Significato di "Demutsgeste" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DEMUTSGESTE IN TEDESCO

Demutsgeste  [De̲mutsgeste]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEMUTSGESTE

Demutsgeste è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DEMUTSGESTE IN TEDESCO

gesto di umiltà

Demutsgebärde

Un termine di umiltà o di umiliazione è definito in etologia come un gesto particolarmente marcato di appagamento in specie di animali socialmente viventi, che è equivalente a una sottomissione a una controparte più forte all'interno di una gerarchia. In questo modo, una bestia in una lotta interiore-natura può segnalare alla bestia vittoriosa la sua sconfitta. Un tale gesto può essere così grave da inibire l'aggressività della lotta e l'animale sottomesso è risparmiato da altre lesioni possibili. Le modalità di comportamento suggerite dagli etologi come segni di appagamento comprendono anche tutto il comportamento attraverso il quale può essere evitato l'aggressione di tipo interno. Così, i segnali di appello indicano "tranquillità". Tali comportamenti organizzati possono essere osservati, ad esempio, durante il "saluto" dei membri del gruppo che si incontrano tra loro o tra i due partner di una coppia. Possono essere interpretati come l'opposto del comportamento di rappresentazione e del comportamento delle minacce.

Als Demutsgebärde oder Demutsgeste bezeichnet man in der Ethologie eine besonders deutlich ausgeprägte Beschwichtigungsgebärde bei sozial lebenden Tierarten, die einer Unterwerfung unter einen stärkeren Kontrahenten innerhalb einer Rangordnung gleichkommt. Auf diese Weise kann ein im innerartlichen Kampf unterlegenes Tier dem siegreichen Tier seine Niederlage signalisieren. Eine solche Geste kann so stark aggressionshemmend wirken, dass der Kampf abgebrochen wird und das unterlegene Tier von andernfalls möglichen, weiteren Verletzungen verschont bleibt. Die im Rahmen der Instinkttheorie von Ethologen als Beschwichtigungsgebärden gedeuteten Verhaltensweisen umfassen zusätzlich alle Verhaltensweisen, durch die innerartliche Aggression vermieden werden kann. Beschwichtigungsgebärden signalisieren somit „Friedfertigkeit“. Derart eingeordnete Verhaltensweisen können beispielsweise während der „Begrüßung“ von einander begegnenden Gruppenmitgliedern oder zwischen den beiden Partnern eines Paares beobachtet werden. Sie können als das Gegenteil von Imponierverhalten und Drohverhalten gedeutet werden.

definizione di Demutsgeste nel dizionario tedesco

Gesto con cui si deve esprimere umiltà, devozione.

Geste, mit der Demut, Ergebenheit ausgedrückt werden soll.

TRADUZIONE DI DEMUTSGESTE

Conosci la traduzione di Demutsgeste in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Demutsgeste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Demutsgeste» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 谦逊的姿态
• Traduttore italiano - spagnolo: gesto de humildad
• Traduttore italiano - inglese: gesture of humility
• Traduttore italiano - hindi: विनम्रता का इशारा
• Traduttore italiano - arabo: بادرة التواضع
• Traduttore italiano - russo: жест смирения
• Traduttore italiano - portoghese: gesto de humildade
• Traduttore italiano - bengalese: নম্রতা অঙ্গভঙ্গি
• Traduttore italiano - francese: geste d´humilité
• Traduttore italiano - malese: tanda kerendahan hati
• tedesco: Demutsgeste
• Traduttore italiano - giapponese: 謙虚さのジェスチャー
• Traduttore italiano - coreano: 겸손 제스처
• Traduttore italiano - giavanese: patrap andhap
• Traduttore italiano - vietnamita: cử chỉ khiêm tốn
• Traduttore italiano - tamil: பணிவு சைகை
• Traduttore italiano - marathi: नम्रता मुख-मुद्रा संयोजन
• Traduttore italiano - turco: tevazu jest
• Traduttore italiano - italiano: gesto di umiltà
• Traduttore italiano - polacco: gest pokory
• Traduttore italiano - ucraino: жест смиренності
• Traduttore italiano - rumeno: gest de umilință
• Traduttore italiano - greco: χειρονομία της ταπεινότητας
• Traduttore italiano - afrikaans: gebaar van nederigheid
• Traduttore italiano - svedese: gest av ödmjukhet
• Traduttore italiano - norvegese: gest av ydmykhet

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEMUTSGESTE»

Scopri l'uso di Demutsgeste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Demutsgeste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Präsentations-Torpedos entschärfen: So überleben Sie ...

Demutsgeste. Die meisten ChefTorpedos sollen nicht in erster Linie Sie beschädigen – das nimmt der Chef lediglich als Kollateralschaden in Kauf. In erster Linie geht es Vorgesetzten meist darum,durchden TorpedoAbschusszu zeigen, wer ...

Cornelia Topf, 2010

Jenseits der Inseln

An höchster Stelle...,“ Beginn der rituellen Demutsgeste: „Genauergesagt,legt Marga Selasdott ab Sarga viel Wert darauf, dass die Seele ihrer Tochter nicht noch mehr strapaziertwird.“ Abschluss der rituellen Demutsgeste von der Stirne in den ...

Martina Dr. Schäfer, 2011

Poietischer Realismus: zur Novelle der Jahre 1848-1888 : ...

Dianas Vater wird mit den Bergwerken aus dem Besitz der Vicedomini entschädigt, und Diana kündigt ihren Abschied ins Kloster an, nicht ohne zuvor Antiope auf eine Demutsgeste beim Hochzeitsfest verpflichtet zu haben. Ezzelin terminiert ...

