Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bonvivant" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BONVIVANT

französisch bon vivant, aus: bon und vivant, 1. Partizip von: vivre = leben < lateinisch vivere.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BONVIVANT IN TEDESCO

Bonvivant  [bõviˈvãː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BONVIVANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bonvivant è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BONVIVANT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bonvivant» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Bonvivant

Bonvivant

Bonvivant è una persona che si dedica ai piacevoli aspetti della vita, in particolare al buon cibo. Un termine alternativo è il piacere. C'è un aneddoto della guerra franco-prussiana che ci sono diverse opinioni sul concetto. Quando l'impero trionfale tedesco ha occupato la Francia nel 1871, alcuni attori hanno voluto godere della vittoria nel senso di un francese Bonvivant. Bismarck, però, ha interpretato questo piuttosto come un'occasione per gettare e indifferenza. Il tedesco Reichskanzler era tra le altre cose torte di tacchino, teste di cinghiale e prosciutto di prezzemolo. Il suo amato crauti è stato bollito in champagne. Infatti, un bon vivant per i francesi era già qualcuno che potesse tenere il passo con queste cose, quindi è stato bello vivere. Bonvivant è stato utilizzato dai cuochi Fanny e Johnnie Cradock nella colonna dell'autore della loro colonna nel Daily Telegraph come autodeterminazione. Lebemann e Playboy sono hedonisti e, di regola, Bonvivants. Als Bonvivant bezeichnet man eine Person, die sich den angenehmen Seiten des Lebens widmet, insbesondere gutem Essen. Eine alternative Bezeichnung ist Genussmensch. Dass es abweichende Auffassungen von dem Begriff gibt, zeigt eine Anekdote aus dem Deutsch-Französischen Krieg. Als das triumphierende Deutsche Reich Frankreich im Jahr 1871 besetzte, wollten einige Akteure den Sieg im Sinne eines Bonvivants französischer Art auskosten. Vor allem Bismarck interpretierte dies aber eher als Anlass für Völlerei und Maßlosigkeit. Der ausgelassene deutsche Reichskanzler ließ sich unter anderem Truthahn-Pasteten, Wildschwein-Köpfe und Reinfelder Schinken zukommen. Sein geliebtes Sauerkraut wurde ihm in Champagner gekocht. Tatsächlich war ein Bonvivant für die Franzosen schon damals eher jemand, der in diesen Dingen Maß halten konnte, es also verstand gut zu Leben. Bonvivant wurde von den Köchen Fanny und Johnnie Cradock in der Verfasserzeile ihrer Kolumne im Daily Telegraph als Selbstbezeichnung benutzt. Lebemann und Playboy sind Hedonisten und in aller Regel auch Bonvivants.

definizione di Bonvivant nel dizionario tedesco

Tasca a rotelle Lebemann dell'uomo disinvolto ed elegante. Lebemann Rollenfach des leichtlebigen, eleganten Mannes.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bonvivant» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BONVIVANT


Adjuvant
Adjuvạnt
Idiot savant
[idjɔsaˈvã] 
Lavant
Lạvant […f…]
Savant
[saˈvãː] 
irrelevant
ịrrelevant 
observant
observạnt
prüfungsrelevant
prü̲fungsrelevant
relevant
relevạnt 
systemrelevant
syste̲mrelevant
vivant
vi̲vant
werberelevant
wẹrberelevant

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BONVIVANT

Bonnard
Bonne
Bonner
Bonnerin
Bonnet
Bonneterie
Bonsai
Bonsaibaum
Bonsels
Bontje
Bonus
Bonusmeile
Bonusprogramm
Bonuspunkt
Bonussystem
Bonustrack
Bonuszahlung
Bonze
Bonzentum
Bonzokratie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BONVIVANT

Accountant
Adoptant
Appellant
Cant
Consultant
Grant
Infant
Pendant
Praktikant
Restaurant
Vibrant
Volant
Want
abundant
arrogant
deviant
elegant
important
instant
variant

Sinonimi e antonimi di Bonvivant sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BONVIVANT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bonvivant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Bonvivant

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BONVIVANT»

Bonvivant Lebemann Playboy bonvivant Wörterbuch bedeutung aussprache bezeichnet eine Person sich angenehmen Seiten Lebens widmet insbesondere gutem Essen Eine alternative Bezeichnung Genussmensch Dass abweichende Auffassungen Begriff gibt zeigt Anekdote Restaurant rupperts bist Rupperts Traumhafte Küche Landkreis Passau Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache otterskirchen germany Otterskirchen Germany „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Impressum restaurant cookery delicatessen basel einziges menu jeden willkommen wohl leckersten seidenbandfabrik basels single tasting every different welcome

Traduzione di Bonvivant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BONVIVANT

Conosci la traduzione di Bonvivant in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bonvivant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bonvivant» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

bonvivant
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bonvivant
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bonvivant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bonvivant
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bonvivant
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Bonvivant
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bonvivant
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bonvivant
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bonvivant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bonvivant
190 milioni di parlanti

tedesco

Bonvivant
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bonvivant
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bonvivant
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bonvivant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bonvivant
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bonvivant
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bonvivant
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bonvivant
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Bonvivant
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bonvivant
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Bonvivant
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bonvivant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bonvivant
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bonvivant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bonvivant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bonvivant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bonvivant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BONVIVANT»

Il termine «Bonvivant» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.874 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bonvivant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bonvivant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bonvivant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BONVIVANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bonvivant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bonvivant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bonvivant

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BONVIVANT»

Scopri l'uso di Bonvivant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bonvivant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
... in welchem Maß schlechte Vorbilder einer Vielzahl fleißiger Epigonen und Eklektiker zur Orientierung dienten; Spiegel 20. 6. 1994 Auf dem Konzertpodium spielte der Starkstrom-Eklektiker . . den barocken Bonvivant; Süddtsch. Ztg. 17. 9.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Das Französische in den deutschsprachigen Ländern: ...
Bedeutung von bonvivant = lebensfroher Mensch), Bohemien (frz. bohemien = Zigeuner). Weiteres vgl. in den entsprechenden Glossaren zum Thema "Faux amis". Außer acht bleiben müssen Lehnbedeutungen, die wenig untersucht worden ...
Wolfgang Dahmen, 1993
3
Theatralisches Quodlibet oder sämmtliche dramatische ...
Bonvivant. Wir haben kein Beyspiel, daß Jemand eine gemachte Schuld nicht bezahlt habe. Rumpler. Hören Sie, — das ist das erste Gute was mir auf' stoßi; was machen denn die Advocaten für Geschafte? Bonvivant. Was sind das für Leute?
Karl Meisl, Wenzel Müller, 1824
4
Der Richter über den Herrn Schlendrian. Ein eben so ...
Franz Xaver I Huber. 2 OMV .heb-uke?) Kapitel' x' F 7 -:' . , Zoetfizmw *es Weisen) Bonnie-ant ge: ' rei-th in :Render-re. an? '' 'i 7.x, Bonvivant dachte an nichts wenigerf wie wir fchon gefagt haben, als ans Zurük.zahlen. Mit jedemzTage ...
Franz Xaver I Huber, 1787
5
Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit: die verrücktesten ...
August 2006 im Rahmen seines Berichts über das Haus Hohenlohe diese historische Reminiszenz präsentiert: Der Charmeur und Bonvivant Alfonso von Hohenlohe (1924- 2003) hievte den Familiennamen auf die Titelseiten der Illustrierten, ...
Christoph Gutknecht, 2008
6
Ich mach's dir mexikanisch: lauter erotische Wortgeschichten
Abhandlungen/Allgemeines: HA 2, 162 f.). Synonym zu Lebemann gibt es seit langem die nach jeweiliger Textsorte und Zeitepoche verwendeten konkurrierenden Bezeichnungen Bonvivant und Belami. «Die Zeit» meldete 1984: «Dennoch ...
Christoph Gutknecht, 2004
7
Neuestes komisches Theater
Bonvivant, meynen Sie? Blüthenstern. Ia — Bonvivant — ein Bonvivant werden. Aber ich werde mich sehr linkisch dabei benehmen. Gustav. Ich will Sie ein wenig zustutzen. Bei meiner Routine bringe ich Ihnen in fünf Minuten die ersten fünf ...
Louis Angely, 1836
8
Residenzstadt und Metropole: Zu einer kulturellen ...
1880er Jahre der Versuch beobachten, ihn als >>jugendlichen Liebhaber und Bonvivant<< zu etablieren, auf den die Kritik mit deutlichen Irritationen reagierte. Gänzlich seinen Anlagen zuwider seien die entsprechenden Rollen, wurde bald  ...
Marion Linhardt, 2006
9
Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)
Daß ich ein Bonvivant, einmalig! Max Aber der Bonvivant hatPechgehabt. Strasser Ich verbittemir das! Dasist ja alles nichtwahr! Dassind gemeine Verleumdungen! Daswar schon lange vorher! Der Bonvivant hat sich dieses Hotel gekauft, weil ...
Ödön von Horváth, 2013
10
1929
1929 Kritik Walter Kaul, Berliner Börsen-Courier Der Bonvivant des deutschen Filmes, dessen Werke seit einer geraumen Zeit auf den Primus—Palast be— schränkt blieben, ist anscheinend wieder „kurfürstendammwürdig“ geworden.
Gero Gandert, Walter De Gruyter Incorporated, 1993

