Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dableiben" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DABLEIBEN IN TEDESCO

dableiben  [da̲bleiben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DABLEIBEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dableiben è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dableiben in tedesco.

CHE SIGNIFICA DABLEIBEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dableiben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dableiben nel dizionario tedesco

stare in un posto, non andare via. Rimanere per un po '. an einem Ort bleiben, nicht fortgehenBeispielnoch eine Weile dableiben.

Clicca per vedere la definizione originale di «dableiben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DABLEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bleibe da
du bleibst da
er/sie/es bleibt da
wir bleiben da
ihr bleibt da
sie/Sie bleiben da
Präteritum
ich blieb da
du bliebst da
er/sie/es blieb da
wir blieben da
ihr bliebt da
sie/Sie blieben da
Futur I
ich werde dableiben
du wirst dableiben
er/sie/es wird dableiben
wir werden dableiben
ihr werdet dableiben
sie/Sie werden dableiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin dageblieben
du bist dageblieben
er/sie/es ist dageblieben
wir sind dageblieben
ihr seid dageblieben
sie/Sie sind dageblieben
Plusquamperfekt
ich war dageblieben
du warst dageblieben
er/sie/es war dageblieben
wir waren dageblieben
ihr wart dageblieben
sie/Sie waren dageblieben
conjugation
Futur II
ich werde dageblieben sein
du wirst dageblieben sein
er/sie/es wird dageblieben sein
wir werden dageblieben sein
ihr werdet dageblieben sein
sie/Sie werden dageblieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bleibe da
du bleibest da
er/sie/es bleibe da
wir bleiben da
ihr bleibet da
sie/Sie bleiben da
conjugation
Futur I
ich werde dableiben
du werdest dableiben
er/sie/es werde dableiben
wir werden dableiben
ihr werdet dableiben
sie/Sie werden dableiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei dageblieben
du seiest dageblieben
er/sie/es sei dageblieben
wir seien dageblieben
ihr seiet dageblieben
sie/Sie seien dageblieben
conjugation
Futur II
ich werde dageblieben sein
du werdest dageblieben sein
er/sie/es werde dageblieben sein
wir werden dageblieben sein
ihr werdet dageblieben sein
sie/Sie werden dageblieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bliebe da
du bliebest da
er/sie/es bliebe da
wir blieben da
ihr bliebet da
sie/Sie blieben da
conjugation
Futur I
ich würde dableiben
du würdest dableiben
er/sie/es würde dableiben
wir würden dableiben
ihr würdet dableiben
sie/Sie würden dableiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre dageblieben
du wärest dageblieben
er/sie/es wäre dageblieben
wir wären dageblieben
ihr wäret dageblieben
sie/Sie wären dageblieben
conjugation
Futur II
ich würde dageblieben sein
du würdest dageblieben sein
er/sie/es würde dageblieben sein
wir würden dageblieben sein
ihr würdet dageblieben sein
sie/Sie würden dageblieben sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dableiben
Infinitiv Perfekt
dageblieben sein
Partizip Präsens
dableibend
Partizip Perfekt
dageblieben

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DABLEIBEN


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
umschreiben
ụmschreiben 
unterschreiben
unterschre̲i̲ben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DABLEIBEN

d. O.
d. R.
da
da capo
da sein
Da-capo-Arie
DAAD
DAB
dabehalten
dabei
dabei bleiben
dabei sein
dabeibleiben
dabeihaben
dabeisitzen
dabeistehen
Dacapo
Dach
Dachantenne
dachartig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DABLEIBEN

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufreiben
aufschreiben
auftreiben
dabei bleiben
eiben
einschreiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

Sinonimi e antonimi di dableiben sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DABLEIBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dableiben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di dableiben

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DABLEIBEN»

dableiben ausharren bleiben verbleiben verharren verweilen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dableiben richtiges gutes deacademic Getrenntschreibung Insel schön wären dort geblieben dann könnten jetzt Strand liegen andere konjugieren verbformen konjugation Verbformen Futur Indikativ werde werden blieb dageblieben deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv verbs Alle konjugierten Formen

Traduzione di dableiben in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DABLEIBEN

Conosci la traduzione di dableiben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dableiben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dableiben» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

DAAD
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

DAAD
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

DAAD
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डीएएडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

DAAD
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

DAAD
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

DAAD
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

DAAD
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

DAAD
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

DAAD
190 milioni di parlanti

tedesco

dableiben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

DAAD
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

DAAD
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

DAAD
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

DAAD
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டாட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

DAAD
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

DAAD
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

DAAD
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

DAAD
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

DAAD
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

DAAD
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

DAAD
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

DAAD
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

DAAD
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

DAAD
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dableiben

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DABLEIBEN»

Il termine «dableiben» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 84.922 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dableiben» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dableiben
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dableiben».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DABLEIBEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dableiben» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dableiben» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dableiben

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DABLEIBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola dableiben.
1
Walter Howells
Manche Menschen können in einer Stunde länger dableiben als andere in einer ganzen Woche.
2
William Dean Howells
Manche Menschen können in einer Stunde länger dableiben als andere in einer Woche.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DABLEIBEN»

Scopri l'uso di dableiben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dableiben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mein neues Leben
Und plötzlich hat jemand gesagt: „Dableiben, dableiben!" Ich habe mich umgeschaut und gedacht: „Wer ist denn das jetzt?" Mein Sohn war auch schon weitergegangen. Als ich wieder weitergegangen bin, hörte ich wieder: „ Dableiben, ...
Barbara Passrugger, Therese Weber, 1998
2
Die zweite Buße (Erweiterte Ausgabe)
In den jungen Zügen der Komteß malte sich Enttäuschung. "Ontel, dableiben," schloß sich Waldemar energisch an. "Tante Ene, dableiben." Er stiefelte zu dem Grafen Luckner, schmiegte sich an seine Kniee und reckte die Aermchen hoch.
Dietrich Theden, 2012
3
Mysterienspiele
Dritte Szene Mauritius Kaiser Maximianus, Feldherr Heinrich von Fürstenberg, Louis Moreau de Maupertuis, Heloise von Thierstein, Prädi- kant Wolfgang Fries, Franz kaiser eilt dem Pfarrer ein paar Schritte nach: Dableiben, Pfarrer ...
Silja Walter, 2002
4
Von den Dichtern lernen...: Kunstpsychologie und ...
Auf der Handlungsebene bilden Fortgehen und Bleiben einen ausschließenden Gegensatz, der sich in folgendem Syllogismus fortführen lässt: A) Dableiben schließt das Fortgehen aus. B) Dableiben entspricht einer „Beziehung-überhaupt ", ...
Gottfried Fischer, 2005
5
Klartext.: Für Deutschland
Dableiben. und. weggehen. Die englische Sprache ist oft genauer als die deutsche. Bei Fragen der Zuwanderung fällt mir das besonders auf. Im Englischen spricht man von zwei Rechten, die sich gleichwertig gegenüberstehen: The right to ...
Jürgen Möllemann, 2003
6
Grundfragen der gesamten Strafrechtswissenschaft: ...
werden kann, läßt sich das Gebot: dableiben! auch durch das Verbot: nicht- weggehen! . . . ausdrücken" (welche Konsequenzen daraus dogmatisch und praktisch gezogen werden können, ist hier nicht weiter zu verfolgen)23. Dabei muß man ...
Claus Roxin, Hans-Jürgen Bruns, Herbert Jäger, 1974
7
Georg Büchner und die Moderne: Texte, Analysen, Kommentar
Manche Leser fühlten sich durch den Schluß der Erzählung mit dem „guten Wort . Dableiben'" in ihrem Widerstand vor Ort bestärkt, namentlich auch Wolf Biermann ,322 dessen schon drei Jahre später erfolgte Ausbürgerung sein eigenes und ...
Dietmar Goltschnigg, 2002
8
Lessings werke: vollständige Ausgbe in fünfundzwanzig Teilen
Dableiben, mein Herr, dableiben! Ich laufe, Ihrem Bedienten zu sagen, daß er wieder abpacken soll. Doch da ist er schon. Achter Auftritt. Christoph <in Stiefeln unk SP»«n, und z»ei Mantelsicke unter ten Armenl. Die V»rigen. Christoph.
Gotthold Ephraim Lessing, Julius Peterson, Waldemar von Olshausen, 1767
9
Der Bote aus Thüringen
Nein er wollte dableiben. >,« Wirth. Und verhungern? ' . ..l Bote. Laß Er mich doch erst ausreden^ Herr Gevatter '. ich sage er wollte dableiben, <penn ihm die Zurückreisenden für Geld und gute Worte etwaö von ihrem Lebensunterhalt ...
Christian Gotthilf Salzmann, 1798
10
Ich habe meine Insel gefunden: Geheimnis im Alltag ; Tagebuch
Ich verstehe vermutlich das Problem des Fortgehens im Dableiben immer noch nicht. Nicht den Tag, nicht meine Zelle muss ich verlassen - ich weiß doch schon, was ich verlassen muss, sprechen wir nicht davon, mich selber, ich weiß es, ...
Silja Walter, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DABLEIBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dableiben nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dienstleistungsscheck für Asylwerber?
Es ist menschlich, wirtschaftlich und insgesamt ein Unsinn, jahrelang auf die Entscheidung zu warten, kann ich dableiben, kann ich nicht dableiben.“ Daher sei ... «ORF.at, lug 16»
2
Friedberg: Vom Dableiben, Fortgehen und Zurückkehren
Das Stück „Daheim“ haben Friedberger Realschüler selbst entwickelt. Es ist eine sehr persönliche Inszenierung, die sich mit der Frage nach der Heimat ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»
3
Urlaub mit dem Flieger streichen?
Abheben oder dableiben? In Deutschland schwören immer mehr auf den "Urlaub daheim". Abheben oder dableiben? In Deutschland schwören immer mehr auf ... «Nordbayern.de, lug 16»
4
07:40 Uhr In aller Freundschaft (607) Böses Erwachen | hr-fernsehen
Er soll zur weiteren Beobachtung dableiben. Doch Udo lehnt das ab. Er will seine Tour wie geplant durchziehen. Noch dazu macht er sich über Achim lustig, der ... «ARD.de, feb 16»
5
Dableiben – Weggehen – Wiederkommen: Autorin Danz fragt sich ...
Ein Wunder ist, wie wir einander auch nur ansatzweise verstehen können, zumindest so weit, dass wir nicht aufeinander los oder nichts als aneinander ... «Thüringische Landeszeitung, gen 16»
6
Papst an afrikanische Jugend: Flucht ist keine Lösung
«Flüchten ist keine Lösung - dableiben und den Frieden aufzubauen bringt Leben.» Die Arbeit für Harmonie und Verständigung in dem Bürgerkriegsland ist ... «Kath.Net, nov 15»
7
Türkei: Kurden über das Auswandern und Dableiben
Ya sev ya terk et!" Übersetzt bedeutet dieser türkische Satz "Entweder liebe oder verlasse sie!“ Gemeint ist die Türkei. Entweder, man nimmt die Türkei hin, wie ... «bento, ott 15»
8
Schriftsteller Eugen Ruge: "Es lohnt sich, dableiben zu lernen"
STANDARD: In Ihrem neuen Buch mit Beobachtungen von Reisen gibt es diesen Moment in der Moskauer U-Bahn – Sie empfinden eine Art Stolz auf deren ... «derStandard.at, giu 15»
9
Landflucht: Bildband über „das Dableiben
Landflucht: Bildband über „das Dableiben“. Auf dem Land zu leben, das wollen viele Junge nicht mehr. Sie zieht es in die großen Städte oder ins Ausland. «ORF.at, mag 15»
10
Dableiben statt abhauen
(Waxweiler) In der Ortsgemeinde Waxweiler laufen die Planungen für das neue Baugebiet "Unter der Mühle". Noch sind einige Formalien zu erledigen, vom ... «Trierischer Volksfreund, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dableiben [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dableiben>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z