Scarica l'app
educalingo
Chuzpe

Significato di "Chuzpe" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHUZPE

jiddisch chuzpo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CHUZPE IN TEDESCO

[ˈxʊt͜spə] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHUZPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chuzpe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHUZPE IN TEDESCO

faccia tosta

Chutzpe, anche Chutzpe è un misto di impudenza volutamente intelligente, di penetranza affascinante e di irresistibile audacia. In ebraico, il termine contiene una valutazione negativa per qualcuno che supera i limiti di cortesia e / o decenza per motivi egoistici. In Yiddish e nella maggior parte delle lingue europee, il riconoscimento risuona per una forma di intrepidia sociale. Qui si parla, in particolare, del chutzpah, se qualcuno cerca in una situazione veramente persa con dreadiness ancora qualcosa per se stesso.

definizione di Chuzpe nel dizionario tedesco

Oltraggio, audacia, insolenza, per esempio, un'incredibile faccia tosta.

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME CHUZPE

Chrysolith · Chrysopras · Chrysose · Chrysosis · Chrysostomus · Chrysotil · chthonisch · Chubbschloss · Chur · Church Army · Churchill · Churfirsten · Chutba · Chutney · chylös · Chylurie · Chylus · Chymosin · Chymus · Chypre

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME CHUZPE

Agape · Alpe · Cape · Coupe · Dope · Equipe · Escape · Force de Frappe · Giuseppe · Gruppe · Guadeloupe · Hype · Jupe · Lampe · Lupe · Mappe · Pipe · Tape · Type · recipe

Sinonimi e antonimi di Chuzpe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHUZPE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Chuzpe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «CHUZPE»

Chuzpe · Dreistigkeit · Frechheit · Unverfrorenheit · Unverschämtheit · chuzpe · duden · aussprache · kammerspiele · kritik · heißt · buch · Wörterbuch · lily · brett · spricht · auch · Chutzpe · eine · Mischung · zielgerichteter · intelligenter · charmanter · Penetranz · unwiderstehlicher · Hebräischen · enthält · Begriff · negative · Bewertung · für · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · „Aber · Hauptrolle · widmen · Kraft · Rourke · gegen · Bedenken · Geldgeber · durchzusetzen · hatte · erst · Aronofsky · dessen · roman · suhrkamp · taschenbuch · amazon · Melanie · Walz · Roman · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · details · anmaßen · besitzen · haben · Frechheit · Stirn · Unverfrorenheit · erdreisten · erfrechen · veraltet · glossar · stiftung · rassismus · antisemitismus · Chutzpe · unübersetzbares · jiddisches ·

Traduzione di Chuzpe in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CHUZPE

Conosci la traduzione di Chuzpe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Chuzpe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Chuzpe» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

放肆
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

jutzpá
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

chutzpah
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

chutzpah
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوقاحة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

наглость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desplante
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

chutzpah
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chutzpah
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

chutzpah
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Chuzpe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

大胆
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

뻔뻔 스러움
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

chutzpah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự gan dạ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

செருக்குத்தனத்திற்காக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

chutzpah
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

küstahlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

faccia tosta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chutzpah
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нахабство
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

insolența
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

chutzpah
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bravoure
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chutzpah
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chutzpah
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Chuzpe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHUZPE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Chuzpe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Chuzpe».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Chuzpe

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «CHUZPE»

