Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "demütig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEMÜTIG

mittelhochdeutsch dēmutec, althochdeutsch diomuoti.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DEMÜTIG IN TEDESCO

demütig  de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEMÜTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
demütig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DEMÜTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «demütig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di demütig nel dizionario tedesco

pieno di umiltà, di sottomessi, di esempi devoti, un umile mendicante è molto umile. voller Demut, unterwürfig, ergebenBeispieleeine demütige Bitteer ist sehr demütig.

Clicca per vedere la definizione originale di «demütig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DEMÜTIG


edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DEMÜTIG

demotivieren
Demotivierung
demselben
Demulgator
demulgieren
Demultiplexer
Demulzens
Demut
demütigen
demütigend
Demütigung
Demutsgebärde
Demutsgeste
Demutshaltung
demutsvoll
demutvoll
demzufolge

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DEMÜTIG

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

Sinonimi e antonimi di demütig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEMÜTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «demütig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di demütig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DEMÜTIG»

demütig demutsvoll devot ergeben flehentlich humil kniefällig unterwürfig erklärung kreuzworträtsel demütigen duden hingebungsvoll bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Demütig wiktionary „Es macht nachdenklich auch bisschen wenn leibhaftig miterlebt ganze Deichabschnitte jahrhundertealten Eichen binnen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict Demut yogawiki wahrhaft selig wird Gott geliebt Schon bald Gefilde ewigen Friedens betreten Lebe Gesellschaft amazon cosette bücher Cosette jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane türkisch

Traduzione di demütig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEMÜTIG

Conosci la traduzione di demütig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di demütig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «demütig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

虚心
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

humildemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

humble
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विनम्रतापूर्वक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بكل تواضع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смиренно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

humildemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিনীতভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

humblement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dengan rendah hati
190 milioni di parlanti

tedesco

demütig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

謹んで
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

겸손하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

humbly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khiêm tốn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாழ்மையுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नम्रपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alçakgönüllülükle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

umilmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pokornie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

смиренно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu umilință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταπεινά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nederig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ödmjukt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ydmykt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di demütig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEMÜTIG»

Il termine «demütig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 50.698 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «demütig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di demütig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «demütig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DEMÜTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «demütig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «demütig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su demütig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DEMÜTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola demütig.
1
Albertine Necker de Saussure
Um demütig zu werden, muß man die Moralität höher als alles andere schätzen und fühlen, daß man eine vollkommene Sittlichkeit nicht besitzt; man muß die Schwächen des eigenen Herzens ergründet und begriffen haben, daß im Vergleich zu dem, was uns mangelt, die Vorzüge, die wir besitzen, gar nichts sind.
2
Dietrich Bonhoeffer
Ich glaube, daß die Bibel allein die Antwort auf alle unsere Fragen ist und daß wir nur anhaltend und demütig zu fragen brauchen, um die Antwort von ihr zu bekommen.
3
Heinrich Hansjakob
Demut ist die wahre Stärke des Menschen. Der Demütige hat jene Tapferkeit, welche die höchste ist, die Selbstüberwindung. – Um demütig zu sein, braucht es nichts, als offen und ehrlich seine Armseligkeit zu betrachten und sie einzugestehen.
4
Johann Heinrich von Mädler
Ein ernster Naturforscher kann kein Gottesleugner sein, denn wer Gelegenheit hat, die ewige Weisheit zu bewundern, der muß vor dem Walten des höchsten Geistes demütig sein Knie beugen!
5
Julius Lohmeyer
Das nenn' ich Mannesprobe: Fest stehen im Mißgeschicke, mißtrauisch bleiben dem Lobe, demütig werden im Glücke.
6
Katharina von Siena
Der Mensch ist soweit gehorsam, als er demütig ist, und so demütig, wie er gehorcht.
7
Mirza Ghulam Ahmad
Seid demütig im Geiste, freundlich und sanft und nachsichtig, mitfühlend mit allen und ihnen Gutes wünschend.
8
Otto von Corvin-Wiersbitzki
Die Statthalter Gottes mochten es noch so arg treiben, den dummen Menschen gingen die Augen nicht auf. Fürsten und Völker ließen sich von den Päpsten das Fell über die Ohren ziehen und küßten dafür den Tyrannen noch immer demütig den Pantoffel.
9
Wilhelm I. (England)
Mein Fürstenstand soll mich nicht verhindern, demütig zu sein vor meinem Gott.
10
Gudrun Zydek
Wenn wir bewusst in unser Inneres gehen, öffnen sich uns Türen in neue Dimensionen mit beglückenden Erlebnissen, die uns zutiefst dankbar und demütig zurücklassen. Dadurch verändert sich unser Blick auf das Leben und unser Verständnis dafür geht tiefer – weil die Prinzipien des Lebens selbst anfangen, sichtbar zu werden!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEMÜTIG»

