Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "daselbst" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DASELBST

mittelhochdeutsch dā selbst, dā selbes.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DASELBST IN TEDESCO

daselbst  [dasẹlbst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DASELBST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
daselbst è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DASELBST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «daselbst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ibid

ebenda

L'avverbio ibid, anche ebendort, ha il significato esattamente, proprio lì. Viene utilizzato in particolare nel lavoro scientifico sulla citazione nella specifica della fonte o della letteratura, se si fa riferimento alla stessa pagina di una pubblicazione precedentemente menzionata. Lo stesso vale anche per le biografie, se il luogo di nascita e la morte sono le stesse. Viene utilizzato anche nella lingua ufficiale per evitare la ripetizione di una località. Das Adverb ebenda, auch ebendort, hat die Bedeutung von genau, gerade dort. Es wird insbesondere in wissenschaftlichen Arbeiten beim Zitieren in der Quellen- oder Literaturangabe verwendet, wenn auf dieselbe direkt zuvor bereits angegebene Seite einer Veröffentlichung mehrmals verwiesen wird. Ebenso wird ebenda in Biografien verwendet, wenn Geburts- und Sterbeort identisch sind. Des Weiteren wird es auch in der Amtssprache benutzt, um die Wiederholung einer Ortsangabe zu vermeiden.

definizione di daselbst nel dizionario tedesco

in questo luogo, in questo luogo, lì, nato nel 1848 a Magonza, vi morì nel 1905. an dieser Stelle, an diesem Ort, da, dortBeispielgeboren 1848 in Mainz, gestorben daselbst 1905.
Clicca per vedere la definizione originale di «daselbst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DASELBST


dortselbst
dọrtsẹlbst, auch: [dɔrtˈzɛlpst), mit besonderem Nachdruck: [ˈdɔrtzɛlpst]
ebendaselbst
e̲bendaselbst, auch: […ˈzɛ…]
ebendortselbst
e̲bendortselbst, auch: [ˈeːbn̩dɔrtˈzɛlpst]
hierselbst
hi̲e̲rsẹlbst […ˈzɛlpst), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hieselbst
hiesẹlbst, auch: [ˈhiː…]
höchstselbst
hö̲chstsẹlbst
selbst
sẹlbst 
woselbst
wosẹlbst

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DASELBST

daseinsbedingend
Daseinsberechtigung
Daseinsbewältigung
daseinserhaltend
Daseinsform
Daseinsfreude
Daseinsgrundlage
daseinshungrig
Daseinskampf
daseinsmäßig
daseinsmüde
Daseinsrecht
Daseinsvorsorge
Daseinsweise
Daseinszweck
Dash
dasig
dasitzen
dass
dass-Satz

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DASELBST

Beerenobst
Dörrobst
Fallobst
Frühherbst
Herbst
Jobst
Kernobst
Obst
Spätherbst
Steinobst
Streuobst
Trockenobst
Weißherbst
Zerbst
allerliebst
bst
gibst
herzallerliebst
nebst
stirbst

Sinonimi e antonimi di daselbst sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DASELBST»

daselbst Wörterbuch Grammatik wörterbuch Adverb ebenda auch ebendort Bedeutung genau gerade dort wird insbesondere wissenschaftlichen Arbeiten beim Zitieren Quellen oder Literaturangabe verwendet wenn dieselbe Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Daselbst wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „daselbst Deutsches Jacob woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil fremdwort Lexikon deutscher Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Deutschen portugiesisch pons Portugiesisch PONS selbst Fritz gesagt geht denkt linguee Weil lieben Brüder Kristberg Agatha genannt Bruderschaft heiligen Dreifaltigkeit angefangen solchem Dāselbst Dasếlbst demonstrativo relativum allda diesem Orte demselben Demonstrativum welches german reverso German meaning also dasselbe Daseinsangst Dauerobst example conjugation Geboren florenz gestorben geboren Florenz Siehe

Traduzione di daselbst in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DASELBST

Conosci la traduzione di daselbst in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di daselbst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «daselbst» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

那里
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hay
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

there
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वहाँ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هناك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

там
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সেখানে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terdapat
190 milioni di parlanti

tedesco

daselbst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

そこ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그곳에
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đó
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तेथे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

orada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ci
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tam
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

там
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acolo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

daar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

där
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

der
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di daselbst

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DASELBST»

Il termine «daselbst» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 49.964 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «daselbst» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di daselbst
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «daselbst».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DASELBST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «daselbst» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «daselbst» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su daselbst

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DASELBST»

