit und Ignoranz kaum zu überbieten. Belgiens Behörden und Regierungen gehören damit zu ... «Die Achse des Guten, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Blauäugigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/blauaugigkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z