Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bottich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOTTICH

mittelhochdeutsch botech, botige, althochdeutsch potega, vermutlich Vermischung von mittellateinisch potecha = Abstellraum, Vorratslager mit mittellateinisch butica = Fass.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOTTICH IN TEDESCO

Bottich  [Bọttich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOTTICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bottich è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOTTICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bottich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Bottich

tino

Bottich

Una vasca è una grande vasca aperta, di solito in legno, in metallo o in calcestruzzo. Full Braubottich Nella produzione di vino, il vaso viene utilizzato per la fermentazione e lo stoccaggio del vino, così come per la birra birra. In passato sono stati utilizzati solo vasi di legno, in gran parte botti. Il nome è sopravvissuto e continua a riferirsi ai vasi fermentatori che oggi sono spesso fatti di acciaio inossidabile, rame, ceramica o altri materiali facili da pulire. Il termine si trova anche in concerie e saune. Nel caso di quest'ultimo, si riferisce di solito a bagni simili a vasche per bagni freschi di immersione. Ein Bottich ist ein großes, offenes Gefäß, das meistens aus Holz, Metall oder Beton gefertigt ist. Voller Braubottich In der Weinproduktion wird der Bottich für Gärung und Lagerung des Weines eingesetzt, ebenso beim Bierbrauen. Früher wurden dafür ausschließlich Holzgefäße verwendet, meistens Fässer. Der Name ist erhalten geblieben und bezeichnet weiterhin Gärgefäße, die heute oft aus Edelstahl, Kupfer, Keramik oder anderen, leicht zu reinigenden Materialien bestehen. Der Begriff ist ebenso in Gerbereien und beim Saunieren zu finden. Bei letzteren bezeichnet es meistens den Badewannen ähnliche Behälter für kühle Tauchbäder.

definizione di Bottich nel dizionario tedesco

grande recipiente a forma di trogolo di legno Acqua riempita d'acqua - © Christiane Gottschlich, Berlino Acqua piena d'acqua - © Christiane Gottschlich, BerlinImmagine vasca piena di colore. großes, wannenartiges Gefäß aus HolzMit Wasser gefüllter Bottich - © Christiane Gottschlich, BerlinMit Wasser gefüllter Bottich - © Christiane Gottschlich, BerlinBeispielein Bottich voll Farbe.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bottich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BOTTICH


Einstich
E̲i̲nstich
Fittich
Fịttich
Gärbottich
Gä̲rbottich [ˈɡɛːrbɔtɪç]
Holzbottich
Họlzbottich [ˈhɔlt͜sbɔtɪç]
Huflattich
Hu̲flattich
Hundslattich
Hụndslattich
Lattich
Lạttich
Lüttich
Lụ̈ttich
Maischbottich
Ma̲i̲schbottich
Mauerlattich
Ma̲u̲erlattich
Meerrettich
Me̲e̲rrettich [ˈmeːɐ̯rɛtɪç]
Mönchssittich
Mọ̈nchssittich
Nymphensittich
Nỵmphensittich
Rettich
Rẹttich 
Sahnemeerrettich
Sa̲hnemeerrettich [ˈzaːnəmeːɐ̯rɛtɪç]
Sittich
Sịttich
Waschbottich
Wạschbottich [ˈvaʃbɔtɪç]
Wellensittich
Wẹllensittich [ˈvɛlənzɪtɪç]
distich
distịch
stich
stich

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BOTTICH

Bott
Böttcher
Böttcherarbeit
Böttcherei
Böttcherin
böttchern
Böttcherware
Bottega
Bottelier
Botten
Botter
Botticelli
Bottine
Bottleneck
Bottleparty
Bottler
Bottnischer Meerbusen
Bottom-up-Methode
Bottoms
Bottrop

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BOTTICH

Anstich
Bienenstich
Blaustich
Durchstich
Eierstich
Farbstich
Fassanstich
Gelbstich
Grünstich
Holzstich
Insektenstich
Kreuzstich
Kupferstich
Messerstich
Mückenstich
Sonnenstich
Spatenstich
Stahlstich
Zierstich
tristich

Sinonimi e antonimi di Bottich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOTTICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bottich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Bottich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BOTTICH»

