Significato di "diminuendo" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DIMINUENDO

italienisch, zu: diminuire < lateinisch diminuere, ↑diminuieren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DIMINUENDO IN TEDESCO

diminuendo  [diminuẹndo]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIMINUENDO

diminuendo è un avverbio.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DIMINUENDO IN TEDESCO

Dinamica (Musica)

Dynamik (Musik)

Nella musica, le dinamiche sono chiamate la dottrina del suono. Si differenzia tra: ▪ volume uniforme, ▪ scorrimento delle variazioni di volume, ▪ cambiamenti improvvisi del volume. La maggior parte delle dinamiche sono in italiano; tuttavia, sin dall'Ottocento, esistono sempre più indicazioni nella rispettiva lingua del compositore. Diverse intensità sonora vengono eseguite diversamente sui diversi strumenti musicali: nel caso degli strumenti a corda, la pressione e la velocità dell'arco sono variati, i venti variano la pressione e la quantità di corrente d'aria. Le dinamiche degli strumenti di plucking e percussione, come nel pianoforte, sono determinati dalla durezza del colpo. Nella notazione moderna, la forza del tono viene notata con lettere e caratteri corsivi sotto il sistema di nota. I nomi dinamici possono anche essere utilizzati sostanzialmente: il forte, per esempio, è un termine per quella parte di un pezzo di musica che viene eseguita ad un volume elevato e si può parlare di una tremenda orchestralcrescendo.

Mit Dynamik wird in der Musik die Lehre von der Tonstärke bezeichnet. Dabei unterscheidet man ▪ einheitliche Lautstärken, ▪ gleitende Veränderungen der Lautstärke, ▪ abrupte Veränderungen der Lautstärke. Die meisten Dynamikanweisungen sind in italienischer Sprache; seit dem 19. Jahrhundert finden sich jedoch auch vermehrt Angaben in der jeweiligen Sprache des Komponisten. Unterschiedliche Tonstärken werden auf den verschiedenen Musikinstrumenten unterschiedlich ausgeführt: bei Streichinstrumenten wird der Druck und die Geschwindigkeit des Bogenstrichs verändert, Bläser variieren den Druck und die Menge des Luftstroms. Die Dynamik der Zupf- und Schlaginstrumente wird, wie auch beim Klavier, durch die Härte des Anschlags bestimmt. In der modernen Notation wird die Tonstärke mit kursiven Buchstaben und Zeichen unter dem Notensystem notiert. Dynamische Bezeichnungen können auch substantivisch gebraucht werden: Das Forte zum Beispiel ist eine Bezeichnung für jenen Teil eines Musikstücks, der mit großer Lautstärke vorgetragen wird, ebenso kann man von einem gewaltigen Orchestercrescendo sprechen.

definizione di diminuendo nel dizionario tedesco

diminuzione della forza del tono; gradualmente diminuendo; Abbreviazione: dim.

in der Tonstärke abnehmend; allmählich leiser werdend; Abkürzung: dim.

TRADUZIONE DI DIMINUENDO

Conosci la traduzione di diminuendo in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di diminuendo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «diminuendo» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 渐弱
• Traduttore italiano - spagnolo: diminuendo
• Traduttore italiano - inglese: diminuendo
• Traduttore italiano - hindi: diminuendo
• Traduttore italiano - arabo: متضائل
• Traduttore italiano - russo: диминуэндо
• Traduttore italiano - portoghese: diminuendo
• Traduttore italiano - bengalese: হ্রাস
• Traduttore italiano - francese: diminuendo
• Traduttore italiano - malese: diminuendo
• tedesco: diminuendo
• Traduttore italiano - giapponese: ディミヌエンド
• Traduttore italiano - coreano: 점차 약음
• Traduttore italiano - giavanese: diminuendo
• Traduttore italiano - vietnamita: hạ lần
• Traduttore italiano - tamil: diminuendo
• Traduttore italiano - marathi: तीव्रता हलकेहलके कमी होत जाणे
• Traduttore italiano - turco: diminuendo
• Traduttore italiano - italiano: diminuendo
• Traduttore italiano - polacco: diminuendo
• Traduttore italiano - ucraino: дімінуендо
• Traduttore italiano - rumeno: diminuendo
• Traduttore italiano - greco: diminuendo
• Traduttore italiano - afrikaans: diminuendo
• Traduttore italiano - svedese: diminuendo
• Traduttore italiano - norvegese: diminuendo

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DIMINUENDO»

Scopri l'uso di diminuendo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con diminuendo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Musikalisches Wochenblatt

Dass auch die beiden ungleichartigen Starkegrade des crescendo und diminuendo sich gern einem bestimmten .Zeitmaass gesellen, nämlich dem accelerando und ritardsndo, ist aus dem vorhergehenden klar, Gerathen wir inErregung, ...

E. W. Fritzsch

J.S. Bachs Wohltemperiertes Klavier: Analyse und Gestaltung

Die Rolle, die jedes Zwischenspiel im Spannungsverlauf der Fuge spielt, kann wie folgt beschrieben werden: Z1 = crescendo: steigende Sequenzen Z2 = diminuendo: fallende Sequenzen Z3a = Schluss // Z3b = diminuendo nach Neubeginn: ...

Siglind Bruhn, 2006

PONS Wörterbuch Für Schule und Studium: Rund 170000 ...

... verlô- schen; hopes schwacher werden, schwinden dim. adj inv a bbrev o/ diminuendo dim. dime [daim] n Am Dime m, Zehncentstûck nt > phrases: a ~ a dozen spottbillig; books like this are a ~ a dozen Bûcher wie das sind Dutzendware pej; ...

Marieluise Schmitz, 2007

expressiv & explOHRativ: Musikalische Improvisation in der ...

Ent— sprechend seinem Naturell entschied er sich für das schnelle Diminuendo. Doch dann, mitten in der Aufgabe, begann er zu lachen, vielleicht aus Verlegenheit oder aufgrund nachlassender Aufmerksamkeit oder vermutlich aus beiden ...

Reinhard Gagel, Matthias Schwabe, 2013

Bollettino Verdi - vol. I, n. 1

Ma queste son cose da non spiattellare in soldoni e tradurre in segni grafici di crescendo e diminuendo, altrimenti nelle mani di certi capi banda è facile immaginare che cosa diventa il tira e molla dinamico di quella semifrase. Il respiro della ...

Rhythmus: psychologische, theoretische und stilanalytische ...

Innerhalb der Klangbeispiele wurde jeweils einer der folgenden Parameter verändert: die Lautstärke (crescendo oder diminuendo), die Richtung der Tonhöhenbewegung (aufwärts oder abwärts), die Intervallgröße (größer bzw. kleiner ...

Martin Pfleiderer, 2006

Violine für Dummies

Crescendo. und. diminuendo. Allmählich lauter oder leiser zu spielen bedeutet, dass Sie nach und nach die Art und Weise verändern, wie Sie streichen, indem Sie sämtliche Zutaten zum lauten oder leisen Spiel hinzufügen. Anfangs werden  ...

Katharine Rapoport, 2008

Eine Klavierstunde: Anregungen und Tipps für alle, die ...

Es gibtdarüberhinaus noch weitere wichtigeNuancen, wie crescendo, was eineallmähliche Steigerung der Lautstärke, und decrescendo oder diminuendo, was eine allmähliche Abnahme der Lautstärke bedeutet. Diese beiden Nuancen  ...

Alla Schatz, 2012

Violinspiel und Violinpädagogik: Beiträge zum ...

Spannung nicht nur verringern, sondern auch verstärken, und zwar dort, wo dem Diminuendo ein gleichmäßiges, aber schnelles Crescendo folgt. Oistrachs Interpretation einer Phrase aus Ravels Rhapsodie „Tzigane“ ist eine gute Illustration ...

Kathinka Rebling, 2005

Grieg: Eine Biographie

Wir sind mit dem cress cendo und fortissimo zu Ende, das diminuendo wird jetzt gespielt. Und ein diminuendo kau n sogar schön sein. Der Gedanke an das kommende pianissimo ist mir garnicht so unsympathisch, aber für das Unschöne bei ...

Richard H. Stein, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIMINUENDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino diminuendo nel contesto delle seguenti notizie.

Battleborn: su PC i giocatori stanno diminuendo drasticamente

Il numero di giocatori della versione PC di Battleborn sta diminuendo drasticamente. Steam Charts mostra che il MOBA ha raggiunto un picco nelle scorse 24 ... «VG247.it, lug 16»

Giovedì Santo: Cescon (“Il Popolo”), “diminuendo il peso delle ...

“Un laicismo europeo ritiene che solo diminuendo il peso delle religioni, causa di conflitti perenni, si potrà costruire un'Europa davvero unita. Ma senza ... «Servizio Informazione Religiosa, giu 16»

La popolazione italiana sta diminuendo, i dati sono allarmanti

Al 31 dicembre 2015 si è registrata dopo 90 anni una notevole diminuzione di italiani residenti in Italia. Il calo delle nascite alla base della diminuzione del ... «Blasting News, giu 16»

Il rapporto dell'Agenzia UE: il problema non sta diminuendo

"Il rapporto che diffondiamo oggi, martedì, conferma che il problema della droga in Europa, non sta diminuendo". Lo ha affermato il Commissario europeo agli ... «RSI.ch Informazione, mag 16»

Game #41: No Diminuendo for A's; Win 8-1 to Sweep

There was no diminuendo to follow the incredible crescendo of last night's walk-off magic; the A's kept the intensity going, ratcheting it up more the longer the ... «Athletics Nation, mag 16»

Lue: “Love e Irving stanno diminuendo molto le responsabilità di ...

Lue: “Love e Irving stanno diminuendo molto le responsabilità di Lebron”. Parole di elogio da parte di Tyronn Lue per il playmaker e l'alala, decisivi finora nelle ... «NbaReligion, mag 16»

The Long Decline of the Dinosaurs

The dinosaur opera had already been going through a long diminuendo well before the asteroid ushered in its final coda. Many other researchers had looked at ... «The Atlantic, apr 16»

Le coltivazioni ogm nel mondo stanno diminuendo. E' la prima volta

Per la prima volta dopo 19 anni, le coltivazioni ogm nel mondo sono in calo. Un'inversione di tendenza che ha molte cause, tra cui l'ostilità dei consumatori. «LifeGate, apr 16»

Traffico stradale, in Italia sta diminuendo da due anni (anche se non ...

Lo sostiene il report della Inrix, società che analizza i flussi relativi alla mobilità a livello globale. Il nostro Paese è al decimo posto in Europa, mentre Milano ... «Il Fatto Quotidiano, mar 16»

I precari? Non stanno diminuendo affatto: così il lavoro è sempre più ...

Il governo non manca mai di annunciare i successi del Jobs Act. Ma le statistiche fotografano una realtà diversa. In cui il precariato continua a crescere e ha ... «L'Espresso, mar 16»