Citazioni e frasi famose con la parola daselbst.
1
Helmuth von Moltke
Der ewige Friede ist ein Traum und zwar nicht einmal ein schöner Traum. Der Krieg ist ein Element der von Gott eingesetzten Ordnung. Die edelsten Tugenden des Menschen entfalten sich daselbst: der Mut und die Entsagung, die treue Pflichterfüllung und der Geist der Aufopferung. Der Soldat gibt sein Leben hin. Ohne den Krieg würde die Welt in Fäulnis geraten und sich im Materialismus verlieren.
2
Otto Weiß
Der Politiker X. hat seinem Land schob so viel Schaden zugefügt, daß er daselbst zu den populärsten Männern zählt.
3
Wilhelm Busch
Und sind auch Wald, Wiesen und Feld für strebsame Publizisten kaum die geeigneten Spielplätze, so findet doch derjenige, dem's taugt, daselbst umso wahrscheinlicher die Gelegenheit, sich in aller Stille ein wenig die Seele zu schneuzen.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Bei dem Frauenzimmer fällt der Sitz des Point d'honneurs mit dem Schwerpunkt zusammen, bei den Mannspersonen liegt er etwas höher, in der Brust, um das Zwerchfell herum. Daher bei Mannspersonen die elastische Fülle in jener Gegend bei Unternehmung prächtiger Taten und eben daher das schlappe Leere daselbst bei der Unternehmung kleiner.
5
Arthur Schopenhauer
Denn bei mir findet, in England, der rothe Rock mehr Glauben, als der schwarze, und Alles, was daselbst zu Gunsten der Kirche, dieser so reichen und bequemen Versorgungsanstalt der mittellosen jüngern Söhne der gesammten Aristokratie gesagt wird ist mir eo ipso verdächtig.
6
Immanuel Kant
Saturn hat von seinem Ringe große Vorteile; er vermehret seinen Tag, und erleuchtet unter so vielen Monden dessen Nacht dermaßen, daß man daselbst leichtlich die Abwesenheit der Sonne vergißt.
7
Arthur Schopenhauer
Denn bei mir findet, in England, der rote Rock mehr Glauben, als der schwarze, und Alles, was daselbst zu Gunsten der Kirche, dieser so reichen und bequemen Versorgungsanstalt der mittellosen jüngeren Söhne der gesamten Aristokratie gesagt wird ist mir eo ipso verdächtig.
8
Bibel
Wohl den Menschen, die [...] durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen.
9
Bibel
Die Sonne gehet auf und gehet unter und läuft an ihren Ort, daß sie wieder daselbst aufgehe.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Nun gedenke ich noch eine kleine Reise nach Helmstedt zu machen, um daselbst den wunderlichen Doktor Beireis zu besuchen. Er ist schon so alt, dass man sich eilen muss, um ihn und seine Besitzungen noch zusammenzufinden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DASELBST»

