Significato di "beschützen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BESCHÜTZEN IN TEDESCO

beschützen  [beschụ̈tzen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BESCHÜTZEN

beschützen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo beschützen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BESCHÜTZEN IN TEDESCO

definizione di beschützen nel dizionario tedesco

Pericolo di qualcuno, tenere fuori qualcosa; Proteggere un fratellino che protegge qualcuno dai suoi nemici, proteggerli dal pericolo, non li ha protetti. Dio protegge te! Officina protettiva ha messo il suo braccio protettivo intorno a loro.

Gefahr von jemandem, etwas abhalten; schützenBeispieleseinen kleinen Bruder beschützenjemanden vor seinen Feinden, vor Gefahren beschützener hat sie nicht beschütztGott beschütze dich!beschützende Werkstätte er legte den Arm beschützend um sie.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BESCHÜTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschütze

du beschützt

er/sie/es beschützt

wir beschützen

ihr beschützt

sie/Sie beschützen

Präteritum

ich beschützte

du beschütztest

er/sie/es beschützte

wir beschützten

ihr beschütztet

sie/Sie beschützten

Futur I

ich werde beschützen

du wirst beschützen

er/sie/es wird beschützen

wir werden beschützen

ihr werdet beschützen

sie/Sie werden beschützen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschützt

du hast beschützt

er/sie/es hat beschützt

wir haben beschützt

ihr habt beschützt

sie/Sie haben beschützt

Plusquamperfekt

ich hatte beschützt

du hattest beschützt

er/sie/es hatte beschützt

wir hatten beschützt

ihr hattet beschützt

sie/Sie hatten beschützt

Futur II

ich werde beschützt haben

du wirst beschützt haben

er/sie/es wird beschützt haben

wir werden beschützt haben

ihr werdet beschützt haben

sie/Sie werden beschützt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschütze

du beschützest

er/sie/es beschütze

wir beschützen

ihr beschützet

sie/Sie beschützen

Futur I

ich werde beschützen

du werdest beschützen

er/sie/es werde beschützen

wir werden beschützen

ihr werdet beschützen

sie/Sie werden beschützen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschützt

du habest beschützt

er/sie/es habe beschützt

wir haben beschützt

ihr habet beschützt

sie/Sie haben beschützt

Futur II

ich werde beschützt haben

du werdest beschützt haben

er/sie/es werde beschützt haben

wir werden beschützt haben

ihr werdet beschützt haben

sie/Sie werden beschützt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beschützte

du beschütztest

er/sie/es beschützte

wir beschützten

ihr beschütztet

sie/Sie beschützten

Futur I

ich würde beschützen

du würdest beschützen

er/sie/es würde beschützen

wir würden beschützen

ihr würdet beschützen

sie/Sie würden beschützen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beschützt

du hättest beschützt

er/sie/es hätte beschützt

wir hätten beschützt

ihr hättet beschützt

sie/Sie hätten beschützt

Futur II

ich würde beschützt haben

du würdest beschützt haben

er/sie/es würde beschützt haben

wir würden beschützt haben

ihr würdet beschützt haben

sie/Sie würden beschützt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beschützen

Infinitiv Perfekt

beschützt haben

Partizip Präsens

beschützend

Partizip Perfekt

beschützt

SINONIMI DI «BESCHÜTZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «beschützen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di beschützen

abschirmen · absichern · aufpassen · behüten · beschirmen · bewachen · bewahren · decken · patronisieren · protegieren · sichern

TRADUZIONE DI BESCHÜTZEN

Conosci la traduzione di beschützen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di beschützen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beschützen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 保护
• Traduttore italiano - spagnolo: proteger
• Traduttore italiano - inglese: to protect
• Traduttore italiano - hindi: रक्षा करना
• Traduttore italiano - arabo: حماية
• Traduttore italiano - russo: защищать
• Traduttore italiano - portoghese: proteger
• Traduttore italiano - bengalese: রক্ষা করা
• Traduttore italiano - francese: protéger
• Traduttore italiano - malese: melindungi
• tedesco: beschützen
• Traduttore italiano - giapponese: 守ります
• Traduttore italiano - coreano: 보호
• Traduttore italiano - giavanese: nglindhungi
• Traduttore italiano - vietnamita: bảo vệ
• Traduttore italiano - tamil: பாதுகாக்க
• Traduttore italiano - marathi: संरक्षण
• Traduttore italiano - turco: korumak
• Traduttore italiano - italiano: proteggere
• Traduttore italiano - polacco: chronić
• Traduttore italiano - ucraino: захищати
• Traduttore italiano - rumeno: proteja
• Traduttore italiano - greco: προστασία
• Traduttore italiano - afrikaans: beskerm
• Traduttore italiano - svedese: skydda
• Traduttore italiano - norvegese: beskytte

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BESCHÜTZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola beschützen.