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BONVIVANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bonvivant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Bonvivant tritt ab
Der Bonvivant tritt ab. Lausannes Stadtpräsident Daniel Brélaz verlässt nach 26 Jahren die Regierung. Politisch hat der Grüne seine Heimatstadt geprägt. «Tages-Anzeiger Online, giu 16»
2
Bon Vivant hosts 'Pizza & Wine Party'
Register by emailing info@bonvivant.ky or visit bonvivant.ky. TAGS; Bon Vivant · Pizza. SHARE. Facebook · Twitter. Previous articleCayman HospiceCare's Big ... «Cayman Compass, apr 16»
3
Muse und Moneten für Bonvivant
Das ist ein stark gepfeffertes Buch, ein Buch für die Kenner kräftiger und saftiger Bissen, die vom Guten und Besten der Welt den Geschmack auf der Zunge ... «Wiener Zeitung, giu 14»
4
Gogols "Der Revisor": Ein windiger Bonvivant
Sein Revisor Chlestakow ist ein leichtsinniger junger Mann mit Hang zum Spiel, ein windiger Bonvivant, kein kleinkrimineller Hochstapler – diese Rolle lernt er ... «Kurier, lug 13»
5
: Bonvivant Curd Jürgens starb vor 30 Jahren
Bonvivant Curd Jürgens starb vor 30 Jahren. Wien/Berlin (dpa) Er war «Des Teufels General», der vielleicht beste «Jedermann», den es jemals in Salzburg gab, ... «Recklinghäuser Zeitung, apr 12»
6
Selfmade-Unternehmer und Bonvivant
Der Wirt, Winzer und Firmengründer Philipp Oser hat Erfolg – und eckt an. Der Besitzer des mit einem Guide-Michelin-Stern ausgezeichneten Restaurants Viva ... «Basler Zeitung, nov 11»
7
Der Tod des Playboys Gunter Sachs: Der ewige Bonvivant
Der Bonvivant, in dessen Gesicht das sorgenfreie süße Leben zu abzulesen war, flog früher mit Sohn Halifax zurück. Der Sohn war nicht dabei, als der Vater ... «Stuttgarter Nachrichten, mag 11»
8
Der Bonvivant
... zum beenden können Sie den Accesskey + z benutzen. 07. Mai 2011. Der Bonvivant. Zum 300. Geburtstag des schottischen Aufklärers und Religionskritikers ... «Badische Zeitung, mag 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bonvivant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bonvivant>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z