Scopri l'uso di daselbst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con daselbst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Beschreibung der Königlichen Residenzstädte Berlin und ...
Nebst Anzeige der jetztlebenden Gelehrten, Künstler und Musiker, und einer historischen Nachricht von allen Künstlern, welche vom dreyzehnten Jahrhunderte an, bis jetzt, in Berlin gelebt haben, oder deren Kunstwerke daselbst befindlich ...
Friedrich Nicolai, 1779
2
Beschreibung der Königlichen Residenzstädte Berlin und ...
Bey diesem Koncert ist Eine Sängerin» Madame Bachmann; ausserdem lassen sich daselbst öfters Virtuosen und geschickte Liebhaber hören. Alle drey bis Vier Wochen pflegt ein Oratorium, Oper oder Kantate aufgeführt zu werdcn ; man hat ...
Friedrich Nicolai, 1786
3
Politisches journal: nebst Anzeige von gelehrten und andern ...
rmrWux, daselbst Crra>ll, daselbst Ciimbirland, daselbst CvikpMdor«, K. B. Cinrdam, America Liftnst, Q. J.Bicknton Dromed«ry, A.B.'^- Duke, W.J. Nvdney Dublin, E. Howe Dmkette, K. B. Eamnt, S.Howe Vsar, daselbst Eigle, franz. Prise Eagle ...
4
Merkwürdigkeiten der königlichen freien Bergstadt Kuttenberg ...
Jm August brach er von neuem auf, um dem Wissohrade zu Hülfe zu kommen; kehrte nochmahls nach Kuttenberg zurück, und sammelte daselbst Truppen, mit welchen er abermahls gegen Prag vorrückte. Am 1. November wurde sein Heer ...
Johann G. Megerle von Mühlfeld, 1825
5
Verordnungsblatt des Herzogtums Nassau
Nassau (Staat). G,werb Steuer in 8iir>i>1« fl. > kr, 12 20 5V 13 45 1435 11 30 1050 60 40 35 20 S 15 50 Verordnungsblatt des Herzogt hu ms Nassau. Num. 4. den 20. 13 65 Goedecke, Friedrich, daselbst SS Haag , Ludwig , daselbst .
Nassau (Staat), 1837
6
Thüring Frickards, Stadtschreiber zu Bern, Beschreibung des ...
Geschäften mehrmals nach Worb gekommen, seye er zu dreien Malen von des Hrn. von DießbachS Amtleuten zu obiger Gelobung aufgefordert, und als er diese auch zum dritten Male versagt, daselbst in schwere Gefängniß geführt worden; ...
Thüring Frickart, Emanuel von Rodt, 1837
7
Systematisones lehrbuch der polizei-wissenschaft, nach ...
4 S. 197. 1676 Mai 12. — daselbst Kap. 2 W. SSI. 1681 Febr. 2«.. — daselbst Aap . 1 S. S6S. 1682 März 9 — daselbst B. 5 «bth. 2 S, 24«. 1684 August 1 — daselbst B. 4 Abth. 1 Kap. 2 S. 581. 1686 Nov, 3 Reskript, daselbst. B. S Abth- 1 S . 167.
Ph Zeller, 1829
8
Allgemeiner Anzeiger für das Königreich Bayern: Gerichtliche ...
Gerichtliche und polizeyliche Bekanntmachungen Bayern. Neumarkr Spiralstif- « 7 tung 18 19 2« 21 22 23 24 25 Bruderhaus 2« stiflmig 27 28 29 Kapital. Schwesterhausstift. Krankenh.- stiftung 41 42> 43 Eckert, Michael, Krämer daselbst ...
Bayern, 1839
9
Spontini in Deutschland oder unpartheiische Würdigung seiner ...
Gaspare Spontini. Spontini D< u t sch I« n d oder unpartheiische Würdigung seiner leistungen wahrend seines Aufenthalts daselbst in den letzten zehn ^>. Zahrcp. -^5 Dem Verdienste stinc Krone! Leipzig: S t c 5 n a ck e-r und H n r t k n o ch.
Gaspare Spontini, 1830
10
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Scharzfel«, Drever, Apotheler zu Uilar, Dr» st, Dr. jup« daselbst, Dr» sie, Kaufmann daselbst, 2 b ermein, Fabrikant zu Göttingen, «tichhorn, Rektor zu Dranifelb, X. Münden, <lck, Vbervogt zu Uilar, <I«n st, Hüttenfchreiber daselbst, - «öh, ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DASELBST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino daselbst nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schabbat-Lesung
Samuel sprach zum Volk: Kommt, laßt uns gen Gilgal gehen und das Königreich daselbst erneuen. Da ging alles Volk gen Gilgal und machten daselbst Saul ... «israel heute ltd., lug 16»
2
KUBICKI-Gastbeitrag: Die Europäische Union bedarf einer inneren ...
Martin Schulz – daselbst ausgestattet mit 35 persönlichen Mitarbeitern – kann sicherlich beredt über Brüsseler Abgehobenheit Zeugnis geben. Und dass dieses ... «Portal Liberal, giu 16»
3
Zürcher Gross-Picknick mit Herzschmerz
Wann haben Sie daselbst gepicknickt? Geraucht oder geschmust oder gestillt? Wohl noch nie. Doch es ist möglich: An der «Oper für alle». Am Samstagabend ... «Tages-Anzeiger Online, giu 16»
4
Schabbat- und Shawuot-Lesung
Denn sie waren ausgezogen von Raphidim und wollten in die Wüste Sinai und lagerten sich in der Wüste daselbst gegenüber dem Berge. Und Mose stieg ... «israel heute ltd., giu 16»
5
Als Freiburg ein Eldorado für Bierbrauer war
... ist auf jedem Felsenkeller Musik", heißt es in einem Stadtführer aus dem Jahre 1838, "und man ist sicher, daselbst immer zahlreiche Gesellschaft zu finden". «Badische Zeitung, nov 15»
6
Die Mörder sind unter uns
... die im Land leben, vielfach dort geboren sind, die französische Staatsbürgerschaft besitzen, daselbst versorgt, aufgezogen, alimentiert werden – „gute Kinder“ ... «Junge Freiheit, nov 15»
7
Jubiläumskonzert: Berliner Jungen singen - mit Unterstützung
... stößt das Alte Testament in unsere Gegenwart, denn religiös Andersdenkende lässt der erhabene schreckliche Prophet nicht zu: „Und schlachtet sie daselbst. «Tagesspiegel, ott 15»
8
Adjektive und Tintenfische
H. P. Vor ziemlich genau 125 Jahren, am 20. August 1890 in Providence, Rhode Island, wurde der Autor geboren, und als er daselbst am 15. März 1937 starb ... «Wiener Zeitung, ago 15»
9
Ein Festessen – inklusive Gastro-Matura!
Daselbst nämlich trat der Gerant und Chefkoch Mathieu Bacon an unseren Tisch und erkundigte sich freundlich nach unserem Befinden, vor allem aber wollte ... «Tages-Anzeiger Online, feb 15»
10
Warum die meisten Gemeindeschreiber nicht mehr in ihrem Dorf ...
Die Identifikation mit der Gemeinde, das sagen auch mehrere nicht ortsansässige Schreiber, sei wohl grösser, wenn man daselbst wohnt. Wo Licht ist, ist ... «Aargauer Zeitung, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. daselbst [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/daselbst>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z