Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "da capo" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DA CAPO

italienisch, aus: da = von – an und capo = Kopf < lateinisch caput, also eigentlich = vom Kopf an.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DA CAPO IN TEDESCO

da capo  da ca̲po [da ˈkaːpo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA DA CAPO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «da capo» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Da capo

Da capo

Da capo è l'istruzione di gioco, un pezzo di musica dal punto designato per iniziare dall'inizio. Le ripetizioni semplici non vengono ripetute più alla Da capo, a meno che l'aggiunta "con ripetizione" o "con rep." appare. L'istruzione è di solito associata alla fine, per cui l'ammenda è effettivamente la fine del pezzo, o un'altra parte marcata del pezzo. L'espressione Da capo al coda significa che viene ripetuta fin dall'inizio e è saltato nel post-play chiamato Coda, in un luogo corrispondentemente eccellente. L'istruzione è data per il da capo aria nella musica barocca. L'esclamazione "Da capo!" È un applauso da parte di un pubblico. Il pezzo era così buono che volevi sentirlo fin dall'inizio. Da capo ist die Spielanweisung, ein Musikstück von der so bezeichneten Stelle an von vorne zu beginnen. Einfache Wiederholungen werden beim Da capo nicht noch einmal wiederholt, es sei denn, dass danach der Zusatz "con repetitione" oder kurz "con rep." auftaucht. Die Anweisung steht meist in Verbindung mit al fine, wobei fine entweder tatsächlich der Schluss des Stückes ist oder eine andere mit fine bezeichnete Stelle des Stückes. Der Ausdruck Da capo al coda bedeutet, dass von Beginn an wiederholt wird und an einer entsprechend ausgezeichneten Stelle in das als Coda bezeichnete Nachspiel gesprungen wird. Die Anweisung ist namensgebend für die Da-capo-Arie in der Barockmusik. Der Ausruf „Da capo!“ ist eine Beifallsbekundung durch ein Publikum. Das Stück war so gut, dass man es noch einmal von Beginn an hören will.

definizione di da capo nel dizionario tedesco

di nuovo dall'inizio; Abbreviazione: d. c. ripeti!, di nuovo! noch einmal von Anfang an ; Abkürzung: d. c. wiederholen!, noch einmal!.
Clicca per vedere la definizione originale di «da capo» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DA CAPO


Dacapo
Daca̲po, Daka̲po
Gestapo
[ɡeˈstaːpo]  , auch: [ɡəˈʃtaːpo]
Kapo
Ka̲po
Pipapo
Pipapo̲
Sapo
Sa̲po

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DA CAPO

d. O.
d. R.
da
da sein
Da-capo-Arie
DAAD
DAB
dabehalten
dabei
dabei bleiben
dabei sein
dabeibleiben
dabeihaben
dabeisitzen
dabeistehen
dableiben
Dacapo
Dach
Dachantenne
dachartig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DA CAPO

Arbeitstempo
Campo
D-Zug-Tempo
Dispo
Epo
Expo
Kempo
Kripo
Peppo
Popo
Posillipo
Scampo
Zippo
a tempo
ma non troppo
non troppo
ritornando al tempo
tempo
troppo
zoppo

Sinonimi e antonimi di da capo sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DA CAPO»

da capo capo düsseldorf rotwein musical entertainment anime bedeutung records Spielanweisung Musikstück bezeichneten Stelle vorne beginnen Einfache Wiederholungen werden beim nicht noch einmal wiederholt denn schallplatten Blog Über Warenkorb Account Mein Konto Herzlich Willkommen Melden sich eröffnen neues stilvolle italienische restaurant stuttgart zwar italienischen Spezialitäten Restaurant Herrlich Kulturpark Berg unweit Innenstadt auch Schleyer Halle Porsche Arena leipzig exklusiv einzigartig michaelis Leipzig Leckeres Brunch exklusive Events einzigartiger Atmosphäre Besuchen unsere Oldtimer dacapo willkommen bonn speisen wunderschöner Umgebung lange Appetit haben besondere DACAPO bietet Ihnen zudem einen café osterode Café Osterode Harz Kulinarische Erlebnisse Stadthalle alzey open schlosshof

Traduzione di da capo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DA CAPO

