Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dissident" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISSIDENT IN TEDESCO

dissident  [dissidẹnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISSIDENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dissident è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DISSIDENT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dissident» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dissidente

Dissident

Il termine "dissidente" o "critico di sistema" si riferisce a una persona diversa che esprime la sua opinione diversa dalla linea o dalla linea di governo. In generale, il termine viene utilizzato solo per dissidenti nelle dittature e negli stati totalitari, poiché l'espressione libera del proprio parere nelle democrazie è un diritto fondamentale e deve dunque essere evidente. D'altra parte, tuttavia, diversi tipi di pensiero sono descritti anche nelle democrazie. Der Begriff Dissident oder Systemkritiker bezeichnet einen Andersdenkenden, der seine von der Regierungslinie oder -politik abweichende Meinung öffentlich ausspricht. Im Allgemeinen wird der Begriff nur für Andersdenkende in Diktaturen und totalitären Staaten verwendet, weil das ungehinderte Aussprechen der eigenen Meinung in Demokratien ein Grundrecht ist und damit selbstverständlich sein sollte. Vereinzelt werden jedoch auch Andersdenkende in Demokratien so bezeichnet.

definizione di dissident nel dizionario tedesco

da un parere ufficiale o. nonostante; oppositori, gruppi dissidenti esemplari all'interno del partito. von einer offiziellen Meinung o. Ä. abweichend; oppositionellBeispieldissidente Gruppen innerhalb der Partei.
Clicca per vedere la definizione originale di «dissident» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DISSIDENT


Bundespräsident
Bụndespräsident 
Bundestagspräsident
Bụndestagspräsident 
EU-Kommissionspräsident
EU̲-Kommissionspräsident
Ehrenpräsident
E̲hrenpräsident [ˈeːrənprɛzidɛnt]
Gemeindepräsident
Geme̲i̲ndepräsident [ɡəˈma͜indəprɛzidɛnt]
Kommissionspräsident
Kommissio̲nspräsident
Landtagspräsident
Lạndtagspräsident 
Ministerpräsident
Minịsterpräsident 
Okzident
Ọkzident  , auch: […ˈdɛnt] 
Polizeipräsident
Polize̲i̲präsident [poliˈt͜sa͜iprɛzidɛnt]
Präsident
Präsidẹnt 
Regierungspräsident
Regi̲e̲rungspräsident [reˈɡiːrʊŋsprɛzidɛnt]
Senatspräsident
Sena̲tspräsident [zeˈnaːt͜sprɛzidɛnt]
Staatspräsident
Sta̲a̲tspräsident [ˈʃtaːt͜sprɛzidɛnt]
Trident
Tridẹnt
US-Präsident
[uːˈ|ɛs…]
Vizepräsident
Vi̲zepräsident 
evident
evidẹnt [eviˈdɛnt] 
ident
idẹnt
resident
residẹnt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DISSIDENT

dissertieren
Dissidententum
Dissidentin
Dissidenz
Dissidien
dissidieren
Dissimilation
dissimilatorisch
dissimilieren
Dissimulation
dissimulieren
Dissipation
Dissipationssphäre
dissipieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DISSIDENT

Altbundespräsident
Arbeitgeberpräsident
Bundesbankpräsident
Bundesratspräsident
DFB-Präsident
EU-Ratspräsident
Gerichtspräsident
Interimspräsident
Kirchenpräsident
Konfident
Nationalratspräsident
Palästinenserpräsident
Parlamentspräsident
Parteipräsident
Ratspräsident
Reichspräsident
Revident
Stadtpräsident
Verbandspräsident
Vereinspräsident

Sinonimi e antonimi di dissident sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISSIDENT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dissident» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di dissident

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DISSIDENT»

dissident ketzerisch oppositionell sektiererisch Wörterbuch konfession desire specialized clothing bedeutung aggressor judas priest Begriff Dissident oder Systemkritiker bezeichnet einen Andersdenkenden seine Regierungslinie politik abweichende Meinung öffentlich ausspricht Duden Grammatik Dissident nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „dissident Gruppe blogsport Juni Anstehende Prozesse gegen Antifaschist innen Frankfurt Main räumten Polizisten gewaltsam rund tausend woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil voice Radical Newsletter Struggle Peace Social Justice Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch themen zeit

Traduzione di dissident in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISSIDENT

Conosci la traduzione di dissident in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dissident verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dissident» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

持不同政见
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

disidente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dissident
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मतभेद करनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منشق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

диссидент
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dissidente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভিন্নমতাবলন্বী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dissident
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembangkang
190 milioni di parlanti

tedesco

dissident
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

反体制派
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의견을 달리하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dissident
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất đồng chính kiến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கருத்து வேறுபாடு கொண்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dissident
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

muhalif
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dissidente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dysydent
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дисидент
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

disident
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαφωνών
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dissident
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dissident
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dissident
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dissident

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISSIDENT»

Il termine «dissident» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.952 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dissident» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dissident
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dissident».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISSIDENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dissident» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dissident» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dissident

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DISSIDENT»