Scopri l'uso di demütig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con demütig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Accipe quod reddo, longos miror [sapientesl Albos audaces Ich habe selten Kleine gesehen, die demütig sind, und Rothaarige, die treu sind. Vernimm, was ich entgegne: Ich wundere mich, wenn Grosse weise 2 sind und Weisshaarige kühn ...
Samuel Singer, 1998
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
(pl. ùmili, f. ùmila) "demütig" 1879 Umel "demütig, herablassend" Alton 1950 ùm/ "umile" Martini 1966 umile "demütig" Pizzinini un terl . 1950 umile "umile" Martini buch. 1879 umilë "demütig, herablassend" Alton g r ö d n. 1879 omel "demütig ...
Johannes Kramer, 1996
3
Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...
L. MH. N. O. OT. PT. T. WS. SchG. thiubheit st. F., Diebstahl. WK. <dioblïhho> SchG. <gidiobön> SchG. <diobsluzzil> SchG. deodraftAdj., demütig. MH. dheoh, Фей st. N., Schenkel, Hüfte. I. N. WH. SchG. <diohbrâto> SchG. <dioh bru ob> SchG.
Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011
4
Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...
L. MH. N. O. OT. PT. T. WS. SchG. thiubheit st. F., Diebstahl. WK. <dioblīhho> SchG. <gidiobōn> SchG. <diobsluzzil> SchG. deodraft Adj., demütig. MH. dheoh, dieh st. N., Schenkel, Hüfte. I. N. WH. SchG. <diohbrāto> SchG. <diohbruoh> SchG.
Rudolf Schützeichel, 2012
5
Just Love
Wenn Er auf diese Weise lieben kann, dann kannst Du auchauf die gleiche Weise lieben. Wenn Er demütig sein kann, kannst auch Du demütig sein. Christus war so demütig, dass Er selbst das Kreuz akzeptierte. Krishna war so demütig, dass ...
Sri Swami Vishwananda, 2011
6
Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni, Das ...
wir Sünder /so sollen wir in der Sünd nit verharren /sonder/ wie diser Sünder /für Sand»!,««, « « -r ? kommen/ vne vor jhme Demütigen/ vmb Verzeihung aller vnser Sünden bitttV « volgents fmmb/gegen « « i- vnd der Welt Demütig/ biß an das ...
Jakob Feucht, 1577
7
Der Stechlin
Aber ich hoffe, sagen zu dürfen: ich bin wenigstens demütig.« »Wenigstens demütig«, wiederholte Lorenzen langsam, zugleich halb verlegen vor sich hinblickend, und Melusine, die Zweifel, die sich in der Wiederholung dieser Worte ziemlich ...
Theodor Fontane, 2012
8
Der Stechlin - Gekürzte Ausgabe für Romantiker: Woldemar von ...
Aber ich hoffe, sagen zu dürfen: Ich bin wenigstens demütig.“ „Wenigstens demütig“, wiederholte Lorenzen langsam, zugleich halb verlegen vor sich hinblickend, und Melusine, die Zweifel, die sich in der Wiederholung dieser Worte ziemlich ...
Theodor Fontane, 2012
9
Christlicher Lust-Garten Oder Teutsche Loci Communes: Von ...
Bitte sie das sie in allen jren wercken/demütig seien/ l»i </» </«- sie thüen vst GO «t was sie immer thün soUen/dan es kan ««,. Gott nit angenem sein/ was der Mensch nut hoffarl thut. W ,s abMnil demu« beschicht das ist angenem. Inallen jren ...
Sabina von Schellenberg, Jodocus Lorichius, 1600
10
