Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Claves" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLAVES

lateinisch-spanisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CLAVES IN TEDESCO

Claves  [Cla̲ves] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CLAVES IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Claves» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

claves

Claves

I claves, timbres o timbres sono una coppia di strumenti percussivi utilizzati nel gruppo di diophoni opposti. Hanno un suono corto e asciutto senza riverbero. I Claves sono originari dell'Africa e hanno acquisito importanza soprattutto a Cuba. Nella musica cubana, quasi sempre sentite i claves - sia Son, Rumba, Salsa o Salsaton. Nella salsa colombiana o portoricana i claves sono giocati meno spesso, ma sono una caratteristica tipica della salsa cubana. Sono barre semplici di lunghezza da 20 a 30 cm, che danno un tono alto penetrante. Il materiale utilizzato è il legno duro, così come plastica rinforzata in fibra di vetro o semplici. Un bastone di legno è piatto nella mano arcuata, le cui dita curve formano una camera di risonanza. Per il legno a oscillazione, i timbrini devono essere tenuti in mani libere nelle mani. L'altro legno di legno è ora posto orizzontalmente ad un angolo di circa 60 °. Nelle loro origini, i claves erano lunghi chiodi di legno utilizzati come strumenti a percussione. Claves, Klanghölzer oder Klangstäbe sind ein paarweise verwendetes Perkussionsinstrument aus der Gruppe der Gegenschlagidiophone. Sie haben einen kurzen, trockenen Klang ohne Nachhall. Die Claves stammen ursprünglich aus Afrika und haben besonders in Kuba an Bedeutung gewonnen. In kubanischer Musik hört man fast immer die Claves – sei es Son, Rumba, Salsa oder Salsaton. In kolumbianischem oder puerto-ricanischem Salsa werden die Claves seltener gespielt, sind aber ein typisches Merkmal für kubanischen Salsa. Es handelt sich um einfache Stäbe von 20 bis 30 cm Länge, die, gegeneinandergeschlagen, einen hohen durchdringenden Ton ergeben. Als Material werden Hartholz sowie glasfaserverstärkter oder einfacher Kunststoff verwendet. Zur Tonerzeugung liegt ein Holzstab flach in der gewölbten Hand, deren gekrümmte Finger einen Resonanzraum bilden. Damit das Holz schwingt, müssen die Klanghölzer locker in den Händen gehalten werden. Das andere Klangholz schlägt nun von oben waagerecht und in einem Winkel von ca. 60° darauf. In ihren Ursprüngen waren die Claves lange hölzerne Schiffsnägel, die als Perkussionsinstrumente benutzt wurden.

definizione di Claves nel dizionario tedesco

Il legno duro si attacca come uno strumento ritmico. Hartholzstäbchen als Rhythmusinstrument.
Clicca per vedere la definizione originale di «Claves» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON CLAVES


Fives
[faɪvz] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME CLAVES

Clarkia
Clarkie
Clash
Classicrock
Claudel
Claudia
Claudine
Claudio
Claudius
Claus
Clausewitz
Clausthal-Zellerfeld
Clausula
clausula rebus sic stantibus
Clavecin
Clavecinist
Clavicembalo
Clavicula
Clavis
Clavus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME CLAVES

Agnes
Blues
Buenos Aires
Cannes
Charles
Comes
Des
Diabetes
Flores
Goes
Jacques
James
Times
alles
ces
des
dies
eines
es
lies

Sinonimi e antonimi di Claves sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «CLAVES»