Bottich Balge Bütte Gelte Holzbottich Holztrog Holzwanne Kübel Kufe Schaff Scheffel Stande Stotz Wanne Zuber Wörterbuch bottich kaufen gebraucht ebay kreuzworträtsel Diskothek aalen home startseite Offizielle Webseite Tanzbar Live Club Jazz Aalen Hofherrnstr Geöffnet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache buette Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Brauhaus bottrop Atmosphäre gemütliche Geselligkeit ehemaligen historischen Straßenbahndepot bieten eine kulinarische Vielfalt Speisen Getränke wiktionary haben Schildkröte Garten gefunden gelegt „Aber glaube weiterem Zuspruch klaren Schnäpsen hätte club AAlen „Gefällt Angaben Personen

Traduzione di Bottich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOTTICH

Conosci la traduzione di Bottich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bottich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bottich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

增值税
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برميل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чан
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cuba
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাঁটি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cuve
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vat
190 milioni di parlanti

tedesco

Bottich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

큰 통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pajek
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vat
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குழாயில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रचंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fıçı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kadź
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чан
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuvă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεξαμενή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

BTW
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

MOMS
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mva
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bottich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOTTICH»

Il termine «Bottich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.474 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bottich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bottich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bottich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOTTICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bottich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bottich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bottich

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BOTTICH»

Citazioni e frasi famose con la parola Bottich.
1
Jochen Laabs
Ich bin der Bottich / du drin der Hering. / Und das Salz zwischen uns / ist die Liebe / die uns haltbar macht / und zerfrißt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BOTTICH»

