Scarica l'app
educalingo
bützen

Significato di "bützen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÜTZEN

zu spätmittelhochdeutsch butzen = stoßen, zu mittelhochdeutsch bōʒen, ↑Butzen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BÜTZEN IN TEDESCO

bụ̈tzen


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÜTZEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bützen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bützen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BÜTZEN IN TEDESCO

definizione di bützen nel dizionario tedesco

baciare.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BÜTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bütze
du bützt
er/sie/es bützt
wir bützen
ihr bützt
sie/Sie bützen
Präteritum
ich bützte
du bütztest
er/sie/es bützte
wir bützten
ihr bütztet
sie/Sie bützten
Futur I
ich werde bützen
du wirst bützen
er/sie/es wird bützen
wir werden bützen
ihr werdet bützen
sie/Sie werden bützen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebützt
du hast gebützt
er/sie/es hat gebützt
wir haben gebützt
ihr habt gebützt
sie/Sie haben gebützt
Plusquamperfekt
ich hatte gebützt
du hattest gebützt
er/sie/es hatte gebützt
wir hatten gebützt
ihr hattet gebützt
sie/Sie hatten gebützt
Futur II
ich werde gebützt haben
du wirst gebützt haben
er/sie/es wird gebützt haben
wir werden gebützt haben
ihr werdet gebützt haben
sie/Sie werden gebützt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bütze
du bützest
er/sie/es bütze
wir bützen
ihr bützet
sie/Sie bützen
Futur I
ich werde bützen
du werdest bützen
er/sie/es werde bützen
wir werden bützen
ihr werdet bützen
sie/Sie werden bützen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebützt
du habest gebützt
er/sie/es habe gebützt
wir haben gebützt
ihr habet gebützt
sie/Sie haben gebützt
Futur II
ich werde gebützt haben
du werdest gebützt haben
er/sie/es werde gebützt haben
wir werden gebützt haben
ihr werdet gebützt haben
sie/Sie werden gebützt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bützte
du bütztest
er/sie/es bützte
wir bützten
ihr bütztet
sie/Sie bützten
Futur I
ich würde bützen
du würdest bützen
er/sie/es würde bützen
wir würden bützen
ihr würdet bützen
sie/Sie würden bützen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gebützt
du hättest gebützt
er/sie/es hätte gebützt
wir hätten gebützt
ihr hättet gebützt
sie/Sie hätten gebützt
Futur II
ich würde gebützt haben
du würdest gebützt haben
er/sie/es würde gebützt haben
wir würden gebützt haben
ihr würdet gebützt haben
sie/Sie würden gebützt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bützen
Infinitiv Perfekt
gebützt haben
Partizip Präsens
bützend
Partizip Perfekt
gebützt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BÜTZEN

Schützen · abstützen · aufstützen · benutzen · beschützen · besitzen · einsetzen · ersetzen · nutzen · schmützen · schätzen · schützen · setzen · sitzen · stützen · umnützen · unterstützen · vorschützen · zusammensetzen · übernützen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BÜTZEN

butterweich · Butterwoche · butterzart

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BÜTZEN

Bautzen · absetzen · abspritzen · anschwitzen · atzen · durchsetzen · fortsetzen · herauskratzen · hetzen · plätzen · putzen · spitzen · spritzen · umsetzen · unterschätzen · verletzen · vernetzen · versetzen · zurücksetzen · übersetzen

Sinonimi e antonimi di bützen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÜTZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bützen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BÜTZEN»

bützen · abküssen · knutschen · küssen · Wörterbuch · bedeutung · restaurant · maschwanden · kölsch · wörterbuch · Bützen · kölner · karneval · Während · karnevalistischen · Umzüge · Frauen · für · Ordnung · Zugweg · sorgenden · Polizeibeamten · Männer · inzwischen · natürlich · auch · Bedienungsanleitung · maibaum · schlagen · Richtig · will · gelernt · sein · Eine · kleine · richtige · soll · helfen · hier · alles · richtig · machen · dann · heißt · immer · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · steckt · dahinter · kölsche · mädche · bütze · aber · warum · Gästen · jedes · Jahr · Karneval · Tausenden · nach · Köln · kommen · wird ·

Traduzione di bützen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BÜTZEN

Conosci la traduzione di bützen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di bützen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bützen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

Bützen
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Butzen
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Bützen
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Bützen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Bützen
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Bützen
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Bützen
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Bützen
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Bützen
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Bützen
190 milioni di parlanti
de

tedesco

bützen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Bützen
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Bützen
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Bützen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bützen
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Bützen
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Bützen
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Bützen
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Bützen
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Bützen
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Bützen
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Bützen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bützen
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Butzen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bützen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bützen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bützen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÜTZEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bützen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bützen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bützen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BÜTZEN»

Scopri l'uso di bützen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bützen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wetzlarische Nebenstunden, worinnen auserlesene beym ...
und vor I.uOls nicht nur zu Oppershossen und Rockenbttg/ sondern auch zu Niederweisel, so hohen Sslmisch ist/ alle Und jede Scheffen und Hüffner, die Bützen «Gut haben/ ohne mich vor, her bey des Orths Beambten oder Dorff. Schult ...
Johann Ulrich ¬von Cramer, 1759
2
Rauschhafte Vergemeinschaftungen: Eine Studie Zum ...
... Rahmung der Weiberfastnacht ist an vielen Stellen männlich dominiert. Was heute für Weiberfastnacht typisch ist, ist zum einen das Bützen:52 Es gilt die Regel, viel zu bützen und gebützt zu werden von möglichst nicht „eigenen“ Männern.
Yvonne Niekrenz, 2011
3
Der kleine Gesellschafts-Knigge 2100: Auftreten in der ...
Bützen. imKarneval. In Köln und Umgebung wird einem kleinen Küsschen während der Karnevalszeit derNameBützen gegeben. Er entspricht etwa dem oben genannten Begrüßungskuss. Das heißt, dass eine Person mit den Lippen die ...
Horst Hanisch, 2013
4
Die Mark Brandenburg unter Kaiser Karl IV. bis zu ihrem ...
Der schlimmste Punkt war das Schloß Milow selber, vor welchem man vorbei passiren mußte, weil man beim Dorfe Bützen anlanden, und die Schiffe ausladen wollte. Südlich davon war das Terrain, wegen der Flußwiesen, nicht dazu geeignet ...
Karl Friedrich von Klöden, 1836
5
Die Ortschaften des eidgenössischen Freistaates Bern: ein ...
Regierungsraths gedrucktes Verzeichniss der Städte, Flecken, Pfarr- und andern Dörfer ... Büttstein, im Bützberg, Ober, Weiler Bützberg/ Hof Bützbergweid, Häuser Blitze«/ in der Häuser Bützen, Bützen. Neuhaus Bützimatt, Oerneux, «ou « le« ...
6
Jugend und Rausch: interdisziplinäre Zugänge zu jugendlichen ...
Das Bützen (Küssen)4 ist beispielsweise ein ritualisierter Eintritt von Frauen in männliche Intimzonen; die kurzen Uni- formröckchen der Funkemariechen, die einen Blick auf die Beine und Rüschenhöschen der Tänzerinnen zulassen, können ...
Yvonne Niekrenz, 2010
7
¬Ein merckliche Predig, Von d' Hauptsumm und Ursach, ...
i«. Was dann letztlich den alten . Gottsdienst belangt/ den haben sie lckngsi mit bützen vnnd siängel/bey jhnenaußgereut/ vnnd heyjsen /hre predighlluser auffoffnen Cantzlen Badthckuser/ dann S.Paulus Hab tS I^auacrum Kczcncrarionis ge^ ...
Johannes Nas, 1579
8
Mädchen aus Masuren: Ein Leben in Polen und Deutschland
Esfloss auch ziemlich viel Alkohol, was mir nicht so zusagte, aber der ganze Umzug, das „Bützen“ unddie Stimmung machtenmir Freude. Nach einigen Wochen fuhr ichzurück nach Polen. Es war ein nebliger Vormittag, als wir zum Bahnhof ...
Rosemarie Nowak, 2013
9
Acht Bücher der Meklenburgischen Geschichte: Nebst einer ...
(f) Die Königinn Mar- Kräfte an , die erhaltenen Vorchei- hr zu erhöhen und zu erweitern. Jahre 1Z89. den Ritter Johann iantt Horner (ß) nennt , (vielen Nikolaus von Bützen, vielleicht > ) ihn heißt / daß er die beiden külverborg an die Königinn  ...
Matthias Johann von Behr, 1760
10
Johann Gottfried von Herder vom Geist der ebräischen Poesie. ...
Er knüpft die Wolken wie Schläuche, und zieht Kanäle im Him» mel und giebt den Bützen Befehle, kleidet die Blu» men und nährt die Pflanzen, erzeugt den Thau, und sorgt für Alles unter dem Himmel. Hiob und die Psal» men sind voll von ...
Johann Gottfried von Herder, Karl Wilhelm Justi, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÜTZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bützen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Karneval im Büro: Bützen verboten?
Die fünfte Jahreszeit ist angebrochen. In vielen Firmen wird wieder kräftig gefeiert. Was ist dabei erlaubt, und was sollte man besser lassen? Kann ich eine ... «Legal Tribune Online, feb 16»
2
Karnevalsknigge fürs Büro: Schlipps abschneiden, Bützen, Trinken ...
Verkleidet ins Büro? Was hält der Chef wohl von lauter Karnevalsmusik? Und der Kollege von einem "Bützje"? An Karneval hat die Narrenfreiheit am Büro ihre ... «FOCUS Online, feb 16»
3
Bützen? Schunkeln? Crashkurs Karneval
Peter Schmitz wundert sich ein wenig über die Übersetzer. „Ich sage einen Satz auf Deutsch und in Farsi werden da fünf draus“, sagt er, nachdem seine ... «svz.de, feb 16»
4
Bützen, Shunkeln, Alaaf - Bornheim informiert Flüchtlinge über ...
Was hat es eigentlich mit dem Bützen auf sich? Was mit dem Schunkeln? Was heißt Alaaf? Warum verkleiden sich die Menschen im Rheinland zu Karneval? «Kölnische Rundschau, feb 16»
5
Wie geht Karneval? - "Bützen ist nicht sexuell gemeint"
Köln - In manchen Weltregionen ist selbst Händchenhalten auf offener Straße verpönt. Wie sollen manche Flüchtlinge dann das Bützen im Karneval verstehen? «tz.de, gen 16»
6
"Bützen ist nicht sexuell gemeint"
In manchen Regionen ist selbst Händchenhalten auf offener Straße verpönt. Wie sollen Flüchtlinge das Bützen im Karneval verstehen? «domradio.de, gen 16»
7
Broschüren erklären Flüchtlingen den Karneval in Köln
Die dortige Polizei klärt nun mit Handzetteln unter anderem auf Arabisch und Kurdisch darüber auf, dass das "Bützen zum Karneval gehört". Aber: "Eine ... «DIE WELT, gen 16»
8
Tipps zu Bützen, Schunkeln und Kamelle: "Missverständnisse ...
Wie sollen Flüchtlinge verstehen, was es mit Bützen, Schunkeln und Kamelle auf sich hat? Mit Handzetteln unter anderem auf Arabisch, Farsi und Kurdisch ... «FOCUS Online, gen 16»
9
"Bützen ist kein flirten" - Karnevals-Knigge für Flüchtlinge
Schunkeln und Bützen sind "in der Regel nicht sexuell gemeint". Dann folgt eine Art Deutschland-Knigge: "Homosexualität (sei hier) normal und wird offen ... «Derwesten.de, gen 16»
10
Bützen ist nicht sexuell gemeint“ | Erste Karnevals-Regeln für ...
„Im Karneval wird mehr umarmt, geschunkelt und auf die Wange geküsst (,bützen') als sonst. Das ist ein Zeichen für Freude und Freundschaft. Es ist in der ... «BILD, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bützen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/butzen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT