Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dedikation" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEDIKATION

lateinisch dedicatio, zu: dedicare, ↑dedizieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DEDIKATION IN TEDESCO

Dedikation  [Dedikatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEDIKATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dedikation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DEDIKATION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dedikation» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dedizione

Widmung

Una dedizione o dedizione è l'espressione di un attaccamento amichevole o il ringraziamento dell'autore di un lavoro a una persona vicina a lui. La dedizione in un libro ha il suo posto sul lato dedicato ed è parte dei titre. La dedizione può anche essere associata a un ringraziamento. Eine Widmung oder Dedikation ist der Ausdruck freundlicher Verbundenheit oder des Dankes des Autors eines Werkes an eine Person, die ihm nahesteht. Die Widmung in einem Buch hat ihren Platz auf der Widmungsseite und ist Teil der Titelei. Die Widmung kann auch mit einer Danksagung verbunden sein.

definizione di Dedikation nel dizionario tedesco

Dedizione, dedizione Dono dato a qualcuno Gifted, fondazione. Dedizione, dedica Esempio Il libro conteneva una dedica dell'autore. Widmung, Zueignung Gabe, die jemandem gewidmet, geschenkt worden ist Schenkung, Stiftung. Widmung, ZueignungBeispieldas Buch enthielt eine Dedikation des Verfassers.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dedikation» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DEDIKATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DEDIKATION

Decompiler
Decorated Style
Decorative Art
coupage
decouragieren
decouragiert
Decourt
couvert
decouvrieren
decresc.
decrescendo
Dedikationsbild
Dedikationsexemplar
Dedikationstitel
deditieren
dedizieren
Deduktion
Deduktionstheorem

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DEDIKATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinonimi e antonimi di Dedikation sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEDIKATION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dedikation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Dedikation

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DEDIKATION»

Dedikation Gabe Geschenk Widmung dedikation Grammatik wörterbuch Eine oder Ausdruck freundlicher Verbundenheit Dankes Autors eines Werkes eine Person nahesteht einem Buch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen funktion widmung Widmung künstlerischen Werk erklären Ursprung Funktion Dict dict linguee milder Regen sanft Erde wäscht Atmosphäre reinigt Farben verstärkt alles Leben ernährt Geschenk enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick große fremdwörterbuch academic dictionaries Römern Einweihung öffentlichen Heiligtums durch einen Konsuln zwei Volke gewählte Kommissare italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS film sport psych ling Indikation medizinische Gedichte

Traduzione di Dedikation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEDIKATION

Conosci la traduzione di Dedikation in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dedikation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dedikation» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

贡献
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dedicación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dedication
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निष्ठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إخلاص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

самоотверженность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dedicação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উত্সর্জন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dédicace
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dedikasi
190 milioni di parlanti

tedesco

Dedikation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

献身
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헌정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pengabdian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự cống hiến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அர்ப்பணிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समर्पण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ithaf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dedizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dedykacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

самовідданість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dăruire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφιέρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toewyding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

engagemang
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

engasjement
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dedikation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEDIKATION»

Il termine «Dedikation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.303 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dedikation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dedikation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dedikation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DEDIKATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dedikation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dedikation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dedikation

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «DEDIKATION»

Citazioni e frasi famose con la parola Dedikation.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Eine Vorrede könnte Fliegenwedel betitelt werden und eine Dedikation Klingelbeutel.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEDIKATION»

Scopri l'uso di Dedikation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dedikation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Für Burschenschaft und Vaterland: Festschrift für den ...
Festschrift für den Burschenschafter und Studentenhistoriker Prof. (FH) Dr. Peter Kaupp Bernhard Schroeter. Dedikation Dedikation Dedikation Dedikation Dedikation Dedikation Dedikation Dedikation Dedikation Dedikation Dedikation ...
Bernhard Schroeter, 2006
2
Archiv für Geschichte des Buchwesens: AGB
132 In den Bänden 7-26 wird die Dedikation an einen Gönner von Wilhelm Serlin gezeichnet, während in Band 32 Serlins Witwe zeichnet. In den Bänden 29-31 zeichnet Serlins Witwe die Dedikation an den Leser. Tabelle IV: Auflösung der ...
3
1804 bis 1808
Diese schriftliche Bitte sollte bereits die Dedikation selbst darstellen, was der Zensor in Jena jedoch nicht erkannte und die Form deshalb nicht »ehrerbietig« genug fand (vgl. III 5, 16, 22–23). Daraufhin planteJean Paul, die Dedikation ...
4
Preisbildung, technischer Fortschritt und wirtschaftliches ...
re, in dem N 1686 erschien, löste sich Schütz ganz von der offiziellen Kir- ehe.32 Von früheren Auflagen unterschied sich N 1686 insofern, als Luppius ihr eine eigene Dedikation mit acht Seiten voranstellte.33 Da erzählt er, daß das Buch nun ...
Alfred Eugen Ott, Adolf Wagner, 1996
5
Lexikon Buch - Bibliothek - Neue Medien
Dedikation (lat.: Zueignung, Widmung). Bis ins 18. Jh. war es nicht üblich, dem Schriftsteller für sein verlegtes Werk ein Honorar zu zahlen. Deshalb widmete der Verfasser sein Buch einer höheren Persönlichkeit (Fürst, Bischof u.ä.), um auf ...
Dietmar Strauch, Margarete Rehm, 2007
6
Eine historische Anthropologie des Buches: Bücher in der ...
Zacharia Richter (Pfarrer in Sabschutz), Ein Gebetbuch (1 583). (Für diese Dedikation bekam Zacharia Richter 1583 40 M: GStAPK XX.HA Ostpr. Fol. 13500 S. 179v). Johann Brenz, Zwo erschreckliche Historien Vnd Geschicht aus H. Schrifft.
Nadezda Shevchenko, 2007
7
Asklepiosmedizin: medizinischer Alltag in der römischen ...
einen dadurch Makedonenstadt151 und zum anderen Gründung Alexanders des Großen zu sein.152 Aigeais Dankbarkeit läßt sich an einer Caracalla und Iulia Domna gewidmeten Dedikation zur Regierungszeit des Kaisers Antoni- nus Pius  ...
Florian Steger, 2004
8
Erinnerungsorte der Antike: die römische Welt
März, ein Tag, der bereits Feiertag des Gottes Mars war;9 der Tempel der plebejischen Trias Ceres, Liber und Libera, dessen Dedikation für das Jahr 493 v .Chr. angesetzt wird, dürfte die Cerialia am 19. April begründet haben.'" Die zweiten ...
Elke Stein-Hölkeskamp, Karl-Joachim Hölkeskamp, 2006
9
Feyerstunden(Feierstunden) der edleren Jugend Eine Sammlung ...
Sogar noch im Jahr 1824 erfchien zu DünkelE-bühl und Leipzig ein chrifiliänrTempel des Herrin der hänslichenAndnebt geweihtmit der Dedikation: » Dir. König aller Könige und Herr aller Herren! Dreieiniger Gott. Vatere Sohn und heiliger ...
10
Biographische notiz über Roland de Lattre: Bekannt unter dem ...
Bekannt unter dem Namen: Orland de Lassus Henri Florent Delmotte Siegfried Wilhelm Dehn. 4) 2/ primo l'tbro de madrigali a cinque voci. In Veneria', appresso di Antonio Gardano, 1555, in 4to. — Ohne Dedikation ; am Ende des Werkes ein  ...
Henri Florent Delmotte, Siegfried Wilhelm Dehn, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEDIKATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dedikation nel contesto delle seguenti notizie.
1
OB skriver kontrakt med endnu en ungdomsspiller
Alexander Molberg er en kulturbærer for OB's talentudvikling, og det skyldes især hans dedikation i arbejdet for på sigt at blive professionel fodboldspiller. «TV2/FYN, giu 16»
2
Nonsens på fullt allvar
Jag tog med mitt exemplar av "Prix Nobel" och bad honom om en dedikation. Han tittade finurligt på mig, höll pennan avvaktande och frågade: "Kan du fundera ... «Sydsvenskan, mag 16»
3
"Jag har följt mina egna råd"
När Anders Andersson fyllde 40 år så fick också en Emilbok av sin chefredaktör, med en personlig dedikation från Astrid Lindgren på temat pengarna och livet ... «Expressen, apr 16»
4
Portræt: Kasper Schmeichel bryder fri af fars skygge
Men lysten og dedikationen til sporten må uden tvivl være kommet fra faderen. Da Peter Schmeichel vogtede målet i både Manchester United i 1990'erne og ... «Politiken.dk, mar 16»
5
Bendtner-bøvlet fortsætter: Manglende dedikation sender danskeren ...
Det tyske fodboldmagasin Kicker skriver, at det er attitudeproblemer og manglende dedikation til det sportslige projekt i Wolfsburg, der har fået træner Dieter ... «TV2, feb 16»
6
Den nye sneakergeneration: De gamle samlere kalder dem 'fuckboys'
De erfarne sneaker-samlere har respekt for ungdommens dedikation. Men 'hype' er ikke nok grund til at ligge fire kolde dage i kø for et par sko - de unge skal ... «Politiken.dk, gen 16»
7
4. december: Eva Flyvholm
Eva Flyvholm beundrer Frank Aaens (EL) dedikation til at afsløre multinationale selskaber, der ikke betaler skat. Og har derudover respekt for Christina Egelund ... «Altinget.dk, dic 15»
8
"Poddarna Alex och Sigge har blivit vår tids digitala Ulf Lundell"
... av Alex Schulman & Sigge Eklunds första gemensamma bok “TID – Livet är inte kronologiskt” har författarna skrivit en personlig dedikation: “Etta eller femma? «Breakit, ott 15»
9
Saybia genopstår med dedikation, men uden originalitet
Da en personlig tragedie i 2007 ramte Saybias forsanger, Søren Huss, var det i første omgang slut med et af Danmarks mest succesfulde bands. «Politiken.dk, ott 15»
10
Guillou: Man kan inte privatisera historien
Jag skickade för länge sedan ett exemplar med en dedikation till honom. Eftersom han då inte hörde av sig med ett tack – vilket ingen i Sverige utom 70-åriga ... «Expressen, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dedikation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dedikation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z