Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bonze" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BONZE

französisch bonze < portugiesisch bonzo < japanisch bōzu = Priester.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BONZE IN TEDESCO

Bonze  Bọnze [ˈbɔnt͜sə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BONZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bonze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BONZE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bonze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

bonzo

Bonze

Il termine colloquiale Bonze è ora usato come termine per persone ricche o influenti in società, affari o politiche, ad esempio per la gestione di amministratori di grandi aziende o funzionari di partiti. Spesso viene anche criticato al tempo stesso che la persona nominata ha troppa influenza in relazione alla loro legittimazione. Der umgangssprachliche Ausdruck Bonze wird heute als Bezeichnung für reiche oder einflussreiche Personen in Gesellschaft, Wirtschaft oder Politik verwendet, zum Beispiel für Geschäftsführer großer Unternehmen oder Funktionäre von Parteien. Oft wird gleichzeitig damit auch kritisiert, dass die bezeichnete Person zu viel Einfluss im Verhältnis zu ihrer Legitimation besitzt.

definizione di Bonze nel dizionario tedesco

qualcuno che gode dei benefici della sua posizione; più alto, alienato dal monaco buddista funzionalista, sacerdote. jemand, der die Vorteile seiner Stellung genießt ; höherer, dem Volk entfremdeter Funktionär buddhistischer Mönch, Priester.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bonze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BONZE


Bronze
[ˈbrõːsə]  , österreichisch: [brõːs]
Gewerkschaftsbonze
Gewẹrkschaftsbonze
Glockenbronze
Glọckenbronze [ˈɡlɔkn̩brõːsə]
Goldbronze
Gọldbronze [ˈɡɔltbrõːsə]
Kupferbronze
Kụpferbronze
Parteibonze
Parte̲i̲bonze [parˈta͜ibɔnt͜sə]
Rocher de Bronze
[rɔˈʃeːdəˈbrõːs] 
Silberbronze
Sịlberbronze

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BONZE

Bonnard
Bonne
Bonner
Bonnerin
Bonnet
Bonneterie
Bonsai
Bonsaibaum
Bonsels
Bontje
Bonus
Bonusmeile
Bonusprogramm
Bonuspunkt
Bonussystem
Bonustrack
Bonuszahlung
Bonvivant
Bonzentum
Bonzokratie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BONZE

Altersgrenze
Armutsgrenze
Constanze
Firenze
Gedenkmünze
Grenze
Heilpflanze
Heinze
Höchstgrenze
Landesgrenze
Minze
nze
Pfefferminze
Pflanze
Romanze
Schmerzgrenze
Stadtgrenze
Stanze
Unze
Zimmerpflanze

Sinonimi e antonimi di Bonze sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BONZE»

Bonze bonze bedeutung Wörterbuch schweig charakterisierung bonse oder krösus bedeutet umgangssprachliche Ausdruck wird heute Bezeichnung für reiche einflussreiche Personen Gesellschaft Wirtschaft Politik verwendet Beispiel Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Französisch Bearbeiten Buddhismus übertragen umgangssprachlich abwertend meist selbstgefällige Person stupidedia Bonzen Bonzos fälschlicherweise Bonzoiten Bezeichnung einen unglaublich coolen intelligenten reichen sprache gutefrage Wort Habs grad Sendung kleine Mann gesehen außerdem rappt Kollegah ganzen Bist sowas testedich Sagen Leute manchmal währst wenn wieso eigentlich

Traduzione di Bonze in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BONZE

Conosci la traduzione di Bonze in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bonze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bonze» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

和尚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bonzo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bonze
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बोंजा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راهب بوذى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бонза
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bonzo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বৌদ্ধ পুরোহিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bonze
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bonze
190 milioni di parlanti

tedesco

Bonze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

法師
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

화상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bonze
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thầy chùa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bonze
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिनी अथवा जपानी बौद्ध मठवासी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Budist rahip
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bonzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bonza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бонза
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bonz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βουδιστή ιερέα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bonze
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bonze
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bonze
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bonze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BONZE»

Il termine «Bonze» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.082 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bonze» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bonze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bonze».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BONZE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bonze» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bonze» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bonze

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BONZE»

Scopri l'uso di Bonze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bonze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Baby - Cutter: 3
Bonze a: 1598 Orientalisch Indien II 75 Sie [Japaner] haben fast eine Religion mit denen in China, haben jhre Abgötter, vnd deren Priester, welche sie Bonses nennen, vnd in grossen Würden halten; Zeiller 1653 Dialogi 517 Ihre Priester oder ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Vokabular des Nationalsozialismus
366 Um 1890 kam Bonze in Wien auch als Spottwort für sozialdemokratische Parteifunktionäre auf.367 > Bonze gehört zu den zahlreichen nationalsozialistischen Schmähwörtern der sog. Tlümpfzeit, die nach 1933, spätestens nach der ...
Cornelia Schmitz-Berning, 2007
3
Werkstattbuch Familienzentrum: Methoden für die erfolgreiche ...
Hierdurch wird es ermöglicht, besonders kreative Querdenker unter der Vielzahl von Spinnern zu selektieren, um noch ausgefallenere Ideen generieren zu können. Der Bonze muss für jedes Ideenprojekt einen Ideenpunktewert festlegen , den ...
Stephan Rietmann, Gregor Hensen, 2009
4
Textsorte Witz und Karikatur als Material zum Sprachlernen: ...
Nach diesen Erläuterungen nimmt der junge Bonze von den beiden Abschied, mit den Worten, dass er sich von neuem den Zen-Übungen widmen solle. Erstaunt laufen Kuma und Gon zu Roku, der noch das Priestergewand trägt, und  ...
Yasunari Ueda, 2013
5
Chinesische Volksmärchen (Märchen der Welt)
Ein Bonze in zerrissener Mütze und zerfetzten Kleidern trat an den Wagen heran und bat um eine. Der Bauer wies ihn ab, doch der Bonze ging nicht. Da ward der Bauer böse und begann ihn zu beschimpfen. Der Bonze sprach: "In Eurem ...
Richard Wilhelm, 2012
6
100 Chinesische Märchen:
Ein Bonze in zerrissener Mütze und zerfetzten Kleidern trat an den Wagen heran und bat um eine. Der Bauer wies ihn ab, doch der Bonze ging nicht. Da ward derBauer böse und begann ihn zu beschimpfen. Der Bonze sprach: »In Eurem ...
Richard Wilhelm, 2014
7
Orpheus: eine tragisch-komische Geschichte
Bonze lachte mit einer Bonzenmiene, wobey er so gewisse Augen machte - heim , lich that , und innerlich wußte/ daß er damit am besten würlte, was er suchte. Ja . . das kann wohl seyn - o ja. - König. Herr Bonze , du weißt , daß ich das nicht ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1778
8
Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen: aus ...
Ich gab altd Herrn Boskarew den Auftrag, ihn zu begleiten, und sagte ihm zugleich , er möchte dem Bonze» einige Jobelfelle schenken, und ihm artig und mit Ehrfurcht begegnen. Zugleich gab ich ihm die Instruktion mit, daß man sechs Paar ...
‎1790
9
Magazin von Merkwurdigen neuen Reisebeschrei-Bungen
... mir etwas Weniges auf, «m bei einer bequemen Gelegenheit meine Bemerkungen weitläuftlger zu Papiere zu bringen. ! Am zI. Jul. um Z Uhr Nachmittags bat mich der Bonze, ich möchte befehlen, daß er an Bord meines Schiffes begleitet ...
10
Das Wahlplakat: pragmatische Untersuchungen zur Sprache in ...
Irßeit lautet die Dichotomie, sondern Deutsches Kapital plus Deutsche Arbeit einerseits und jüdisches Finanzkapital andererseits, Der Begriff Bonze in Opposition zu Arbeiter läßt zudem noch eine andere Stoßrichtung erkennen: Bonze wird ...
Gerd Müller, 1978

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BONZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bonze nel contesto delle seguenti notizie.
1
Edrick Floréal, bonze montréalais de l'athlétisme américain
Les États-Unis ont été son tremplin vers les Jeux olympiques en saut en longueur et en triple saut. Il y est resté après ses études et s'est construit une belle ... «ICI.Radio-Canada.ca, lug 16»
2
Dans l'Etat karen, un bonze construit des stupas à proximité de lieux ...
Bien sûr, il y a des critiques qui le condamnent. Mais notre bonze essaie simplement de concrétiser ses rêves. » U Thuzana n'a pas expliqué ses motivations à ... «Églises d'Asie, mag 16»
3
Cette nuit en Asie : et si la magie d'un bonze thaï avait fait gagner ...
Le « petit » club, propriété depuis 2010 du groupe thaïlandais de distribution King Power, a profité du match nul concédé par son dauphin Tottenham à Chelsea ... «Les Échos, mag 16»
4
Ebo Taylor in Berlin: Faust in die Luft
Diesmal hat der 80-jährige Sänger und Gitarrist sein neunköpfiges Bonze-Konkoma-Ensemble aus der Heimat mitgebracht und widmet sich beim ersten Song ... «Tagesspiegel, apr 16»
5
Tokio - Buddhistische Mönche betreiben eine Cocktail-Bar
Ihr Name leitet sich von "bozu" ab, zu Deutsch "Bonze", eine leicht abfällige, ironische Bezeichnung für die kahlgeschorenen Gottesmänner. "Ich brülle den ... «Deutschlandfunk, apr 16»
6
Komische Oper: Heute Nacht oder nie! Geschwister Pfister zurück
Heute Nacht oder nie! Christoph Marti als Lesbe (links), Tobias Bonn als Bonze und Andreja Schneider als Hure (Presse-Foto Komische Oper: ... «BerlinJournal.biz, apr 16»
7
Dos refugiats intenten cremar-se a l'estil bonze a Idomeni
El tancament de fronteres a la ruta dels Balcans i les conseqüències de l' acord entre la Unió Europea (UE) i Turquia estan frustrant l'única escapatòria a la ... «ARA, mar 16»
8
Un refugiat es crema a l´estil bonze al camp d´Idomeni
EFE Un refugiat s'ha calat foc aquest dimarts al campament de refugiats d'Idomeni, segon han confirmat fonts de la policia de Macedònia Central, encara que ... «Regio 7, mar 16»
9
TV Brettorf holt DM-Bonze in Hamm
Die Faustballer des TV Brettorf (rechts Tobias Kläner in der Vorrunde gegen Vaihingen/Enz) haben bei der deutschen Hallen-Meisterschaft in Hamm die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mar 16»
10
Bocuse façon bonze en bronze
Statufié comme les grands de ce monde de son vivant, Paul Bocuse est passé à la postérité. bronze Bocuse (). Il est le premier cuisinier à avoir été statufié au ... «LyonCapitale.fr, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bonze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bonze>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z