Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.
CHE SIGNIFICA VERGLEICH IN TEDESCO
Clicca per vedere la definizione originale di «Vergleich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di Vergleich nel dizionario tedesco
considerazione comparativa; confrontando l'espressione linguistica, in cui qualcosa è correlato a qualcosa da un'altra area rispetto al comune e quindi vividamente illustrato, accordo amichevole, accordo in una controversia con reciproco cedimento delle parti contendenti. considerazione comparativa; Confrontando gli esempi in un confronto appropriato, azzeccato, questo è un paragone insostenibile: questo confronto è quasi inevitabile, è inverosimile, zoppicante, il confronto tra le due / due versioni del romanzo mostra che ... questo è / non un paragone! fare un confronto tra le due produzioni, disegnare a questo proposito, lei non tiene il confronto con sua sorella rispetto a / con sua moglie, è molto calmo qualcosa da usare per il confronto. vergleichende Betrachtung; das Vergleichen sprachlicher Ausdruck, bei dem etwas mit etwas aus einem anderen Bereich im Hinblick auf ein beiden Gemeinsames in Beziehung gesetzt und dadurch eindringlich veranschaulicht wird gütlicher Ausgleich, Einigung in einem Streitfall durch gegenseitiges Nachgeben der streitenden Parteien Vergleichskampf. vergleichende Betrachtung; das Vergleichen Beispieleein passender, treffender, schiefer Vergleichdas ist ein unhaltbarer Vergleichdieser Vergleich drängt sich einem geradezu auf, ist weit hergeholt, hinktein, der Vergleich der beiden/zwischen den beiden Fassungen des Romans zeigt, dass …das ist doch/ja kein Vergleich! einen Vergleich zwischen den beiden Inszenierungen anstellen, ziehen in dieser Hinsicht hält sie den Vergleich mit ihrer Schwester nicht aus im Vergleich zu/ mit seiner Frau ist er sehr ruhigetwas zum Vergleich heranziehen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vergleich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di Vergleich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vergleich» in tedesco.
Il termine «Vergleich» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.694 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vergleich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vergleich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vergleich».
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERGLEICH» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vergleich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vergleich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vergleich
ESEMPI
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERGLEICH»
Citazioni e frasi famose con la parola Vergleich.
1
Charles de Foucauld
Die Einsamkeit nimmt zu. Mehr und mehr fühlt man sich allein auf der Welt. Die einen sind in die ewige Heimat gegangen, das Leben der anderen spielt sich mehr und mehr abseits des unseren ab; man kommt sich vor wie die Olive, die nach der Ernte allein am Ende eines Zweiges hängen blieb und vergessen wurde. In unserem Alter kommt einem dieser Vergleich aus der Bibel oft in den Sinn.
2
Edgar Allan Poe
Alle Dinge sind nur durch Vergleich gut oder schlecht. Eine genügende Analyse wird zeigen, daß in allen Fällen der Genuß nur der Kontrast des Schmerzes ist. Positiver Genuß ist eine bloße Idee. Um bis zu einem gewissen Punkte glücklich sein zu können, müssen wir bis zu demselben Punkte gelitten haben. Niemals leiden heißt niemals glücklich sein.
3
Florence Nightingale
Krankenpflege ist keine Ferienarbeit. Sie ist eine Kunst und fordert, wenn sie Kunst werden soll, eine ebenso große Hingabe, eine ebenso große Vorbereitung, wie das Werk eines Malers oder Bildhauers. Denn was bedeutet die Arbeit an toter Leinwand oder kaltem Marmor im Vergleich zu der am lebendigen Körper, dem Tempel für den Geist Gottes?
4
Florence Nightingale
Krankenpflege ist keine Ferienarbeit. Sie ist eine Kunst und fordert, wenn sie Kunst werden soll, eine ebenso große Hingabe, eine ebenso große Vorbereitung, wie das Werk eines Malers oder Bildhauers. Denn was bedeutet die Arbeit an toter Leinwand oder kaltem Mamor im Vergleich zu der am lebendigen Körper, dem Tempel für den Geist Gottes?
5
Georg Baselitz
Bilder müssen den Vergleich mit der Natur oder der Wirklichkeit nicht bestehen.
6
George Botterill
Im Vergleich mit der verrückten Unvorhersagbarkeit und Unkontrollierbarkeit weiter Bereiche der menschlichen Existenz ist Schachspielen wie ein Paradies der Vernunft.
7
George Clooney
Die Geschichte zeigt uns, was eine inspirierende Persönlichkeit im Vergleich zu einem Präsidenten schaffen kann, der nur ein besserer Manager ist. Wenn Barack Obama an die Macht kommt, hoffe ich, dass er die Nation mit sich reißt und die Menschen aus ihrer Lethargie befreit.
8
Gerhard Papke
Die Finanzpolitik von SPD und Grünen ist eine Bankrotterklärung. Im Vergleich dazu hat sich Griechenland als Sparweltmeister hervorgetan.
9
Heinz Riesenhuber
Geisteswissenschaften sind im Vergleich zu den Naturwissenschaften wesentlich billiger. Denn: Denken kostet nicht so viel.
10
Johann Karl von Mutius
Jede Arbeit, die wirklich »am Platze« und dadurch notwendig ist, das heißt auf einem Bedürfnis richtig sitzt, braucht keinen Vergleich zu scheuen, ist über den Vergleich hinaus.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERGLEICH»
Scopri l'uso di Vergleich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vergleich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Gesundheitswesen im internationalen Vergleich: ...
Wer Reformen im Gesundheitswesen auf den Weg bringen, verstehen oder umsetzen will, ist gut beraten, über den Tellerrand der nationalen Gesundheitspolitik hinauszuschauen.
Martin Schölkopf, 2010
2
Das Analytische Drama Theorie und Vergleich Anhand ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Deutsche Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: assoziiert man meist ...
Katharina Weiß, 2012
3
Kantonale Demokratien im Vergleich: Entstehungsgründe, ...
Entstehungsgründe, Interaktionen und Wirkungen politischer Institutionen in den Schweizer Kantonen.
Adrian Vatter, 2002
4
Wohlfahrtsstaaten Im Vergleich: Soziale Sicherungssysteme in ...
Ein Lehrtext zum Problemkreis: Wie funktioniert der Wohlfahrtsstaat in verschiedenen Ländern, mit welchen Problemen und Perspektiven?
Josef Schmid, 2010
5
Lernmotivation - Stationsarbeit im Vergleich zu ...
Das Buch besch„ftigt sich mit der Lernmotivation von Sch_lern in verschiedenen Unterrichtskonzepten.
Sebastian Theobald, 2012
6
Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...
Die interdisziplinär angelegte Arbeit sucht in exemplarischer Auseinandersetzung mit einem bestimmten Wortschatzausschnitt, dem der Pflanzennamen, einen grundlegenden Beitrag zur Benennungstheorie und Etymologie zu liefern.
Friedhelm Sauerhoff, 2001
7
Bilanzpolitik Im Einzelabschluss Nach Hgb Uns Ias/Ifrs Im ...
Die internationalen Bemuhungen um eine Harmonisierung der Rechnungslegung beruhren immer mehr auch die deutsche Rechnungslegung.
Michaela Lembke, 2009
8
Grammatiken im Vergleich:
"Grammatiken im Vergleich" ist in mehrfacher Hinsicht beeindruckend und einzigartig.
Hans Glinz, 1994
9
Offene und Geschlossene Immobilienfonds im Vergleich von ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Investition und Finanzierung, Note: 1,3, Bauhaus-Universitat Weimar, 54 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Indirekte Immobilienanlageprodukte geniessen in ...
Felix Baltes, 2008
10
Islamophobie und Antisemitismus – ein umstrittener Vergleich
This volume deals with the backgrounds to old-new hostile stereotypes of Jews and Muslims in Germany.
Gideon Botsch, Olaf Glöckner, Christoph Kopke, 2012
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGLEICH»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vergleich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Niedersachsen-FDP fordert nach VW-Vergleich Einigung in ...
Die CDU-Fraktion im Landtag stört sich daran, dass in den Ausführungen zum Vergleich in den USA die verantwortlichen Vorstandsmitglieder nur als ... «Finanztreff, gen 17»
2
Volkswagen erzielt Vergleich mit US-Justiz
VW zahlt im Einzelnen bei dem Vergleich 2,8 Milliarden Dollar, um strafrechtliche Ermittlungen wegen Manipulationen von Abgaswerten zahlreicher ... «tagesschau.de, gen 17»
3
Takata vor Vergleich mit US-Justiz im Airbag-Skandal
Das japanische Unternehmen und das Justizministerium strebten Anfang 2017 einen Vergleich an, schrieb das "Wall Street Journal" am Mittwoch auf seiner ... «Finanzen.net, dic 16»
4
Abgasskandal: Volkswagen erzielt Vergleich in den USA
Volkswagen hat in der Affäre über manipulierte Abgastests in den USA einen weiteren Vergleich ausgehandelt. Mit den Privatklägern sei eine grundsätzliche ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
5
Volkswagen erzielt Vergleich mit Privatklägern
Im Skandal um manipulierte Abgaswerte hat Volkswagen in den USA einen weiteren Vergleich mit Privatklägern ausgehandelt. Es sei eine ... «Märkische Allgemeine Zeitung, dic 16»
6
VW handelt im Abgasskandal Vergleich mit Kanada aus
Volkswagen hat im Abgasskandal in Kanada einen Vergleich ausgehandelt. Besitzer der rund 105.000 betroffenen Autos könnten bis zu 2,1 Milliarden ... «tagesschau.de, dic 16»
7
VW-Dieselskandal Bosch kauft sich mit Millionenvergleich offenbar frei
Der Autozulieferer Bosch will Klagen wegen einer möglichen Verwicklung in den VW -Abgasskandal in den USA mit einem außergerichtlichen Vergleich aus ... «manager-magazin.de, dic 16»
8
BUND und Planer einigen sich auf Vergleich
BUND und Verkehrsministerium haben sich im Streit um den Weiterbau der Autobahn 14 zwischen Dolle und Lüderitz auf einen Vergleich geeinigt. Über den ... «Volksstimme, dic 16»
9
San Francisco: Richter stimmt VW-Vergleich im Abgas-Skandal zu
Volkswagen kann in Amerika das wichtigste Kapitel im Abgasskandal schließen: Der Richter billigt einen milliardenschweren Vergleich mit den Kunden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
Im Rahmen der VW-Abgasaffäre wurde in den USA ein bis zu 16,5 Milliarden Dollar schwerer Vergleich genehmigt. Über den Berg sei der Konzern damit ... «heute.de, ott 16»
