Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bönhase" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÖNHASE

mittelniederdeutsch bonehase, zu: bone = Boden und Hase; nach dem heimlichen Arbeiten auf dem Dachboden und der »Jagd« der Zunftmeister auf ihn.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BÖNHASE IN TEDESCO

Bönhase  [Bö̲nhase] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÖNHASE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bönhase è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÖNHASE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bönhase» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Bönhase

Bönhase

Nella Germania settentrionale, specialmente ad Amburgo, un Bönhase era un artigiano irragionevole, quindi non un gilda. Ein Bönhase war in Norddeutschland, vor allem in Hamburg, ein unzünftiger, also keiner Zunft angehöriger, Handwerker.

definizione di Bönhase nel dizionario tedesco

pasticcione; non un vero artigiano. Pfuscher; nicht zünftiger Handwerker.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bönhase» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BÖNHASE


Anaphase
Anapha̲se
Anfangsphase
Ạnfangsphase [ˈanfaŋsfaːzə]
Chase
[tʃeɪs]
Endphase
Ẹndphase [ˈɛntfaːzə]
Entwicklungsphase
Entwịcklungsphase [ɛntˈvɪklʊŋsfaːzə]
Etappenhase
Etạppenhase
Lebensphase
Le̲bensphase [ˈleːbn̩sfaːzə]
Metaphase
Metapha̲se
Mondphase
Mo̲ndphase [ˈmoːntfaːzə]
Osterhase
O̲sterhase 
Phase
Pha̲se 
Planungsphase
Pla̲nungsphase
Prophase
Propha̲se
Schokoladenhase
Schokola̲denhase [ʃokoˈlaːdn̩haːzə]
Startphase
Stạrtphase
Steeplechase
[ˈstiːpl̩t͜ʃeːs]  , […t͜ʃeɪs] 
Telophase
Telopha̲se
Testphase
Tẹstphase
Vorbereitungsphase
Vo̲rbereitungsphase
Übergangsphase
Ü̲bergangsphase [ˈyːbɐɡaŋsfaːzə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BÖNHASE

Bone-China
Bonfest
Bong
bongen
Bongo
Bongosi
Bongosiholz
Bongossi
Bongossiholz
Bongotrommel
Bonhoeffer
Bonhomie
Bonhomme
bonieren
Bonifatius
Bonifatiusbrunnen
Bonifaz
Bonifikation
bonifizieren
Bonität

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BÖNHASE

Angsthase
Anlaufphase
Aufbauphase
Betthase
Einführungsphase
Eingewöhnungsphase
Emphase
Erprobungsphase
Feldhase
Frühphase
Niedrigzinsphase
Pilotphase
REM-Phase
Ruhephase
Schlussphase
Schneehase
Schuleingangsphase
Schwächephase
Seehase
Trotzphase

Sinonimi e antonimi di Bönhase sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BÖNHASE»

Bönhase bönhase wörterbuch Grammatik Norddeutschland allem Hamburg unzünftiger also keiner Zunft angehöriger Handwerker Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Band große Gerhard Wahrig Bertelsmann Verlag Gütersloh Spalte Eintrag „Bönhase Heinz Küpper umgangssprache deacademic niederdeutsch bön Dachboden Böhnhase Bänhase Beenhase früher Handwerker meist Schneider ohne Meisterbrief heimlich Heimlich unterm dach hamburg hamburger abendblatt Juli kein Hase sondern bedeutete nach unserem heutigen Sprachgebrauch viel Schwarzarbeiter oder genauer pons Pfuscher Deutschen PONS für Bedeutung

Traduzione di Bönhase in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÖNHASE

Conosci la traduzione di Bönhase in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bönhase verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bönhase» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Bönhase
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bönhase
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bönhase
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Bönhase
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Bönhase
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Bönhase
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Bönhase
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Bönhase
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Bönhase
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bönhase
190 milioni di parlanti

tedesco

Bönhase
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Bönhase
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Bönhase
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bönhase
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bönhase
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Bönhase
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Bönhase
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Bönhase
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Bönhase
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bönhase
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Bönhase
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Bönhase
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bönhase
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bönhase
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bönhase
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bönhase
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bönhase

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÖNHASE»

Il termine «Bönhase» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 99.951 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bönhase» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bönhase
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bönhase».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÖNHASE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bönhase» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bönhase» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bönhase

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BÖNHASE»

Scopri l'uso di Bönhase nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bönhase e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kollektaneen zur Literatur: A - J
Mehrers von ihm s. im ^<»"«u 2i<cl,onna,« »/. /onj«, und in Adelungs Fortsetzung und Ergänzungendes Iicherischen Gel. Lexikon, Mter diesem Artikel. Bönhase. Man weiß, was gewisse Handwerker, besonders die Schneider, einen Bönhasen  ...
Gotthold Ephraim Lessing, Johann Joachim Eschenburg, 1790
2
Der Wortspieler
Auf welchem Gebiet auch immer, ich bin, haarklein erzählt, ein ehrbarer Bönhase *, mehr nicht, mithin höchst unergiebig, -zugänglich, -geeignet für Genie- oder Starkult. Stäubt aus Hochgespanntheit eigentümlicher Stolz auf, habe ich mich ...
Richard Kappeler, 2013
3
Wörterbuch der deutschen Kaufmannssprache - auf ...
Winkelbörse 'inoffizielle Börse' 1), dazu Winkelmakler oder -sensal 2), auch Pfuschmakler 3) oder Bönhase (veraltet) genannt. _ Heute auch Winkelbankier ' kleincr, schwindelhafter Bankier, Bucketshopinhabeŕ; ferner Winkelagent 4).
Alfred Schirmer, 1991
4
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
Boncr Bönhase 387 Seite, der er angehört, und gegen die Abänderungen des Wahlgesetzes. Boner oder Bonerius, einer der ältesten deutschen Fabeldichter, lebte, wie neuere Untersuchungen wahrscheinlich gemacht hallen, .zu Anfange ...
5
Der Sülfmeister (Erweiterte Ausgabe)
»Bönhase!« drohteder Meister. »Wenn es herauskommt, machensie Jagd auf uns,und wasder Gesell gesündigt hat, mußder Meister ausbaden.« »Hat sich was auszubaden!« lachte Timmo, »der Ratsherr wird froh sein, wenn er sein Podagel  ...
Julius Wolff, 2012
6
Vermischte Schriften
Fonz«, und in Adelungs Fortsetzung und Ergänzungen des Jöcheri scheu Gel. Lexikon, unter diesem Artikel. Bönhase. Man weiß, was gewisse Handwerker, besonders die Schneider, einen Bönhasen nennen, nämlich einen, der heinu lich in ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1793
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
... um sie auch von dem weiblichen Geschlechte zu gebrauchen. ' Das Wort Bönhase, ist nur im Plattdeutschen ge. brauchlich, man leget es ebenfalls denenjenigen bei, wel- che Hümpler. Bönhase, zir che ein Handwerk nicht recht verstehen ,
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
8
Theodor Mommsen: Grösse und Grenzen
Als Bönhase habe ich angefangen und mir meinen Weg selbst etwas nachtwandelnd gesucht, und da ich nicht den Hals gebrochen habe, wie es eigentlich richtig gewesen wäre, so habe ich diese Disziplin nun so fundamentiert, daß die ...
Lothar Wickert, 1980
9
Neue Schauspiele
Du bist ein Broddieb ! ein Bönhase ! Friß und tisch. (ihn „ach der Zhar Irans? xortirent) Fort! fort! hinaus! hinaus! Eilfte Scene. (In diesem Augenblick Kitt der Herr vonPiffel, b e r g herein , hinter ihm sein Jäger mit einem halben Dutzend Hasen.
August von Kotzebue, 1798
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Stümpler. 156) Pfuscher. Stümper. ^Stümpler. Hümpler. Bönhase. A1l>an leget diese Benennungen, etgenklich den Hand- werksleuttn bei, welche ein Handwerk nicht recht gelernet haben, und daherbisweilen die Arbeit, schlecht ma? chen, ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÖNHASE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bönhase nel contesto delle seguenti notizie.
1
Historische Berufe: Ein Wörterbuch von Jakob Ebner
Wie wär's mit einem Handwerk?" "Russe oder Neger würde mir auch gefallen. Wenn alle Stricke reißen, schlage ich mich als Bönhase oder Freigrübler durch.". «DIE WELT, mar 16»
2
Nytt parkeringssystem redan till julhandeln
De parkeringar som berörs i första etappen är Bönhasen och Lustgården vid Fredriksskanskanalen, Elevatorkajen, Cellgraven, Muren och Stationen. Den första ... «Barometern-OT, nov 15»
3
"Förr pratade vi ofta om bönhasar"
Skygg som en hare satt bönhasen gömd i ett vindsrum och bedrev sitt ljusskygga arbete. Karl Gustaf Johansson, som driver Claes Petterssons Åkeri i Göteborg, ... «Expressen, giu 14»
4
Germanisches Nationalmuseum Nürnberg Geheimnisvolles Handwerk
... darauf achteten, dass die Konkurrenz überschaubar und ebenfalls zünftig blieb und möglichst keine "Bönhasen", also Schwarzarbeiter, tätig waren, ergibt sich ... «DeutscheHandwerksZeitung, apr 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bönhase [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bonhase>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z