Significato di "Geste" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GESTE

Ende des 15. Jahrhunderts in der Wendung gesten machen, lateinisch gestus = Gebärdenspiel des Schauspielers oder Redners, zu: gerere = tragen; zur Schau tragen; aus-, vollführen; sich benehmen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GESTE IN TEDESCO

Geste  Gẹste  , auch: [ˈɡeː…] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GESTE

Geste è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GESTE IN TEDESCO

mimica

Gestik

Il gesto nel senso dei movimenti comunicativi, specialmente delle braccia, delle mani e della testa, è utilizzato sia come accompagnamento linguistico che come linguistico. Questi movimenti includono la comunicazione non verbale, molti dei quali vengono applicati ogni giorno. È possibile sostenere o sostituire una comunicazione orale. Il gesto può \u0026 a. dare una visione dei processi mentali, il modo in cui il pensiero umano è concepito, poiché i gesti sono in parte molto più direttamente rappresentativi di strutture astratte e rappresentazioni pittoriche di quanto sia possibile in modo fonetico. Negli ultimi venti anni, la ricerca di gesti è stata risolta dalla ricerca di comunicazione non verbale, dove il gesto è stato considerato solo come espressione affettiva dei sentimenti. Oggi si muove il campo della linguistica, della psicologia, della scienza cognitiva, della semiotica, della ricerca comportamentale e dello studio e della descrizione del linguaggio dei segni.

Gestik im Sinne von kommunikativen Bewegungen insbesondere der Arme, Hände und des Kopfes, wird sowohl lautsprachersetzend wie auch lautsprachbegleitend bzw. lautsprachunterstützend eingesetzt. Diese Bewegungen zählen zur Nonverbalen Kommunikation, viele davon werden alltäglich angewandt. Sie können eine mündliche Kommunikation unterstützen oder ersetzen. Gestik kann u. a. einen Einblick in mentale Prozesse geben, in die Art und Weise des menschlichen Denkens, da Gestik abstrakte Strukturen und bildhafte Vorstellungen zum Teil viel unmittelbarer abbildet, als dies lautsprachlich möglich ist. Die Gestikforschung hat sich in den letzten zwanzig Jahren aus der nonverbalen Kommunikationsforschung gelöst, wo Gestik nur als affektiver Ausdruck von Gefühlen angesehen wurde. Heute bewegt sich das Feld zwischen Linguistik, Psychologie, Kognitionswissenschaft, Semiotik, Verhaltensforschung sowie der Erforschung und Beschreibung von Gebärdensprache.

definizione di Geste nel dizionario tedesco

Movimento spontaneo o cosciente del corpo, specialmente delle mani e della testa, che accompagna o sostituisce le parole o le azioni, che dovrebbero esprimere indirettamente qualcosa. Movimento spontaneo o cosciente del corpo, in particolare delle mani e della testa, che accompagna o sostituisce le parole di qualcuno Esempi di chiedere un gesto imbarazzato, solenne, tipico alla casa di qualcuno con un gesto invitante.

spontane oder bewusst eingesetzte Bewegung des Körpers, besonders der Hände und des Kopfes, die jemandes Worte begleitet oder ersetzt Handlung oder Mitteilung, die etwas indirekt ausdrücken soll. spontane oder bewusst eingesetzte Bewegung des Körpers, besonders der Hände und des Kopfes, die jemandes Worte begleitet oder ersetzt Beispieleeine verlegene, feierliche, typische Gestejemanden mit einer einladenden Geste ins Haus bitten.

SINONIMI DI «GESTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Geste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Geste

Attitüde · Bewegung · Gebärde · Handbewegung · Handzeichen · Wink

TRADUZIONE DI GESTE

Conosci la traduzione di Geste in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Geste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Geste» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 手势
• Traduttore italiano - spagnolo: gesto
• Traduttore italiano - inglese: gesture
• Traduttore italiano - hindi: इशारा
• Traduttore italiano - arabo: إيماءة
• Traduttore italiano - russo: жест
• Traduttore italiano - portoghese: gesto
• Traduttore italiano - bengalese: অঙ্গভঙ্গি
• Traduttore italiano - francese: geste
• Traduttore italiano - malese: isyarat
• tedesco: Geste
• Traduttore italiano - giapponese: ジェスチャー
• Traduttore italiano - coreano: 몸짓
• Traduttore italiano - giavanese: Tulis
• Traduttore italiano - vietnamita: cử chỉ
• Traduttore italiano - tamil: சைகை
• Traduttore italiano - marathi: मुख-मुद्रा संयोजन
• Traduttore italiano - turco: jest
• Traduttore italiano - italiano: gesto
• Traduttore italiano - polacco: gest
• Traduttore italiano - ucraino: жест
• Traduttore italiano - rumeno: gest
• Traduttore italiano - greco: χειρονομία
• Traduttore italiano - afrikaans: gebaar
• Traduttore italiano - svedese: gest
• Traduttore italiano - norvegese: gest

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GESTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Geste.

1

Anna Strafinger

Ein freundlicher Blick, eine Geste der Zuneigung, gilt mehr als viele Worte.

2

Carl Hagemann

Auch bei größter Verliebtheit bleibt der Mann immer ein unsicherer Kantonist. Die Eifersucht seines Mädchens hat deshalb schon ihren Sinn. Die liebende Frau aber läßt sich nur selten beirren. Leider pflegt der Mann ihr Vertrauen mit der Geste des Unwiderstehlichen zu quittieren.

3

Pau Casals

In der Musik, im Ozean, in der Blüte, in einem Blatt, in einer freundschaftlichen Geste - in all diesen Dingen sehe ich das, was die Menschen Gott nennen.

4

Michel Tournier

Eine winzige Geste der Freundschaft in einer elenden Menschenwelt, in der täglich erhabene und entsetzliche Taten geschehen. Ein flüchtiger Schimmer Liebe in einem Dasein der Bitternis, Ein Augenblick der Gnade in einer erbarmungslosen Welt.

5

Harald Schmidt

Die Show heißt Harald Schmidt. Eine schöne Geste der ARD, damit ich mir den Namen merken kann.

6

Sully Prudhomme

Eleganz ist ungezwungen, Geste einer gehobenen Seele.

7

Phil Bosmans

An der Tür, mit der du die Vergangenheit zuschließt, steht nur ein Wort: Vergebung. Denken wir daran, was Menschen alles mit Menschen machen, was Menschen alles mitmachen, dann kann Frieden nur durch Vergebung werden. Jedes Wort und jede Geste, die Vergebung schenkt, trägt bei zum Frieden.

8

Phil Bosmans

Suche nicht die großen Worte, eine kleine Geste genügt.

9

Anonym

Stehen zwei Engländer auf dem Golfplatz. Kommt ein Trauerzug vorüber. Nimmt der eine Engländer die Golfmütze ab und einige Sekunden schweigende Haltung an. Das ist aber eine feine Geste von Ihnen, sagt der andere. - Was heißt hier 'feine Geste', sagt der erste, in ein paar Tagen wären wir schließlich 25 Jahre verheiratet gewesen.

10

Carl Ludwig Schleich

Das Unglück des Briefeschreibens ist, daß die Worte für sich stehen ohne Geste, Ton und Mimik. Daher die vielen brieflichen Mißverständnisse.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GESTE»

Scopri l'uso di Geste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Geste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Origo, Geste und Raum: Lokaldeixis im Deutschen

The book deals with the fundamental question of how language comprehension and situational comprehension interact with one another.

Ellen Fricke, 2007

Die Geste in Erziehung, Bildung und Sozialisation: ...

Gesten sind in Erziehung, Bildung und Sozialisation von zentraler Bedeutung.

Christoph Wulf, Birgit Althans, Kathrin Audehm, 2010

Die Geste des Sammelns: eine Fundamentalspekulation ; ...

Die Geste des Sammelns f hrt ein in die Vielf ltigkeit eines Ph nomens, das den Menschen offensichtlich von Anbeginn begleitet und gepr gt hat.

Thomas Schloz, 2000

Die Geste Des ,Stinkefingers Als Erfolgreiche Beleidigung?

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Rhetorik / Phonetik / Sprechwissenschaft, Note: 2,7, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Institut fur Allgemeine Rhetorik), Sprache: Deutsch, Abstract: I. Einleitung Beleidigungen sind nicht ...

Julia Esau, 2012

Die "Faust" - Untersuchung einer rekurrenten Geste

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 1,3, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Kulturwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Linguistische Methoden der ...

Melissa Arnecke, 2013

Girorgio Agamben: Noten zur Geste

Schon seit jeher war es des Menschen Bestreben, sich selbst in seinem innersten Wesen zu ergründen und zu verstehen.

‎2003

Die handschriftlichen Gestaltungen der chanson de geste ...

Gröber (Gustav). lassen, was zur Handlung nothwendig gehörte. Daher ist in y so viel von x erhalten, daher ist aber auch keiner seiner Zusätze für die_ Handlung des Gedichts nothwendig, alles ist unwesentlich und zufällig; sie kennzeichnen ...

Gröber (Gustav), 1869

Adler: Episches Frage- und Antwortspiel in der "Geste de ...

Episches Frage- und Antwortspiel in der ,Geste de Nanteuil' Die vier chansons degeste, die, als ein kleiner Zyklus zusammengefaßt, eine thematische Einheit bilden, sind Aye d'Avignon, Gut de Nanteuil, Parise la Duchesse, alle drei in der ...

BorderCrossings:

Anmerkungen zu einer Rhetorik der Geste In den klassischen sprachphilosophischen Entwürfen des 18. Jahrhunderts fungiert die Geste als Grenzbegriff sui generis. Von Vico, Herder und Rousseau wird sie exakt auf der Schwelle von einem ...

Gerd Sebald, Michael Popp, Jan Weyand, 2006

ABC des Glaubens

Das Wort „Geste“ ist bereits 1500 in der Wendung „gesten machen“ erwähnt und stammt von dem lateinischen Wort gestum ab, das „tragen, zur Schau tragen und sich benehmen“ bedeutet. „Du wartest vielleicht auf Außergewöhnliches und ...

Anja Ansorg, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Geste nel contesto delle seguenti notizie.

Vizekanzler - Gabriel verteidigt "Stinkefinger"-Geste gegenüber ...

SPD-Chef Sigmar Gabriel hat seine "Stinkefinger"-Geste gegenüber rechten pöbelnden Demonstranten bei einem Auftritt in Salzgitter verteidigt. "Ich habe nur ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Geste des Grauens

Da zeigt ein Politiker eine unmissverständliche Geste. Sofort fragt die Presse: „Darf ein Vize-Kanzler das?“ Vorausgegangen waren einseitige verbale Attacken. «:bsz, ago 16»

Lilesa zeigt nach Zieleinlauf politische Geste

Feyisa Lilesa hat nach dem Zieleinlauf beim Marathon mit einer politischen Geste für Aufsehen gesorgt. Feyisa Lilesa hat nach dem Zieleinlauf beim Marathon ... «RP ONLINE, ago 16»

Bauer entschuldigt sich für 7:1-Geste

Diese Geste löste viel Ärger bei den Fans der Seleçao aus: Robert Bauer hielt nach der Final-Niederlage gegen Brasilien sieben Finger in die Luft - eine ... «kicker, ago 16»

Gabriels Mittelfinger - Geste der Hilflosigkeit weißer alter Männer

Die Wirksamkeit des "Stinkefingers" erklärt er sich über die klare Signalwirkung der Geste als sexuelles Symbol. Der ausgestreckte Mittelfinger stellt den ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Tobias Werner: Rührende Geste des FC Augsburg nach dem ...

Diese Geste rührt an: Fußball-Bundesligaverein FC Augsburg hat Ex-Spieler Tobias Werner auf besondere Weise geehrt. Der FCA wird in dieser Saison die ... «DIE WELT, ago 16»

Panama: Panama unterstützt mit humanitärer Geste gestrandete ...

Panama wolle mit der humanitären Geste verhindern, "dass diejenigen, die auf unser Territorium gelangt sind, auf unserem Territorium sterben", sagte Präsident ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Kinderheime: Bures will "Geste der Verantwortung" im Herbst

Wien – Nationalratspräsidentin Doris Bures (SPÖ) will im Herbst eine "Geste der Verantwortung" für die Opfer von Misshandlungen in staatlichen und ... «derStandard.at, lug 16»

Riesen-Geste vom Franzosen-Star | Pogba feiert Boateng in Kabine

Der Mann hat Klasse! Juve-Star Paul Pogba (23) hat gerade Deutschland 2:0 besiegt, ist mit Frankreich ins EM-Finale eingezogen. Er könnte sich mit seinen ... «BILD, lug 16»

Pogba feiert Treffer gegen Island mit Dab-Geste

Da war er, der Jubel-Tanz des Paul Pogba. Kein "bras d'honneur", diese abfällige Geste, mit der er beim Sieg der französischen Nationalmannschaft im ... «RP ONLINE, lug 16»