Scopri l'uso di Bottich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bottich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arabische Texte aus Kinderib
Was ist der Bottich (lagan) und wozu dient er? Auch der Bottich ist aus Kupfer, seine Tiefe beträgt 20 cm und sein Durchmesser 80 cm — rund, nicht quadratisch. 2. Er dient dazu ... Wenn sie auch ihn zum Traubensafteinkochen mitnehmen, ...
Otto Jastrow, 2003
2
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Rach Verlauf von drei Tagen ließ ich das geweichte Mittel mittelft eines Siebes in jedem Bottich rein abfihbpfen. die kleienc'ihnliche Subfianz mit den Händen feft ausdrü>en und das Ausgedriickte zur nochmaligen Benutzung in einen ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1841
3
Elfte Abtheilung, enthaltend die Arbeiten des ...
Höhe des Bottichs betrifft. fo werden die Stäbe noch *6 bis 8" höher als man das Anfüllen im Bottich rechnet. mithin wird der ganze Bottich 3l 8" hoch. ..trüb-it: .rc- * lt* 2. Meifehbottiche. - zu. - Wenn die Gerfie auf dem Malzplatze gehörig gekeimt  ...
4
Die Branntweinbrennerey nach theoretischen und practischen ...
Man brauet auf einmal in zwey Botti- che ein, in jedem 12 Scheffel; den zweyten, dritten und vierten Tag, brauet man wie gewöhnlich, jeden Tag in einen Bottich 12 Schcf- ftl: also in 4 Tagen, werden in s Bottichen, ec) Scheffel eingebrauet, ...
Carl Christian Adolph Neuenhahn, 1791
5
Journal für Chemie und Physik
Um nun dieses VerJahren in Anwendung zu bringen, hat man einen Bottich mit zerkleinerten Rüben zu lullen und diese mit gleichen Theilen siedenden Wassers zu übergiessen. Nach einer halben Stunde giesst man die Flüssigkeit aus dem ...
Johann Salomo Christoph Schweigger, 1833
6
Landwirthschaftliches Conversations-Lexikon für Praktiker ...
4) Selbst vom Rückstand der gepreßten Beeren (cku msre lurti «>u pi-vssoir- ) wird man noch einen starken Nachwein (pir^uett«) erhalten, wenn man sie wieder in den Bottich thut und sie von neuem mit dem Apparat behandelt. 5) Der zu ...
Alexander von Lengerke, 1837
7
Journal für Chemie und Physik
Um nun dieses Verfahren in Anwendung zu bringen, hat man einen Bottich mit zerkleinerten Rüben zu füllen und diese mit gleichen Theilen siedenden Wassers zu übergiessen. Nach einer halben Stunde giesst man die Flüssigkeit aus dem ...
8
Wochen-Blatt, hrsg. von der k.k. ...
Beim Einlegen felbft wurde die Wäfche zuerfr auseinander gefchütteltt dann in den Bottich an ihre Stelle hingeworfent fo viel thunlich eben gerichtett und von Zeit zu Zeit zuerfi mit einer Stange- und fobald man die Wäfche erreichen konnte- mit ...
9
Journal für Chemie und Physik. Hrsg. von J(ohann) S(alomon) ...
Um nun dieses Verfahren in Anwendung zu bringen, hat man einen Bottich mit zerkleinerten Rüben zu füllen und diese mit gleichen Theilen siedenden Wassers zu übergiessen. Nach einer halben Stunde giesst man die Flüssigkeit aus dem ...
Otto-Linne Erdmann, Richard Felix Marchand, Johann Salomon Christoph Schweigger, 1833
10
Die Zuckerbereitung aus Runkelrüben, in ihrer Beziehung zur ...
Um nun dieses Verfahren in Anwendung zu bringen, hat man einen Bottich mit zerkleinerten Rüben zu füllen und diese mit gleichen Theilen siedenden Wassers zu übergiessen. Nach einer halben Stunde giesst man die Flüssigkeit aus dem ...
Ludwig F. Bley, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOTTICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bottich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dem Bier auf der Spur
In Bottich Nummer zwei werden nämlich die nicht wasserlöslichen Bestandteile des Malzes, das sind vor allem die Umhüllungen des Malzkorns, abgetrennt. «Volksstimme, lug 16»
2
Jam Session mit „Dispact“in der Diskothek Bottich
Juli, findet in der Discothek Bottich um 21 Uhr eine Jam Session mit der Band „Dispact“ statt. Die vier jungen Musiker Thomas Hähnleine (Saxophon), Philipp ... «Schwäbische Zeitung, lug 16»
3
Mit der Handschwengelpumpe den großen Bottich füllen
Der große Bottich wurde mit der Handschwengelpumpe gefüllt und dann wurden alle Schleusen geöffnet, so dass sich alles drehte, schöpfte und bewegte. «Main-Echo, giu 16»
4
Wales: Möwe fällt in Bottich mit Hähnchen-Tikka-Masala-Curry
Beim Versuch, von dem Hähnchencurry zu naschen, stürzte die Möwe in den Bottich. Arbeiter fischten den Vogel aus dem Container und brachten ihn zum Vale ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
5
Willkommen im Mittelalter: Saltatores Reginae Beatrix tanzen
Zudem bieten wir auch ein Bad in einem Bottich an. Wie schon der Name ‚Badestube Wenzels IV. Zum eiskalten Bottich' andeutet, gibt es hier nur eiskaltes ... «Radio Prag, mag 16»
6
Der Brauer von Sindlingen
Aber es gibt auch einen Bierbrauer. Wolfgang Gerhards rührt in seinem Maisch-Bottich. Der ist zugegebenermaßen etwas kleiner als in einer Brauerei – aber es ... «Höchster Kreisblatt, apr 16»
7
Polyestertank, 3.500 Plastiktank, 400, 200 u. 50 l Bottich
Biberschwanzdachziegel, Preis pro Stk.: € 0,35 und Ersatzteile für kleine 5000 Rübenroder und antiken Holzanhänger mit Holzräder. Preise: VB. «www.landwirt.com, mar 16»
8
Ein Bad in der Menge oder im Bottich
Andrang herrschte beim Besuch des Weihnachtsmannes auf dem Nikolausmarkt: Er hatte einen prall gefüllten Sack voller Geschenke für die kleinen Jungen ... «Nordwest-Zeitung, dic 15»
9
Mit Bottich, Waschbrett und Wäscheklopfer: Reise in die 50er
Josef Stiel begrüßt die Gäste mit einem Zitat aus einem Journal der 50er Jahre, als der Rock'n'Roll Einzug hielt und Angst über die Auswirkungen auf die ... «Aachener Zeitung, nov 15»
10
Blattkritik: Wolfgang Hess, Chefredakteur “Bild der Wissenschaft ...
Natürlich wollen sie Pitt und Co. in einem großen Bottich kochen. Andere Artikel von “Yps” Nr. 1271 sind: Ein Interview über österreichische Bemühungen, eine ... «turi2, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bottich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bottich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z