Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dreinschlagen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DREINSCHLAGEN IN TEDESCO

dreinschlagen  [dre̲i̲nschlagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DREINSCHLAGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dreinschlagen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dreinschlagen in tedesco.

CHE SIGNIFICA DREINSCHLAGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dreinschlagen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dreinschlagen nel dizionario tedesco

tra battimento. dazwischenschlagen.

Clicca per vedere la definizione originale di «dreinschlagen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DREINSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlage drein
du schlägst drein
er/sie/es schlägt drein
wir schlagen drein
ihr schlagt drein
sie/Sie schlagen drein
Präteritum
ich schlug drein
du schlugst drein
er/sie/es schlug drein
wir schlugen drein
ihr schlugt drein
sie/Sie schlugen drein
Futur I
ich werde dreinschlagen
du wirst dreinschlagen
er/sie/es wird dreinschlagen
wir werden dreinschlagen
ihr werdet dreinschlagen
sie/Sie werden dreinschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dreingeschlagen
du hast dreingeschlagen
er/sie/es hat dreingeschlagen
wir haben dreingeschlagen
ihr habt dreingeschlagen
sie/Sie haben dreingeschlagen
Plusquamperfekt
ich hatte dreingeschlagen
du hattest dreingeschlagen
er/sie/es hatte dreingeschlagen
wir hatten dreingeschlagen
ihr hattet dreingeschlagen
sie/Sie hatten dreingeschlagen
conjugation
Futur II
ich werde dreingeschlagen haben
du wirst dreingeschlagen haben
er/sie/es wird dreingeschlagen haben
wir werden dreingeschlagen haben
ihr werdet dreingeschlagen haben
sie/Sie werden dreingeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schlage drein
du schlagest drein
er/sie/es schlage drein
wir schlagen drein
ihr schlaget drein
sie/Sie schlagen drein
conjugation
Futur I
ich werde dreinschlagen
du werdest dreinschlagen
er/sie/es werde dreinschlagen
wir werden dreinschlagen
ihr werdet dreinschlagen
sie/Sie werden dreinschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dreingeschlagen
du habest dreingeschlagen
er/sie/es habe dreingeschlagen
wir haben dreingeschlagen
ihr habet dreingeschlagen
sie/Sie haben dreingeschlagen
conjugation
Futur II
ich werde dreingeschlagen haben
du werdest dreingeschlagen haben
er/sie/es werde dreingeschlagen haben
wir werden dreingeschlagen haben
ihr werdet dreingeschlagen haben
sie/Sie werden dreingeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlüge drein
du schlügest drein
er/sie/es schlüge drein
wir schlügen drein
ihr schlüget drein
sie/Sie schlügen drein
conjugation
Futur I
ich würde dreinschlagen
du würdest dreinschlagen
er/sie/es würde dreinschlagen
wir würden dreinschlagen
ihr würdet dreinschlagen
sie/Sie würden dreinschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dreingeschlagen
du hättest dreingeschlagen
er/sie/es hätte dreingeschlagen
wir hätten dreingeschlagen
ihr hättet dreingeschlagen
sie/Sie hätten dreingeschlagen
conjugation
Futur II
ich würde dreingeschlagen haben
du würdest dreingeschlagen haben
er/sie/es würde dreingeschlagen haben
wir würden dreingeschlagen haben
ihr würdet dreingeschlagen haben
sie/Sie würden dreingeschlagen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dreinschlagen
Infinitiv Perfekt
dreingeschlagen haben
Partizip Präsens
dreinschlagend
Partizip Perfekt
dreingeschlagen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DREINSCHLAGEN


abgeschlagen
ạbgeschlagen
angeschlagen
ạngeschlagen
anklagen
ạnklagen 
anschlagen
ạnschlagen 
beklagen
bekla̲gen 
beschlagen
beschla̲gen 
durchschlagen
dụrchschlagen [ˈdʊrçʃlaːɡn̩]
fehlschlagen
fe̲hlschlagen 
geschlagen
geschlagen
klagen
kla̲gen 
nachschlagen
na̲chschlagen 
niederschlagen
ni̲e̲derschlagen 
plagen
pla̲gen 
schlagen
schla̲gen 
steif schlagen
ste̲i̲f schlagen, ste̲i̲fschlagen
ungeschlagen
ụngeschlagen
verklagen
verkla̲gen 
verschlagen
verschla̲gen [fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]
vorschlagen
vo̲rschlagen 
zerschlagen
zerschla̲gen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DREINSCHLAGEN

dreimotorig
drein
dreinblicken
dreinfahren
dreinfinden
dreinfügen
Dreingabe
dreingeben
dreinhauen
dreinreden
dreinschauen
dreinschicken
dreinsehen
Dreipass
Dreipersonenhaushalt
Dreipfundbrot
dreipfündig
Dreiphasenstrom
dreiprozentig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DREINSCHLAGEN

Hafenanlagen
abschlagen
aufschlagen
ausgeschlagen
ausschlagen
einklagen
einschlagen
erschlagen
herumplagen
herumschlagen
kollagen
niedergeschlagen
rumschlagen
umschlagen
unterschlagen
veranschlagen
wehklagen
zurückschlagen
zuschlagen
überschlagen

Sinonimi e antonimi di dreinschlagen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DREINSCHLAGEN»

dreinschlagen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dreinschlagen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen schlug drein dreingeschlagen deutsches verb Konjugation Verbs linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict französisch kostenlosen Französisch viele weitere pons PONS konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige universal lexikon deacademic soll doch gleich Donnerwetter auch dreinfahren Dialog statt zeit archiv ausgabe Tauwetter Dresden Vorbote Marlies Menge Aktualisiert Oktober schreibt wissen schla ohne Überlegung hierhin dorthin schlagen einem Streit blindlings wütend Nicht reden sachbuch Juni seiner

Traduzione di dreinschlagen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DREINSCHLAGEN

Conosci la traduzione di dreinschlagen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dreinschlagen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dreinschlagen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

herir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

smite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हराना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فتن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ударять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

castigar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আঘাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

châtier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memukul
190 milioni di parlanti

tedesco

dreinschlagen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強打
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강타
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nggebag
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đánh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெட்டுவேன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हल्ला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çarpmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colpire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

porazić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ударяти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lovi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χτυπώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slå
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dreinschlagen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DREINSCHLAGEN»

Il termine «dreinschlagen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 144.924 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dreinschlagen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dreinschlagen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dreinschlagen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DREINSCHLAGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dreinschlagen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dreinschlagen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dreinschlagen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DREINSCHLAGEN»