ACTA Iranica: Encyclopedie Permanente Des Etudes Iraniennes
Seht ihr denn Gott nicht auch mächtig, euch zu schmähen, dass ihr aus furcht vor ihm im gebet nicht demütig und bescheiden seid13? Kurz, die menschliche seele (nafs) ist aus furcht vor dem schwertschlag und der folter so demütig, wie sie ...
Fritz Meier, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEMÜTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino demütig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Garcia demütig vor Tirana
Der Meister muss in der dritten Quali-Runde zur Champions League nach Albanien. Die Niederlage in Graz soll wachgerüttelt haben. Salzburg/Tirana – Drei ... «derStandard.at, lug 16»
2
Trump ist offizieller Präsidentschaftskandidat
"Demütig und dankbar" nehme er die Nominierung an, erklärte der 70-jährige Milliardär auf dem Parteitag der Republikaner in Cleveland unter dem Jubel der ... «tagesschau.de, lug 16»
3
Niko Kovac bastelt an neuer Mannschaft: "Demütig sein"
"Erst einmal müssen wir demütig sein und stabiler spielen. Einen Tabellenplatz auszugeben, ist verfrüht", erklärte er. Natürlich wolle er attraktiver und schneller ... «Wetter.de, lug 16»
4
EM 2016: Deutschland demütig aber selbstbewusst gegen Italien
Evian. Abwehrchef Jerome Boateng sagt über den heutigen Viertelfinal-Gegner: "Es gibt Schlimmeres." Doch Bundestrainer Joachim Löw fordert heute Geduld ... «RP ONLINE, lug 16»
5
Eberl bescheiden: "Gladbach bleibt demütig"
Unsere Ziele werden weiter demütig bleiben", so Eberl gegenüber "Sky Sport News HD". "Ich weiß, dass wir in der Vergangenheit Großartiges geleistet haben. «sport.de, giu 16»
6
Ergebnisse der VW-Hauptversammlung Volkswagens Wut-HV - die ...
Das Management des VW-Konzerns zeigt sich auf der Hauptversammlung demütig. Kleinaktionäre und Profi-Aktionäre üben ätzende Kritik an Aufsichtsrat und ... «manager-magazin.de, giu 16»
7
25 Jahre Deutsch-Polnische Beziehungen
"Ein großes Glück, das mich dankbar und angesichts unserer Geschichte auch demütig macht", so Merkel. Es sei alles andere als selbstverständlich, dass die ... «Bundesregierung, giu 16»
8
Christian Kahrmann: "Lindenstraße"-Star zeigt sich nach ...
Gegenüber der „Bild“- Zeitung gab sich der Schauspieler demütig: „Alkoholmissbrauch ist eine Krankheit, das ist mir jetzt klar. Ich liebe meine Kinder über alles. «FOCUS Online, giu 16»
9
Lionel Messi vor Gericht: Selbst die Ankläger werden demütig
Stolpert Lionel Messi über die Panama Papers? Der Superstar steht vor Gericht, weil er Geschäfte über eine Briefkartenfirma abgewickelt haben soll. «DIE WELT, giu 16»
10
2. Bundesliga - TSV 1860 versucht's mit Demut
"Wir sind gut beraten, ein bisschen demütig zu sein", findet Kreuzer: "Wir haben zwei Jahre lang gegen den Abstieg gespielt und sind gerade so von der Klinge ... «Süddeutsche.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. demütig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/demutig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z