Claves claves andreas aussprache wifi bauelemente actualizadas verlag Klanghölzer oder Klangstäbe sind paarweise verwendetes Perkussionsinstrument Gruppe Gegenschlagidiophone haben einen kurzen trockenen Klang ohne Nachhall stammen ursprünglich Afrika records Newsletter Click subscribe Sound Bubba Brooks Portraits Charles Mingus clave klanghoelzer sengpielaudio sengpiel berlin Clave Klanghölzer Tontechnik Perkussion Eberhard Sengpiel thomann befinden Artikel dieser Produktkategorie Bitte benutzen Suchfunktion Navigationsleiste Ergebnisse weiter Nino percussion nino paar holz größe amazon Jahren Material Parakautschukholz vergleiche Produktbeschreibung Größe Small Länge Lieferumfang NINO Paar spanisch kostenlosen Wörterbuch Weitere Übersetzungen

Traduzione di Claves in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLAVES

Conosci la traduzione di Claves in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Claves verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Claves» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

恒山
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Claves
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

claves
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्लेव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

claves
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клаве
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

claves
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

claves
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

claves
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

claves
190 milioni di parlanti

tedesco

Claves
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クラベス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

클라 베
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

claves
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

claves
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விசைகளை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

claves
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

claves
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

claves
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Claves
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

клаві
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

claves
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

claves
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

claves
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

claves
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

claves
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Claves

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLAVES»

Il termine «Claves» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.546 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Claves» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Claves
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Claves».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CLAVES» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Claves» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Claves» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Claves

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «CLAVES»

Scopri l'uso di Claves nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Claves e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Curiöses Reit- Jagd- Fecht- Tantz- oder ...
... 3ïcbenfcf)lufiet ftnb. Claves capitales, «Berbén alfo genennef/weíf ft« mii Capital ober groffcn 35иф^а« - bcn ... bic fogenannten nafúríi' rfjen Claves, c, d, e , f,g, a unb h. sjjían nenneí fie аиф Claves eflen- tiales. ^ Claves enharinóme** t ...
Valentin Trichter, 1742
2
Lodovico Pontano (ca. 1409-1439): Eine Juristenkarriere an ...
Quod enim ita sit primo, quo ad illa verba Petro dicta: ,,Et tibi dabo claves regni celorumul etc., accipe obmissis innumeris Augustini sentenciis in locis aliis. quas pono in tractatu de generalis concilii potestate.z Eius sentenciam, quam transfert  ...
Thomas Woelki, 2011
3
Kritisch-historischer Kommentar über das Evangelium des Matthäus
kjsec verba oommentsrio non inckißent; uni petro promis- sas esse claves ait. ut unicas commencksretur, cunctis Sutern revera ckatss esse. Lockem sensu ttieron . (üsp. 14. ^ib. l. «ck versus ^ovin. /Vt ckicis. inquit, super petram Lunckatur ...
Peter Alois Gratz, 1823
4
Sacra theologia scholastico-polemico-practica
Et ego duo tibi , quia tu es Petrus , <7" fuper banc petram adificabo Ecclefiam meam , & fort a infer i non prav alebunt adver sus earn* Et, tibi dabo Claves Regni Gtlorum, Et quodeun- que ligaveris fuper terram , erit ligatum & in Calis : Et  ...
Benedict Schmier, 1737
5
Juan de Torquemada und Thomas de Vio Cajetan: Zwei ...
Unde ecclesia dupliciter accepit claves in Petro, nam et accepit eas ut significata in Petro, et saccepit eas ut inchoata in Petro, et secundum utrumque accipiendi modum oportet presupponere hanc priorem veritatem ad litteram: solus Petrus ...
Ulrich Horst, 2012
6
Supplementum Coelifodinae
Quarta: Quantam cepit potestatem? Quinta: Respeetu quorum cepit potestatem? Ad primam quaestionem, qua quaerebatur: Unde papa cepit potestatem?, respondetur: a Christo Matthaei 16: Tibi dabo claves etc.I Ad secundam quaestionem, ...
Berndt Hamm, 1983
7
Lehrbuch der Kirchengeschichte. 4., neu durchges. Aufl. - ...
162: quando Petrus claves accepitg has potius tota licclesia suppositaliter accepit in ipso ketro, sive per ipsum Petrum. et ipse Petrus claves accepit in typoy mysticeg et ministerialiter ab ipsa Scclesitt universalL claves enim , quas lfcclesia non ...
Johann-Carl-Ludwig Gieseler, 1835
8
Allgemeine musikalische Zeitung
Und nun greifet die Claves frisch an " — — Ausser solchen Herzensergiessungen, dergleichen man in Luthers Encomium musices, in der Vorrede zu seinem Gesangbüchlein, in seinen Briefen etc. noch viele finden kann , bewies er seinen ...
9
Key texts of peace studies
Deberian ser realmente textos claves no LOS textos claves en el sentido de competencia, como una hit parade, sino ALGUNOS textos claves - y efectivamente aquellos que para el püblico, el demos, no son de fäcil acceso. Por este motivo ...
Wolfgang Dietrich, Josefina Echavarría Alvarez, Norbert Koppensteiner, 2006
10
Grundsätze des Generalbasses als erste Linien zu Composition
Es fällt jedem Kinde gleich i„ die Augen, daß es zweyerlei ClaveS auf dem Cla- viere giebt. Einige, die man die untersten »nennet, liegen in einer ununterbrochenen Lleihe »eben einander, die übrigen, welche obern genennet werden, gehen ...
Johann Philipp Kirnberger, 1781