Conosci la traduzione di da capo in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di da capo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «da capo» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

我。
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

i.
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

i.
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैं।
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ط.
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

я.
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

i.
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি।
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

i.
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

i.
190 milioni di parlanti

tedesco

da capo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私は。
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

내가.
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

i.
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

i.
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான்.
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मी.
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

i.
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

i.
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

i.
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

я.
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

i.
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

i.
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

i.
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

i.
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

i.
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di da capo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DA CAPO»

Il termine «da capo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.996 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «da capo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di da capo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «da capo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DA CAPO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «da capo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «da capo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su da capo

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DA CAPO»

Scopri l'uso di da capo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con da capo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grundzüge des spanischen Musiktheaters im 18. Jahrhundert: ...
B r *»J* J j i > — O —•_— — _ J j j «T tf p II i i i^ j ' ' -t — » — > — r r r t r/r JE j i de que_el aün du - ra le - *• ' = ' " ü Da capo m f\ Da capu § - ^ JL - ' Da capo % : A Dacapo § 1 Da capo v r j r =" r j j j !Lr r Da capo u . Öj* Da capo al du - ra Ie al.
Rainer Kleinertz, 1998
2
Literarische Zusätze zu Johann Georg Sulzers Allgemeiner ...
t^ie Einftihlung des da Capo fällt ^3»^ in den Ausgang des siebzehnten Iahrhundertes. Zwar findet sich dasselbe noch nicht in den , ums I. »bkii von Colonna gesetzten Opern; aber in der Teodora des Ecarlati, v. I. >ti9z haben es schon ...
Christian Friedrich von Blankenburg, 1796
3
Susanna: SATB with SSSATBBB Soli (Miniature Score) ...
CM- sias. Susan. Chastity, thou Cherub bright, Gentle a« the dawn of light, Soft as musick's dying strain : Teach the fair how vain is beauty, When she breaks the bounds o) duty. Vain are channs and graces vain. Chastity: Da Capo. Susan.
Handel, George Frideric
4
Von der Sprache der Musik zur Musik der Sprache: Konzepte ...
VII ATOPIE - DA CAPO SENZA FINE „Habe ich alles versucht, gut überall herumgespürt, leise, geduldig lauschend, ohne Lärm zu machen? (...) Meine Frage, ich hatte eine Frage, ach ja, ob ich alles versucht habe, ich sehe sie noch, aber sie ...
Sabine Bayerl, 2000
5
Litterarische zusatze zu J. G. Sulzers allegemeiner Theorie ...
<^>e Einfühlung des da Capo fällt ^3^ in den Ausgang des siebzehnten IoKrhundcrtes. Zwar findet sich dasselbe noch nicht in den, ums I. '«6v«von Colonna gesetzten Opern; «lber- in der Teodora des Scarlan, «s. I. ibyz habm es schon ...
F. Von Blankenburg, Johann Georg Sulzer, 1796
6
Litterarische Zusätze zu Johann George Sulzers Allgemeiner ...
<^ie Einführung des da Capo fällt ^/ >n den Ausgang des siebzehnten Ichchlmdertes. Zwar findet sich dasselbe noch nicht in den , ums I. lü^z von Colon»» gesetzten Opern ; «ter in der Teodora des Scarlati, ». 1. 1693 haben es schon ...
Christian Friedrich von Blankenburg, Johann Georg Sulzer, 1796
7
Singendes und Spielendes Vergnügen Reiner Andacht oder ...
20» OcfFnct bic bruflfcauqct mit luft/ ЖаЗ tic t>erfdjmad) tort m, mai bit eerfdimacÇtenton/ rooa bit fteloi Da Capo. « 7 ж « Da Capo. J Solo. 9Iim ni!d) tct irelt , unb фЬ б micft in btinc С ^& f4 .^^"^. ^^^. ^^^^. ^^"^. brufl. €in bimltfcl) t)«- ç< fco in mir/ ...
Johannes Schmidlin, 1758
8
Bedeutungswandel bei italienischen Präpositionen: eine ...
e gli coppi pieni di vino o di latte o d'altre loro bevande, che sono dall'altro capo della sala, [...] (mit., Kap. 74.6) (960) Da capo de le cinque giornate e un altra china che dura 20 miglia, [...] (mi/., Kap. 36.1) (961) E quando l'uomo e di capo daIle ...
Sabine Heinemann, 2001
9
Die 100 besten Tips für einen gesunden Rücken
JUS. Da. capo! Man lese dieses Buch nach Möglichkeit gleich noch einmal. Schluß mit Rückenschmerzen • Eine einzigartige Sammlung der besten Tips, 182 Tip 62 bis 100 Rutschen Sie sich doch den Buckel runter Da capo!
Jürgen Fischer, 1998
10
Mitaartut - wie ein Dänemarkurlaub zum Albtraum wird: Ein ...
... Gewohnheiten, sondern auch in seinen Herzensangelegenheiten. War er bisher in Land und Leute ganz allgemein verliebt gewesen, fokussierte sich seine Leidenschaft von nun an auf einen Menschen. Ihr Wohlbefinden 250 Da capo ...
Matthias W. Seidel, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DA CAPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino da capo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Und noch einmal Da Capo Festival 2016 in Alzey mit ...
Auch 2016 sind auf dem Da Capo Festival in Alzey vom 18. bis zum 21. August wieder hochkarätige Acts im einmaligen Ambiente des Alzeyer Schlosshofes zu ... «regioactive.de, lug 16»
2
Alzey: Vorverkauf für Da Capo geht in die heiße Phase
August steigt im idyllischen Innenhof des Alzeyer Schlosses das Kulturfestival Da Capo. Auch im 20. Jahr seines Bestehens bietet das Festival wieder eine ... «Allgemeine Zeitung, lug 16»
3
Musicalnacht des Bönnigheimer Chores „Da Capo“ – Jörg Thum ist ...
Musicals standen bei der langen Musiknacht von „Da Capo“ im Mittelpunkt. Dirigent Jörg Thum und sein Ensemble begeisterte auf der Bühne in der Sporthalle. «Südwest Presse, giu 16»
4
Da Capo feiert 15-Jähriges mit Tag der offenen Tür
Zella-Mehlis - Wenn der Musikverein Da Capo feiert, dann wird es meistens ein ... Auf der einen Seite klein und fein im Da Capo-Vereinshaus, auf der anderen ... «inSüdthüringen.de, giu 16»
5
12. Internationale Straßentheaterfest: Humoriges mit Hindernissen
30.05.2016 Von DAVID SCHAHINIAN Das 12. Internationale Straßentheaterfestival „Da Capo“ in Kronberg bot ein überarbeitetes Konzept sowie gewohnt gute ... «Taunus Zeitung, mag 16»
6
da capo“ in Münster: Ausgesucht unterhaltsame AGV-Nacht
Im Gesangverein Eintracht in Münster gibt es einen Männer- und einen Frauenchor, seit 1993 auch einen jungen Chor mit Namen „da capo“. Der Name ist ... «op-online.de, apr 16»
7
Da Capo Festival 2016 in Alzey mit Glasperlenspiel und Midge Ure ...
Auch 2016 sind auf dem Da Capo Festival in Alzey vom 18. bis zum 21. August wieder hochkarätige Acts im einmaligen Ambiente des Alzeyer Schlosshofes zu ... «regioactive.de, apr 16»
8
internationales Straßentheaterfestival Da Capo: Walkacts statt Leerlauf
14.04.2016 Von MURIEL-LARISSA FRANK Der Kronberger Kulturkreis hat das Konzept für sein internationales Straßentheaterfestival „Da Capo“ überarbeitet: ... «Taunus Zeitung, apr 16»
9
80 Flüchtlinge sollen ins Ex-„Da Capo
In dem Gebäude der ehemaligen Gaststätte „Da Capo“ an der Haydnstraße soll ein Asylbewerberheim entstehen, in dem eines Tages mehr als 80 Flüchtlinge ... «Augsburger Allgemeine, mar 16»
10
Da capo“ der AGV Eintracht verspricht besonderes Konzert in der ...
Diese Sorge gibt es bei „da capo“ nicht – der Chor der AGV Eintracht lockt mit dem „ersten interaktiven Musikevent in Münster“. Von Klaus Holdefehr. Chorleiter ... «op-online.de, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. da capo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/da-capo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z