Lars Korten, 2009

Kleists magnetische Poesie: Experimente des Mesmerismus

Die Ohnmachten hat Schmidt dabei als nach naturwissenschaftlichen Gesetzen berechnete »elektrische Ohnmachten« gedeutet.'20 Auch das auffällige Abnehmen der Hüte ist keine bloße Demutsgeste, sondern erhält im Kontext elektrischer ...

Katharine Weder, 2008

Kommunikation und Gesprächsführung für Pflegeberufe: ein ...

Das Zeigen des empfindlichen Halses ist in der Verhaltensbiologie verankert und kann als angeborene Demutsgeste verstanden werden. Raubtiere springen ihre Beutetiere von der Seite an und versuchen,in die Schlagader zu beißen.

Jürgen Wingchen, 2006

Räume

Ein Detail, das sich auch in der Herrschafts- panegyrik widerspiegelt, wo es zu einer Demutsgeste ausgedeutet wurde. Doch dieses Motiv verliert nach der Jahrhundertwende an Kraft. In den nun angefertigten Ansichten sind die Berge nur ...

Michael C. Frank, 2008

Anonymität und Autorschaft: zur Literatur- und ...

Umgekehrt steht, wie Caflisch-Schnetzler anmerkt, die Umdatierung im Dienst der Anonymität, insofern sie die biographischen Spuren des realen Autors verwischt.40 Die Demutsgeste der Anonymität ist also moralisch durchaus doppeldeutig, ...

Stephan Pabst, 2011

Der erniedrigte Christus: Metaphern und Metonymien in der ...

Die Demutsgeste, die darin besteht, dass sich Christus von seinem Vorläufer, der Messias von einem Propheten taufen lässt und der halb überirdische Gottmensch dazu ins irdische Wasser herabsteigt (s. 4.5.5.1), wird so überzeichnet.

Dirk Uffelmann, 2010

Nonnenfürzle: Kriminalroman

»Und der Schweinskopf, hat der auch symbolischen Wert?« »Kann sein, beim ersten Opfer wurde auch der Kopf abgetrennt. Vielleicht interpretieren wir aber viel zu viel hinein und es waren nur Übungsobjekte. Aber das mit der Demutsgeste ...

Michael Boenke, 2012

Anthropologisch reisen

Und ich werde mit Indien immer die erste und irritierende Kulturgeste des sprachlosen, des stummen Betteins indischer Frauen verbinden. Diese Demutsgeste schien mir emotional das interpreta- tive Feld zu versperren. Wollte ich etwa auch ...

Ina-Maria Greverus, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEMUTSGESTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Demutsgeste nel contesto delle seguenti notizie.

Gottesbezug in der Verfassung knapp abgelehnt

Es handelt sich um die Anrufung einer höheren Macht als Demutsgeste, die klarmacht, dass der Mensch nicht alles völlig frei aufgrund eigener „Weisheit“ ... «Bayernkurier, lug 16»

Historische Momente: Guten Freunden gibt man doch ein Küsschen

Die Demutsgeste kam für die Delegation überraschend, sie wurde zum Symbol des deutschen Schuldeingeständnisses für die Gräueltaten des NS-Regimes. «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

Obama in Hiroshima - Zur (Un-)Möglichkeit politischen Verzeihens

Bedarf es nicht einer solchen Demutsgeste, damit die Visite des amerikanischen Präsidenten tatsächlich mit Fug und Recht "historisch" genannt werden kann? «Deutschlandradio Kultur, mag 16»

Erdoğan-Talk bei Anne Will: Wer ist hier eigentlich arrogant?

Nach der Böhmermann-Affäre scheint es, als würde jedes Zugeständnis der Kanzlerin gegenüber der Türkei als Demutsgeste interpretiert. Mustafa Yeneroglu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»

Japanisches Speiseeis wird nach 25 Jahren teurer Preiserhöhung ...

... vom Vorstand, dahinter die Untergebenen in Firmenuniform - und alle zusammen üben synchron die formvollendete Verbeugung zur tiefen Demutsgeste. «manager-magazin.de, apr 16»

Demutsgeste zu Ostern: Kardinal Schönborn wäscht Flüchtlingen ...

Dem Vorbild von Papst Franziskus folgend wäscht Wiens römisch-katholischer Erzbischof Kardinal Christoph Schönborn am heutigen Gründonnerstag ... «Vienna Online, mar 16»

Kirche Papst Ostern Vatikan: Osterfeierlichkeiten im Vatikan ...

Die traditionelle Zeremonie erinnert an die Demutsgeste Jesu beim letzten Abendmahl. Franziskus hatte nach seinem Amtsantritt mit der Tradition seiner ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»

Argentiniens Präsident Mauricio Macri - Hoffnungsträger der Wirtschaft

... Lateinamerikas diente, kann die US-Elite in Buenos Aires die Rückkehr eines Verbündeten feiern - wenn auch verbunden mit einer Demutsgeste zum 40. «manager-magazin.de, mar 16»

Papst kritisiert bei Generalaudienz Schließung der Balkanroute

März) Flüchtlingen die Füße waschen. Eine offizielle Bestätigung aus dem Vatikan gibt es dafür bislang nicht. Diese Demutsgeste erinnert nach dem Bericht des ... «Erzdiözese Wien, mar 16»

Medien: Papst will Flüchtlingen die Füße waschen

Eine offizielle Bestätigung aus dem Vatikan gibt es dafür bislang nicht. Diese Demutsgeste erinnert an das biblische Letzte Abendmahl Jesu, vor dem er seinen ... «Kath.Net, mar 16»