Scopri l'uso di dissident nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dissident e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dissident: Freiheit beginnt im Kopf
Es ist nicht nur so, daß es einige wenige Bereiche in unserer Gesellschaft gibt, die schlecht funktionieren und daher verbessert werden müssen, sondern die gesamte Gesellschaft als solche ist durch und durch krank und in höchstem Maße ...
Lars P Kronlob, 2014
2
Europa im Ostblock: Vorstellungen und Diskurse (1945-1991)
perceived the idea of 'dissent' with its political connotation as being an inappropriate adjective next to the noun 'literature'96, Kundera refused to be subsumed under the label of a "dissident". "All my life in Czechoslovakia I fought against ...
José M. Faraldo, Paulina Gulińska-Jurgiel, Christian Domnitz, 2008
3
Die Weiterentwicklung des humanitären Völkerrechts durch die ...
(ii) the dissident armed forces or other organized armed groups were under responsible command; (iii) the dissident armed forces or other organized armed groups were able to exercise such control over a part of their territory as to enable ...
Robert Heinsch, 2007
4
Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache
Das erste Vorkommen des Begriffs "Dissident" im Vorwort des Heftes hatte den Ton schon angegeben: In den siebziger Jahren noch Stasi-Gehilfe, wurde er später zum Dissidenten, den das Regime 1987 zu den "gegenwärtig aktivsten ...
Hans-Jürgen Heringer, Gunhild Samson, Michael Kauffmann, 1994
5
Wechselwirkungen Ost-West: Dissidenz, Opposition und ...
9 Bevor nun Entrüstung über solche unangepassten, auf ihre Weise auch schon wieder dissidenten Behauptungen losbricht, sei auf den Erkenntnisgehalt solcher Provokationen aufmerksam gemacht: Der Dissident existiert immer als Gestalt ...
Hans-Joachim Veen, 2007
6
Sozialismus statt Religion: die deutsche Sozialdemokratie ...
1895: Auer - katholisch; Bebel - religionslos; Birk - altkatholisch; Blos - ohne Angabe; Bock - Dissident; Bruhns - evangelisch; Dietz - evangelisch; Dreesbach - freireligiös; Förster - evangelisch-lutherisch; Frohme- Dissident; Geyer- Dissident; ...
Sebastian Prüfer, 2002
7
Akteure Oder Profiteure?: Die Demokratische Opposition in ...
The role of the dissident groups The notion of unintended consequences is the key to the understanding of the role of the dissident groups. When the dissidents formed new oppositional groups in mid-September 1989 none of them would ...
Detlef Pollack, Jan Wielgohs, 2010
8
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Form Dissidentes und in der Schreibung Dißident. a Meist plur. verwendete Kollektivbezeichnung in der Bed. 'nicht der Staatskirche Angehörende, religiös Andersdenkende, Andersgläubige, abweichende Glaubensgenossen', zunächst seit ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
9
Das Jahrhundert der Avantgarden
GRISELDA POLLOCK Feminity, Modernity and Representation The Maternal Image, Sexual Difference and the Disjunctive Temporality of the Dissident Avant- Garde I To set the theoretical scene, I shall begin with a passage from a text by Julia ...
Cornelia Klinger, Wolfgang Müller-Funk, 2004
10
Dissident: Bettina Von Arnim, Václav Havel, Sophie Scholl, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 201. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISSIDENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dissident nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pregnant wife and son of prominent Chinese dissident Zhao ...
The pregnant wife of a prominent Chinese dissident has arrived in the United States with their four-year-old son to live as refugees for at least a year, an activist ... «South China Morning Post, lug 16»
2
Prominenter Dissident in Kambodscha erschossen
Phnom Penh – In Kambodscha ist ein prominenter Kritiker des autoritären Staatschefs Hun Sen nach Medienberichten erschossen worden. Kem Ley sei am ... «derStandard.at, lug 16»
3
Kunst - Der kichernde Dissident
Der Maler Paul Klee beobachtete die künstlerischen Bewegungen der Moderne als Zaungast. Und reagierte auf alles, was er sah, mit eigenwilliger Ironie. «Süddeutsche.de, mag 16»
4
Republican dissident terror threat level raised in Britain
The official threat level of attacks in Britain from Irish republican dissidents has been raised by the security services from moderate to substantial, the home ... «The Guardian, mag 16»
5
Paul Ryan: Der Dissident
Paul Ryan ist als Sprecher im Abgeordnetenhaus der ranghöchste Republikaner, ein Star der Partei. Nun wird er zum wichtigsten innerparteilichen Gegner von ... «Handelsblatt, mag 16»
6
Spaghettimonster: in Deutschland ein „Dissident“ – Justizkampf in ...
Der Streit um die "Nudelmesse"-Schilder hält Templin schon fast zwei Jahre in Atem. Die Kirche des Fliegenden Spaghettimonsters will ebenso wie die ... «Sputnik Deutschland, apr 16»
7
Hans-Christian Ströbele, der loyale Dissident
Es ist erst zwei Wochen her, dass Frank-Walter Steinmeier im NSA-Untersuchungsausschuss des Bundestages aussagte. Der ehemalige Kanzleramtschef und ... «Berliner Zeitung, mar 16»
8
Der Dissident von Glattfelden
Der Dissident von Glattfelden. Hatim Baloch kommt aus Belutschistan, einer Region in Pakistan, wo ein brutaler Bürgerkrieg tobt. Die Schweiz hat sein ... «Tages-Anzeiger Online, mar 16»
9
New IRA the deadliest of the dissident republican groupings
In turn, the PSNI, Garda and MI5, which has the lead role in gathering intelligence on the dissidents in Northern Ireland, have intensified their efforts to thwart ... «Irish Times, mar 16»
10
Fall Litwinenko: Dissident, das war doch mal ein Ehrentitel
Von russischen Dissidenten ist man im Westen immer ganz hingerissen, wie der Fall Litwinenko zeigt. Aber sollte der Geheimdienst wirklich so dumm gewesen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dissident [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dissident>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z