Scopri l'uso di Chuzpe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Chuzpe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chuzpe:
Ruths Vater ist erst vor Kurzem zu ihr nach New York gezogen.
Lily Brett, 2007
2
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Chuzpe Die Chuzpe haben: die Frechheit haben. Das ist Chuzpe: das ist eine ( bodenlose) Unverschämtheit eine Computerwitwe sein die Contenance verlieren eine Frau sein, die von ihrem Ehemann so gut wie verlassen worden ist, weil ...
Olga Ejikhine, 2005
3
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Chuzpe, Chutzpe, die, Pl. Chuzpen [jidd. chuzpo >Unverschamt- heit<: AL 372] jud. fam. >Anmaßung, Frechheit, Unverschamtheit< (Ki. 1258); Chutzpe mufi mer habe' (Te. 893); Mit Chutzpe setztmer Alles dorch (Te. 894). Frankf. (FWb. 442) ...
Hans Peter Althaus, 2010
4
Ethische Haltung: Chuzpe, Altruismus, Dekadenz, Gutmensch, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Bombenstimmung im Heiligen Land: Israelreisebericht, 4.-18. ...
Chuzpe! 64 Abschied nehmen Heute ist mein letzter Tag in Israel. Um 8.00 Uhr war Maxi da und hat mich später mit nach Jaffa genommen, denn er musste zu einem Meeting nach Ashdod und Jaffa war für ihn auf dem Weg. Ich wollte um 9.30 ...
Margot Winkler, 2005
6
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Standardsprache: Chuzpe Unverfrorenheit, Dreistigkeit, Unverschämtheit salopp abw. (Du. 19761,S.464), auch (Du. 1993-95 Il, S. 638), Chuzpe Frechheit, Unverschämtheit(ÖWb 1985, S. 147). In der dt. Ugs. ist das Wort erst seit dem 20.
Heidi Stern, 2000
7
Meisenheimer Jugend
Am blauen Montag wird also gearbeitet, aber ohne den Setzer oder Buchdrucker, die blaumachen oder blau sind. chapen - wegschnappen Chuzpe - Unverfrorenheit. Von Beranek 308 wurde das folgendermaßen erklärt: Chuzpe bewies jener ...
Peter Heinrich Kemp, 2000
8
Motivation: Chuzpe, Altruismus, Durst, Grundbedürfnis, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 133. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Die Fackel der Freiheit: Honor Harrington, Bd. 24. Roman
»Sagen wir mal so, Victor: Wenn Sie das hier durchgezogen kriegen, dann haben Sie den Rekord für Chuzpe um ungefähr einen Meter geschlagen.« »Wer ist denn >Hutspa<?«, fragte Berry. »Miguel Jutspa«, antwortete Ruth sofort. »Mit >J< ...
David Weber, Eric Flint, 2011
10
Dicken Kuss
Aber er hatte auch eine bewundernswerte Chuzpe, das muss man ihm zugestehen. Für Leser, die nicht wissen, was Chuzpe ist. Das ist ein jüdischer Begriff, hier die Definition, die mir am besten gefällt: Chuzpe ist, wenn ein Elternmörder, den ...
Barbara Wagner-Maccio, Roland Berktold, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHUZPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Chuzpe nel contesto delle seguenti notizie.
1
ORF-Wahl: Betriebsratsobmann Moser nennt Lorenz-Kritik "Chuzpe"
"Es entbehrt nicht einer gewissen Chuzpe, dass just jener Mann, der sich vor seiner Pensionierung als ORF-Programmdirektor einen untadeligen Ruf als ... «derStandard.at, lug 16»
2
Mit Charme, Charisma und gehöriger Chuzpe
Mit Charme, Charisma und gehöriger Chuzpe schwindelte sich Johnson über alle Affären – mit zumindest einem unehelichen Kind – hinweg. Jenseits der ... «DiePresse.com, lug 16»
3
Wie man an Hand der Länder Chuzpe definiert
Wenn jemand eine schlüssige Definition für den Begriff Chuzpe benötigt: Hier ist sie. Anschaulicher geht es nicht. Und wenn jemand ein Argument gegen den ... «DiePresse.com, mag 16»
4
Laura Siegemund – Mit Charme und Chuzpe ins Finale?
Der Traumlauf der Laura Siegemund in Stuttgart geht weiter. Am Samstagabend trifft die Lokalmatadorin auf die Nummer eins des Turniers. VON Florian ... «tennisnet.com, apr 16»
5
Osmanen-Chuzpe gegen Europa
Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan ist derzeit der wirklich starke Mann in Europa – auch wenn sein Land nicht dazugehört. Mit der „Waffe ... «Zur Zeit, mar 16»
6
Chuzpe“ versprüht viel absurden Witz
Chuzpe“ gab es im PZ. Aus dem Hebräischen kommend und nicht direkt übersetzbar, bezeichnet es eine Art Dreistigkeit mit Verstand und ist der Titel von Lily ... «Derwesten.de, mar 16»
7
Russische Chuzpe
Die Münchner Sicherheitskonferenz zeigt, dass niemand Putins Kalkül gewachsen ist. Moskau wird zur entscheidenden Kraft in Syrien, und es kann Europa in ... «DIE WELT, feb 16»
8
Ulrike Folkerts: Vom Tatort mit viel „Chuzpe“ nach Düren
Die bekannte „Tatort“-Kommissarin Ulrike Folkerts kommt am 25. Februar mit der Komödie „Chuzpe“ und den Hamburger Kammerspielen nach Düren. «Aachener Zeitung, feb 16»
9
Sprachgeschichte(n)
Da Chuzpe »grundlegend für das jüdische Kommunikationsverhalten« sei, so Hans Peter Althaus in seinem Buch Chuzpe, Schmus und Tacheles (2004), ... «Jüdische Allgemeine, nov 15»
10
Johannes Bockenheimer stellt sein Buch "Chuzpe, Anarchie und ...
... Im Land der Ausrufezeichen. Chuzpe, Anarchie und koschere Muslime: Johannes Bockenheimer versucht, Israel zu verstehen - mit Theodor Herzl im Gepäck. «Tagesspiegel, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chuzpe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/chuzpe>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT