Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "butch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUTCH

englisch-amerikanisch butch, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BUTCH IN TEDESCO

butch  [bʊtʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUTCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
butch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BUTCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «butch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
butch

Butch e Femme

Butch und Femme

Sotto Butch e Femme è una distribuzione di ruoli nelle relazioni lesbiche. È spesso caratterizzato da abbigliamento, taglio e taglio di capelli delle donne. Soprattutto in inglese "butch" è anche usato come aggettivo. Viene applicato soprattutto agli uomini maschili, come controparte dell'uomo effeminato. Unter Butch und Femme wird eine Rollenverteilung in lesbischen Beziehungen verstanden. Sie ist oft durch Kleidung, Haarschnitt und Verhaltensweisen der Frauen gekennzeichnet. Besonders im Englischen wird „butch“ auch als Adjektiv verwendet. Es wird besonders dort auch auf maskuline Männer angewandt, als Gegenstück zum effeminierten Mann.

definizione di butch nel dizionario tedesco

maschio pronunciato. ausgeprägt männlich.
Clicca per vedere la definizione originale di «butch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BUTCH


Bostitch
Bọstitch
Catch
[kɛt͜ʃ] 
Clutch
[klat͜ʃ]
Dotpitch
Dọtpitch
Fußballmatch
Fu̲ßballmatch [ˈfuːsbalmɛt͜ʃ]
Hotchpotch
[ˈhɔt͜ʃpɔt͜ʃ] 
Match
[mɛt͜ʃ] 
Patch
[pætʃ]
Pitch
Pịtch [pɪt͜ʃ] 
Potlatch
[ˈpɔtlætʃ] 
Scotch
[skɔt͜ʃ] 
Sketch
[skɛt͜ʃ] 
Stretch
[strɛt͜ʃ] 
Tennismatch
Tẹnnismatch [ˈtɛnɪsmɛt͜ʃ]
scratch
[skrætʃ] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BUTCH

buten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BUTCH

Approach
Beach
March
Punch
Ranch
Research
Sandwich
Search
Speech
Touch
Vergleich
auch
deutsch
euch
och
sch
sich
verantwortlich
wirklich
Österreich

Sinonimi e antonimi di butch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BUTCH»

butch stone clancy cassidy femme forum name williams Unter Butch Femme wird eine Rollenverteilung lesbischen Beziehungen verstanden durch Kleidung Haarschnitt Verhaltensweisen Frauen gekennzeichnet Besonders Englischen „butch auch Adjektiv verwendet besonders Butch producer BUTCH Producer likes talking about this Management ghayath form music alex Booking Store für alle Helden Herd Tischen richtig edlen Zutaten nobler Hardware Mann gönnt sich sonst nichts NEWS ABOUT DATES GALLERY FLYER SOUNDCLOUD CONTACT IMPRINT Copyright COME Website CLOSE spotlight page soundcloud hear Brute versatile sound Over

Traduzione di butch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUTCH

Conosci la traduzione di butch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di butch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «butch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

布奇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

marimacho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

butch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحاقية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наглец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

butch
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাচ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hommasse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yg kurang sopan
190 milioni di parlanti

tedesco

butch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブッチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

못 쓰게하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Butch
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm nghề bán thịt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறைச்சி வெட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आक्रमक स्वरूपाचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

butch
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

butch
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lesbijka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нахаба
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Butch
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντρογύναικα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Butch
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

butch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

butch
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di butch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUTCH»

Il termine «butch» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.396 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «butch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di butch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «butch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BUTCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «butch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «butch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su butch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BUTCH»

Scopri l'uso di butch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con butch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
What Can a Body Do?: Praktiken und Figurationen des Körpers ...
Eveline Kilian Die Figuration der Butch entfaltete ihre am stärksten ritualisierte Form in der Lesben-Subkultur der 1940er, 50er und frühen 60er Jahre. Mein Beitrag wird sich deshalb auf diesen Zeitabschnitt konzentrieren. Meine Quellen  ...
Eva Bischoff, Uta Fenske, Henriette Gunkel, 2012
2
Planetenkrieg - Lebende Festung: Roman
Butch war sich nicht sicher, wie lange er jetzt schon im Tank war, aber er war sicher, dass die Luftversorgung nicht richtig funktionierte. Er bekam nicht genug zu atmen und geriet in Kohlenstoffpanik. Das CO2 war gestiegen. »Ich hab hier ein ...
John Ringo, 2012
3
Himmel - Hölle - Hollywood: religiöse Valenzen im Film der ...
Der Boxer Butch Coolidge erinnert sich im Traum an eine Szene aus seiner Kindheit, in der ihm ein Offizier die Uhr seines Vaters überreicht, die schon seit Generationen im Familienbesitz ist, und die von da an die einzige Erinnerung an  ...
Martin Laube, 2002
4
Sorry: Thriller
begann Butch zu zittern. – Sie sind weg, sagte Sundance. Langsam, nur langsam löste sich Butch aus seiner verkrampften Haltung. Sein Gesicht glänztevon Tränen,das Haar war naßgeschwitzt. Ein Vogel lärmte auf die Jungen herunter.
Zoran Drvenkar, 2009
5
Die Bruderschaft der Black Dagger: Ein Führer durch die Welt ...
Oben wird Butch von den Brüdern umringt. Er ist außer sich vor Sorge um Beth, hat all die Drogendealer und ihre Machenschaften satt und ist völlig desillusioniert von seiner Arbeit als Polizist. Plötzlich packt ihn die Wut. Er greift einen der ...
J. R. Ward, 2010
6
Menschenkind: Black Dagger 7
Gerade noch zerrte er an ihr, und sie wehrte sich dagegen, im nächsten Moment drückte Butch ihn mit dem Gesicht voraus flach gegen die Wand. Die Stimme des Ex-Cops war ein gemeines Knurren. »Mir ist scheißegal, ob du ihr Bruder bist.
J. R. Ward, 2011
7
Drachenzeit, Pia's Abenteuerliche Reise
Oh, Butch wie froh bin ich, das du hier bleiben kannst." „Und ich erst", frohlockte Butch aufgekratzt. Die anderen versprachen sich, um Butch zu kümmern. Er sollte Hermina und Dorian in dessen Heimat begleiten. Als Schutzdrache der beiden.
Monika Mohr-Waldschmidt, 2000
8
Nachtjagd: Black Dagger 1
Butch drehte sich um. »Also. Die New Yorker Kollegen. Was hast du herausbekommen?« José sah ihn lange an. »Vom Dienst suspendiert, was?« » Zumindest, bis sie mich offiziell feuern.« José stützte die Hände in die Hüften und sah auf den ...
J. R. Ward, 2011
9
Vampirherz: Black Dagger 8
Butch wollte schon die Arme des Bruders festhalten, da bemerkte er, dass V seinen Handschuh ausgezogen hatte: Seine schreckliche Hand leuchtete wie die Sonne und brannte Löcher in den Holztisch und die Ledercouch. » Scheißdreck!
J. R. Ward, 2011
10
Tödlicher Ausweg: Thriller
Butch runzelte die Stirn und verschränkte seine fleischigen Arme vor der Brust. » Warum sollte sie denn einen von denen anheuern?«, fragte er und war jetzt wirklich neugierig. »Aus demselben Grund, aus dem man eben einen Bodyguard  ...
Marcia Clark, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUTCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino butch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Butch Jones: Title IX lawsuit settlement not a 'relief'
HOOVER, Ala. — Tennessee coach Butch Jones addressed the Vols' high expectations in the season ahead and, briefly, the Title IX lawsuit settled last week at ... «The Tennessean, lug 16»
2
„Sei ruhig butch, Baby”
Ein Weltstar ist sie, seit sie vor drei Jahren angefangen hat, in der Netflix-Frauengefängnis-Serie „Orange Is The New Black”, die „Big Butch” Big Boo zu spielen. «Männer, giu 16»
3
Das Queer-Lexikon: Wofür steht die Bezeichnung "Butch"?
Butch ist das englische Wort für „Kerl“, ausgesprochen wird es im Deutschen „Buttsch“. Es handelt sich um eine (Selbst-)bezeichnung für Lesben, die – gemäß ... «Tagesspiegel, giu 16»
4
Butch Jones names season captains at Orange and White game
(WVLT)- Many vol fans were waiting on a "special announcement" Butch Jones was making at the Orange and White game. Saturday Jones told the crowd of ... «WVLT, apr 16»
5
Police courtesy calls to Tennessee's Butch Jones 'could violate state ...
University of Tennessee football players A.J. Johnson and Michael Williams didn't learn from police they were under investigation for rape the way most ... «The Tennessean, apr 16»
6
Idaho Gov. CL "Butch" Otter vetoes school Bible bill
BOISE, Idaho - Idaho Gov. C. L. "Butch" Otter vetoed legislation Tuesday that would have expressly permitted the use of the Bible in public school instruction, ... «KBOI-TV, apr 16»
7
Butch Jones phone records show calls with Drae Bowles
Newly released cellphone records from Tennessee head football coach Butch Jones show a flurry of phone calls to police and players in the early hours of Nov. «The Tennessean, mar 16»
8
Oliver “Butch” Mousseau, NCAA hockey referee, dies at 48
Oliver “Butch” Mousseau, an NCAA hockey referee from Erie, died Friday from a head injury he suffered a week earlier in Grand Rapids, Mich. He was 48. «The Denver Post, mar 16»
9
Butch Jones Trolls Jim Harbaugh on Twitter
Vol fans have asked for Butch Jones to open up in the past, and it looks like they might be getting their wish. Tennessee head coach Butch Jones is the latest of ... «Rocky Top Insider, mar 16»
10
Butch Jones Denies Allegations He Called Drae Bowles a 'Traitor ...
In his first public comments since being accused of condemning a player who tried to help a female who accused a teammate of sexually assaulting her, ... «University Herald, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. butch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/butch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z