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAVES»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Claves nel contesto delle seguenti notizie.
1
La AFI descuidó las redes sociales, claves para el antiterrorismo
La vigilancia de las redes sociales es clave para la inteligencia antiterrorista. Allí se manifiestan “los penitentes”, bautizados así por agencias extranjeras con ... «Clarín.com, lug 16»
2
Las claves de la ley de pago a jubilados y el blanqueo de capitales
Las claves de la ley de pago a jubilados y el blanqueo de capitales. Qué establece la norma ... Aquí, las claves más importantes de la normativa: -¿Qué es el ... «LA NACION, lug 16»
3
Las 5 claves del nuevo régimen de compra online
Estas son las cinco claves de lo que se conoció hasta ahora de la nueva operatoria: Mirá también: Vuelve la compra online desde el exterior “puerta a puerta”. «Clarín.com, lug 16»
4
La dirección de SammyDress trata sus tres claves para el éxito
SHENZHEN, China, 19 de julio de 2016 /PRNewswire/ -- SammyDress es una marca de ajuste de tendencia que es conocida por su ropa con estilo a precios ... «PR Newswire, lug 16»
5
Las claves de la Convención Nacional Republicana
El presidente del Comité Congresional Nacional Republicano, Greg Walden, habla durante el primer día de la Convención Republicana en el Centro Nacional ... «La Razón, lug 16»
6
Claves - Latinoamérica: ¿contaminación sin freno?
En el 98% de las ciudades de más de 100 mil habitantes de países pobres, la tasa máxima de contaminación fijada por la Organización Mundial de la Salud ... «Deutsche Welle, lug 16»
7
Ciudades resilientes, claves en la lucha contra el cambio climático
Alcaldes, líderes urbanos e investigadores se reunieron durante esta semana en un foro mundial organizado por Gobiernos Locales para la Sostenibilidad ... «Deutsche Welle, lug 16»
8
Cuatro claves del atentado en Estambul
El ataque contra el mayor aeropuerto de Turquía no fue fruto del azar. Con eso los terroristas golpean a un país clave en Medio Oriente, vecino de una Siria en ... «LaTercera, giu 16»
9
Claves para entender el punto 3: fin del conflicto
En medio del tire y afloje propio de la negociación, de las fechas fatales y los desmentidos, este es el contenido del punto llamado fin del conflicto, definido por ... «ElEspectador.com, giu 16»
10
Las claves del triunfo de Chile vs. Bolivia
La determinación del árbitro de marcar una mano rigorista sobre el tiempo - Jair Marrufo se convirtió en protagonista involuntario en un juego que debió ... «Univisión, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Claves [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/claves>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z