1

Campino

Man kann einen Menschen nicht ein Leben lang beschützen, nicht einmal sich selbst.

2

Elizabeth Cady Stanton

Manchmal braucht eine Frau den Schutz eines einzelnen Mannes gegen all seine Geschlechtsgenossen. In der Wildnis, beim Durchqueren eines dunklen Waldes, auf einer einsamen Landstraße oder in den Straßen der Großstadt passiert es jedoch mitunter auch, daß es sämtlicher Männer bedarf, um sie vor eben diesem einen zu beschützen.

3

Hans-Joachim Kulenkampff

Ein Macho ist ein Mann, der die Frauen besonders liebt und verehrt und versucht, sie zu beschützen.

4

Icchokas Meras

Einen allein kann man nicht beschützen. Man kann nur alle Menschen beschützen.

5

Jodie Foster

Ich wusste sehr früh, dass ich beim Film arbeiten will. Aber ich wusste auch, dass ich mein Leben beschützen muss, damit es mir nicht entrissen wird.

6

Kaibara Ekken

Bete nicht ohne äußere Ehrfurcht! Erfüllst du getreulich deine irdische Pflicht, so werden die Götter dich beschützen, auch ohne Gebet.

7

Muammar al-Gaddafi

Mein Volk ist bei mir, es liebt mich. Es würde sterben, um mich zu beschützen.

8

Richard Dehmel

Da du so stark bist, darfst du mich begehren, Doch meine Schönheit bleibt mein freies Gut. Da du so stark bist, kannst du mich zerstören, Wenn dir die Tat nicht selbst zu wehe tut. Da du so stark bist, musst du mir beschwören, Dass du beschützen wirst mein schutzlos Blut. Da du so stark bist, will ich dir nicht wehren, Dass deine Hand in meiner ruht.

9

Petrus Ceelen

Der schwerkranke Jochen sagte seiner Mutter: Mami, heute Nacht war mein Engel wieder bei mir. Jochen starb am 2. Oktober, dem Fest der Engel. Das ist für seine Eltern ein großer Trost, denn an diesem Tage heißt es: Gott befiehlt seinen Engeln, dich zu beschützen, wohin du auch gehst. (Psalm 91)

10

Torquato Tasso

Der baut auf Sand, der nur auf Erdenstützen/ Ein neues Reich zu gründen sich vermißt,/ Wo wenig der Verbundnen ihn beschützen,/ Wo er von Heiden rings umgeben ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BESCHÜTZEN»

Scopri l'uso di beschützen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beschützen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Verantwortung zu beschützen: humanitäre Interventionen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, FernUniversitat Hagen (Institut fur Frieden und Demokratie), 5 Literaturquellen Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Pascal Gemperli, 2008

Unsterbliche Freunde: Wie Tierseelen uns beschützen

Und wenn sie sterben, wäre es dann nicht tröstlich zu wissen, dass dies nicht das Ende bedeutet und wir eines Tages wieder mit ihnen vereint sind? Kommen Tiere in den Himmel? Diesen Fragen geht Jenny Smedley in ihrem Buch nach.

Jenny Smedley, 2013

Wie die Marke zur Zielgruppe kommt: Optimale Kundenansprache ...

Optimale Kundenansprache mit Semiometrie André Petras, Vazrik Bazil. Tabelle 11 .' Schlüsselbegrzfle und zugeordnete Wertefelder Die vorangegangenen Analysen haben gezeigt, dass es für den Erfolg. Text Aktivisten Aktionen stark ...

André Petras, Vazrik Bazil, 2007

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

U^D. Beschirmen. Beschützen. redet so wie er denket, der andere sagt alles was er denket. ,.>.>. . Die (pfenherzigkeit , ist also öfters ein Fehler ; Aber wenn sie mit Ehrlichkeit und Redlichkeit v.'rknmft, und durch die Klugheit eingeschränket ist ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Atlantis: Roman

»He, Amerikaner, du kommen mit, ich beschützen.« Und sie streckte die Arme aus. Sully ging durch den tosenden Hagelschauer herabfallender Fernsehgeräte , Gartenpools, Zigarettenstangen, hochhackiger Schuhe, einer riesigen ...

Stephen King, 2011

Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...

Beschreibung der Alterthümcr 276, m Beschreibungen 645, m beschrepen 73, 0 Bescbreoung 73, » beschütten mit srde 6^6. m mit, zugleich beschul» ten 656, m beschützen 32, 0 50, 0 147, m 446, u 479, m 631, u einen andern beschütze» ,8  ...

Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

I. Üb. Der Hauptbegriff, worin diese Wörter übereinkome men, ist, vor einem Übel sicher stellen. l I.V. Wenn Beschützen, nach Hr. Adelungs wahr, scheinlicher Vermuthung, durch eine doppelte Verstärkung, vorn vermittelst des Zischlautes und ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

S7o Beschirmer Beschützen. redet so wie er denket, der andere sagt alles was er Henket. ' > - » , . . Die Offenherzigkeit, ist also öftecS ein Fehler ; Aber wenn sie mit Ehrlichkeit und Redlichkeit verknüpft, und durch die Klugheit eingeschränket  ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

Die Assassine: Roman

»Wir haben geschworen, sie zu beschützen.« Avrell streckte die Hand aus, legte sie Nathem auf die Schulter. »Wir haben geschworen, den Geisterthron zu beschützen, Nathem. Wir haben geschworen, Amenkor zu beschützen. Kannst du ...

Joshua Palmatier, 2011

S.J.E. Stosch...: Kritische anmerkungen über die ...

... als auch streiken oder fechten hieß, und wovon nach Wächters Zeugniß , im Holländischen noch das Wort 8cKermmeel!er, /mu/a, gebrauchlich ist: Im« gleichen ob das Wort beschützen, von tcutuw, ein Schild, oder von dem alten celtischen ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BESCHÜTZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beschützen nel contesto delle seguenti notizie.

/Business Interview: Wie die Erfolgs-App musical.ly ihre jungen User ...

/Business Interview: Wie die Erfolgs-App musical.ly ihre jungen User beschützen will. 13.07.2016 von Chris Köver. Foto von YouTube / Baby Ariel. Mit musical.ly ... «WIRED, lug 16»

Sicherheitsgefühl sehr gering: 45 Prozent der Deutschen glauben ...

Rund 45 Prozent der Bürger glauben hingegen, dass die Polizei die Bürger nicht mehr effektiv beschützen kann. Das hat eine Umfrage für die „Bild“-Zeitung ... «FOCUS Online, lug 16»

Tour de France 2016: Französische GSG 9 beschützen die Tour

In der Schlussphase der Europameisterschaft startet in Frankreich schon das nächste Sportspektakel. Für die Polizei bedeutet die Tour de France den nächsten ... «t-online.de, giu 16»

Kindstötung von Flaach: «Ich wollte meine Kinder beschützen»

Nathalie K. hatte am 1. Januar 2015 ihren fünfjährigen Sohn und das zweijährige Töchterchen in ihrem Wohnhaus in Flaach ZH erstickt. In der Haft schrieb die ... «bluewin.ch, giu 16»

Rigaer Straße: 300 Polizisten beschützen Bauarbeiter in Berlin ...

Die Polizei rückt mit Hunderten Beamten in der Rigaer Straße in Berlin-Friedrichshain an. Diesmal, um Bauarbeiter zu beschützen, die Wohnraum für ... «DIE WELT, giu 16»

Wollte das Gorillamännchen den vierjährigen Jungen nur ...

Doch nun ist im Netz ein bearbeitetes Video aufgetaucht, dass angeblich zeigen soll, dass der 200 Kilogramm schwere Affe das Kind beschützen wollte. In dem ... «HNA.de, mag 16»

Affen-Experten antworten | Wollte Gorilla „Harambe“ den Jungen nur ...

... Hunderttausenden Tierliebhabern für Empörung. Ihre Behauptung: Der Gorilla wollte den Jungen, der am Samstag in das Gehege stürzte, nur beschützen. «BILD, mag 16»

Männer beschützen junge Frau in Freiburg – Nase gebrochen

Drei betrunkene Jugendliche steigen in Freiburg in die Straßenbahn und machen eine Frau an. Zwei Männer kommen ihr zu Hilfe. Es gibt eine Schlägerei. «Badische Zeitung, mag 16»

Andauernde Morddrohungen: LKA-Beamte beschützen AfD ...

Die stellvertretende AfD-Parteivorsitzende Beatrix von Storch wird von LKA-Beamten beschützt. Demnach bestätigte ein Parteisprecher Medien-Informationen, ... «FOCUS Online, mag 16»

Wolfsburger Polizisten beschützen Barack Obama

Am übernächsten Wochenende eröffnet Barack Obama die Hannover-Messe. Auch Wolfsburger Polizeibeamte werden als Sicherheitskräfte in die ... «Wolfsburger Allgemeine, apr 16»