Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bonsai" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BONSAI

japanisch bonsai.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BONSAI IN TEDESCO

Bonsai  [Bọnsai] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BONSAI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bonsai è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BONSAI IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bonsai» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Bonsai

Bonsai

Bonsai

Bonsai? / I è l'espressione giapponese di un antico stile estremo orientale di giardinaggio, in cui arbusti e alberi sono disegnati in piccoli vasi o anche in apertura per limitare la crescita e sono esteticamente sagomati. Originariamente questa forma d'arte probabilmente è nata in Cina, dove continua a vivere come Penjing. Un'altra variante sono i paesaggi residenziali in miniatura del vietnamita Hòn Non Bộ. Le tradizioni indipendenti, spesso denominate bonsai, si trovano nella regione indonesiana, ad esempio a Bali. In Occidente, il gioco si basa principalmente sull'inclusione di specie indigene. Bonsai?/i ist die japanische Ausprägung einer alten fernöstlichen Art der Gartenkunst, bei der Sträucher und Bäume in kleinen Gefäßen oder auch im Freiland zur Wuchsbegrenzung gezogen und ästhetisch durchgeformt werden. Ursprünglich entstanden ist diese Kunstform wahrscheinlich in China, wo sie als Penjing weiterlebt. Eine weitere Variante sind die Miniatur-Wohnlandschaften der vietnamesischen Hòn Non Bộ. Eigenständige Traditionen, die meist auch als Bonsai bezeichnet werden, gibt es im indonesischen Raum, zum Beispiel auf Bali. Im Westen entwickeln sich Spielarten, die vor allem auf dem Einbezug einheimischer Arten beruhen.

definizione di Bonsai nel dizionario tedesco

Arte giapponese di tirare gli alberi nani. Albero nano giapponese in Japan geübte Kunst des Ziehens von Zwergbäumen. japanischer Zwergbaum.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bonsai» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BONSAI


Ballon d´Essai
[balõdɛˈsɛ] 
Maasai
Ma̲a̲sai
Massai
Massa̲i̲  , auch: [ˈma…]
assai
assa̲i̲
bansai
bạnsai

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BONSAI

Bonitur
Bonje
Bonmot
Bonn
Bonnard
Bonne
Bonner
Bonnerin
Bonnet
Bonneterie
Bonsaibaum
Bonsels
Bontje
Bonus
Bonusmeile
Bonusprogramm
Bonuspunkt
Bonussystem
Bonustrack
Bonuszahlung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BONSAI

Altai
Arai
Bai
Chennai
Dubai
Hai
Kai
Lai
Lakai
Mai
Mumbai
Quai
Rai
Samurai
Serai
Sinai
Tai
Thai
Tournai
banzai

Sinonimi e antonimi di Bonsai sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BONSAI»

Bonsai bonsai arten pflege schneiden züchten enger Wörterbuch kaufen rauchen pflegeanleitung japanische Ausprägung einer alten fernöstlichen Gartenkunst Sträucher Bäume kleinen Gefäßen oder auch Freiland Wuchsbegrenzung gezogen ästhetisch durchgeformt werden onlineshop Onlineshop großer Auswahl Keramik Zubehör Pflanzen vielem mehr Thema empire gestaltung bäumen mystische Objekte Gegenstand Vorstellungskraft Ihnen einen Einblick geben eigentlich woher kommt worum Startseite bonsaischule Bietet Informationen über Bonsaibäume deren sowie einem Shop Kauf ebay eBay tolle Angebote einkaufen info richtig pflegen gestalten Autor dieser Site Bonsaifreunden grundlegende Pflegehinweise für ergänzt sein Angebot besuchten fachforum foren übersicht Forum Fachdiskussionen Bonsaibildern Berichten Links Markplatz fachzeitschrift bonsaibücher start Ergebnisse deutschsprachige Ausgabe renommiertesten Bonsaizeitschrift Japans Kindai aktuelle Meldungen Genki

Traduzione di Bonsai in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BONSAI

Conosci la traduzione di Bonsai in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bonsai verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bonsai» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

盆景
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bonsai
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bonsai
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बोन्साई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بونساي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

карликовое дерево
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bonsai
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বামনগাছ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bonsaïs
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bonsai
190 milioni di parlanti

tedesco

Bonsai
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

盆栽
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분재
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gardening
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây cảnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொன்சாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बोन्साय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bonsai
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Bonsai
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bonsai
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

карликова дерево
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bonsai
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπονσάι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bonsai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bonsai
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bonsai
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bonsai

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BONSAI»

Il termine «Bonsai» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.863 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bonsai» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bonsai
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bonsai».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BONSAI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bonsai» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bonsai» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bonsai

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BONSAI»

Scopri l'uso di Bonsai nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bonsai e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bonsai: Roman
Doch mit der Zeit wird Bonsai merken, dass es nicht immer leicht ist, zu seinen Überzeugungen zu stehen. Denn »Schweinehundbruder« hat auch eine Schwester .
Chuck Palahniuk, 2010
2
Bonsai-Kampfkunst
Die Anforderungen an das Kampfkunsttraining mit Kindern sind hoch.
Heero Miketta, Patrick Ehrmann, 2009
3
Bonsai ziehen, gestalten und pflegen: Schritt für Schritt ...
Und bisher einmalig: Der Bonsai-Experte Johann Kastner hat in Fallstudien die langjährige Entwicklung von Bonsais dokumentiert.
Johann Kastner, 2013
4
Viereckige Bonsai-Katzen: Die weltgrößten modernen Mythen
Oder die Idee, dass Microsoft die katholische Kirche kaufen wollte. Hoax, Fake, Internet-Ente – oder doch wahr? Alex Boese sammelt seit Jahren die kuriosesten Geschichten und zeigt, wie man Fälschungen leicht entlarven kann.
Alex Boese, 2011
5
Bonsai aus heimischen Bäumen selbst gezogen
Nach einem geschichtlichen Abriss zeigt der attraktiv illustrierte Ratgeber Einsteigern, wie Bonsai aus heimischen Bäumen unter Berücksichtigung von Grundstilarten selbst gezogen werden kann.
Helmut Rüger, Horst Stahl, 2006
6
Banshees!
Slayer One hob wieder von dem Dach ab und stürzte dann rasch Fahrt aufnehmend mit gesenkter Nase über die Kante. "Wir haben eine dringende Verabredung." Bonsai schnaufte. Die Scouts, die viel mehr Gewicht mit sich herumschleppten ...
Stefan Axel Boes, 2000
7
Bernhard Bonsai geht sich rächen
Eine Geschichte von einem etwas anderen Elefanten: Beim Betrachten eines Bonsai-Baumes kommen Forscher auf die Idee, einen Elefanten zu schaffen, der so klein ist, dass er unter diesen Bäumen spazieren gehen kann.
Tobias Hülswitt, 2007
8
Zimmer-Bonsai
Praxiserprobte Ratschläge für das Drahten, Formen und Gestalten von Bonsais. Gießanleitung. Tipps zum Schneiden und Umpflanzen. Gestaltungsbeispiele. Porträts der beliebtesten Pflanzen für Bonsai - von mediterran bis tropisch.
Jochen Pfisterer, 2003
9
Zimmerbonsai
Zimmerbonsai erlauben es sogar, sich kunstvoll gestaltete Einzelbäume oder ganze Landschaften in einer Pflanzschale ins Haus zu holen und den Zauber dieser Pflanzengestalten zu genießen.
Jochen Pfisterer, 2011
10
Spanische Grammatik
... Whiskys \2.3\ Plural von JERSEY, GUIRIGAY, BONSAI und SAMURAI Einige Substantive, meist Lehn- und Fremdwörter, die auffallendem Y/i-Diphthong enden, erhalten das Pluralzeichen S; dabei erscheint im Plural nur IS, niemals YS. (vgl.
José Vera Morales, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BONSAI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bonsai nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jazzfest Wien: Mister Bonsai, ganz groß
Auch der britische Jazzsänger Jamie Cullum misst nur 164 Zentimeter, er ist der (vor allem weiblichen) Jazzfans liebster Mr. Bonsai. So wurde er auch in der ... «DiePresse.com, lug 16»
2
Wer klaute diesen wertvollen Bonsai?
IBACH ⋅ Fast 200 Kilo schwer war er, ein in Ibach geklauter Bonsai. Die Polizei fragt: Wer hat an der Baumschule an der Gerbihofstrasse etwas Verdächtiges ... «Bote der Urschweiz, giu 16»
3
Vorstellung Ford Ka+: Der Bonsai-Fiesta
(Motorsport-Total.com/Auto-Medienportal) - Ford hatte ins Allerheiligste seines Entwicklungszentrums in Köln-Merkenich Journalisten aus ganz Europa geladen, ... «Motorsport-Total.com, giu 16»
4
Bonsai-Bundesausstellung erstmals in Leipzig zu Gast
Leipzig - Unter dem Titel «Bonsai-Faszination 2016» macht die Bundesausstellung des Bonsai-Clubs Deutschland am Samstag (9.30 Uhr) erstmals in Leipzig ... «DIE WELT, giu 16»
5
Arco, il giardino dei bonsai
Un'occasione d'incontro di valore internazionale per tutti coloro che amano il bonsai: coltivatori, appassionati o collezionisti, con la possibilità di conoscere i ... «Trentino, mag 16»
6
Alla Millenaria una mostra di bonsai
Un week end dedicato all'arte dei bonsai alla Fiera Millenaria di Gonzaga. Si intitola Mondo Bonsai la rassegna che quest'anno si affianca alla novità Mondo ... «Gazzetta di Modena, apr 16»
7
Air Bonsai, l'arte dei bonsai volanti
Sommate l'antica tradizione giapponese alla tecnologia e avrete Air Bonsai, piante in miniatura che, grazie alla levitazione magnetica, fluttuano a mezz'aria ... «Wired.it, feb 16»
8
Sci-Fi-Zimmerpflanzen: Japaner lassen Bonsai-Bäumchen schweben
Eine japanische Firma verleiht Bonsai-Bäumchen mithilfe von Magnetkraft einen Science-Fiction-Touch. Für 200 Dollar kann man seine Pflanze fliegen lassen. «20 Minuten, gen 16»
9
Wer braucht schon Hoverboards, lasst Bäume schweben!
Da schwebt ein Baum! Nun gut, ein kleiner. Aber immerhin: Das japanische Startup „Honshinchu Air Bonsai Garden“ lässt die Pflanzen per Magnetkraft in die ... «WIRED, gen 16»
10
Air Bonsai: il bonsai che fluttua nell'aria
L'arte del bonsai arriva dal Giappone, almeno nella sua forma più conosciuta, pur essendo nata originariamente in Cina. Consiste nella tecnica di indirizzare ... «Webnews, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bonsai [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bonsai>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z