Scopri l'uso di dreinschlagen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dreinschlagen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poetischer hausschatz des deutschen volkes: vollständigste ...
Wer da« Glä«lein beut noch hält, Weiß nicht, ob er morgen fallt! Drum , wenn man beim Wein sitzt, ist da« Allerbeste Anstoßen , austrinken, ja da« ist da« Beste! Wenn« vor den Seind gebt- «a« ist da da« Beste? Dreinschlagen , dreinschlagen ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1850
2
Gesammelte Werke: Bd. Lieder
Dreinschlagen, dreinschlagen, ist das Allerbeste! Haut und hackt man daß es fleckt, So erwirbt man sich Respekt; Ieder, den man niederbrennt, Macht ein tiefes Compliment. Drum wenn's vor den Feind geht, ist das Allerbeste Dreinschlagen, ...
August Kopisch, Karl Gottlich Wilhelm Bötticher, 1856
3
Musikalischer Hausschatz der Deutschen: eine Sammlung von ...
Wanderlied der Turner. Nach voriger Weise. / — ? 'sist all Soldaten -beu-te. laßt die Al-ten grämlich sein ! Lustig, r i n e r. Zu Zweien. Alle. ? ^ Zu Nieren. i, — ^ 2. Wenn's vor den Feind geht, was ist da das Beste? Dreinschlagen, dreinschlagen  ...
‎1843
4
Allgemeines Schweizer-liederbuch: eine sammlung von 725 der ...
Wer das Glaslein heut noch hält, ' Weiß nicht , ob er morgen fällt ! Drum wenn man beim Wein sitzt, ist das Allerbeste: Anstoßen, Austrinken ist das Allerbeste! Wenn s vor den Feind geht, was ist da das Beste? Dreinschlagen , dreinschlagen  ...
‎1859
5
Gedichte
Dreinschlagen, dreinschlagen, ist das Allerbeste! Haut und hackt man, daß es fleckt, So erwirbt man sich Respekt; Jeder, den man niederbrennt, Macht ein tiefes Compliment. D'rum, wenn's vor den Feind geht, ist das Allerbeste: Drein ...
August Kopisch, 1836
6
Die Predigten
Denn sollte er sogleich dreinschlagen, wenn man es verdient hat, so würde unser keiner das siebente Jahr erreichen. Dazu könnte unser Herrgott seine Geduld auch nicht beweisen, wenn er mit der Strafe eilen und gleich dreinschlagen ...
Martin Luther, Kurt Aland, 1983
7
Liederbuch des deutschen Volkes
Wenns vor den Feind geht , was ist da das Beste? Dreinschlagen, drein- schlagen, ja das ist das Beste ! Haut und hackt man, daß es fleckt, so erwirbt man sich Respeet: jeder, den man niederbrennt, macht ein tiefes Compliment. Drum wenn's ...
‎1843
8
Predigten
Denn sollte er sogleich dreinschlagen, wenn man es verdient hat, so würde unser keiner das siebente Jahr erreichen. Dazu könnte unser Herrgott seine Geduld auch nicht beweisen, wenn er mit der Strafe eilen und gleich dreinschlagen ...
Martin Luther, Kurt Aland, 2002
9
Durch tausend Jahre (Erweiterte Komplettausgabe)
Dreinschlagen würdest du — aber nein! — Was soll da Dreinschlagen helfen? Dreinschlagen gegen wen? Nein, umdrehen würdest du dich auf dem Absatz, mit Verachtung uns allen den Rücken kehren und stracks wieder heimziehen in ...
Wilhelm Heinrich Riehl, 2012
10
TITANIC - Eisberg vor Gericht: Geschichten für den ...
Undim Ausbildungslager angekommen, lernten sie Männer kennen, die sogar ausgezeichnet fürsich einstehen undauch einmal dreinschlagen konnten. Diese nannte man Major, Oberst oder General. Und als all die jungen Leuteso recht ...
Andreas Kräft, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DREINSCHLAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dreinschlagen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jubiläumsjahr der Reformation: Luthers unangepasster Bruder
Nach vergeblichen Appellen zur Mässigung auf beiden Seiten war es der Reformator, der die Fürsten zum Dreinschlagen gegen die Bauern ermunterte. «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
2
Antirassismusstrafnorm: Walliser SVP-Nationalrat muss vor Gericht
Antwort: Wohl weil sie gerne in ihren infamen Kampagnen noch unverschämter dreinschlagen möchten und sich durch die Strafnorm daran gehindert werden. «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
3
Umstrittenes Rüstungsgeschäft mit Saudi-Arabien beschlossen
Und dann gibt es un unserer Gesellschaft jene widerlichen politischen Kräfte, welche auf Flüchtlinge 'dreinschlagen' anstatt auf die Verantwortlichen der ... «RP ONLINE, lug 16»
4
Erstes Halbjahr: Die deutschen Rüstungsexporte steigen auch 2016
Und dann gibt es un unserer Gesellschaft jene widerlichen politischen Kräfte, welche auf Flüchtlinge 'dreinschlagen' anstatt auf die Verantwortlichen der ... «RP ONLINE, lug 16»
5
Rückgang der Jugendgewalt
Bildlegende: Junge Männer, die dreinschlagen, das kommt in der Schweiz deutlich seltener vor als auch schon. Fachleute wissen, warum: Die Integration ... «Schweizer Radio und Fernsehen, giu 16»
6
Boxer Arnold Gjergjaj vor dem grossen Fight: «Wer wartet schon 15 ...
Arnold Gjergjaj: Dreinschlagen gibt es für mich nur im Boxring. Und auch da geschieht es nach strikten Regeln. Und wenn der Kampfrichter «Stop» ruft, dann ist ... «watson, mag 16»
7
Kriminalität: «Junge überlegen zweimal, ob sie dreinschlagen»
von P. Michel - Die Zahl der Straftaten von Jugendlichen ist erheblich gesunken. Ein Experte erklärt, warum die Jungen heute gewaltsame Konflikte scheuen. «20 Minuten, mar 16»
8
Wenn die Fäuste fliegen, dann richtig
Weil sie öfter zu Hause bleiben, begehen im Kanton Bern immer weniger Jugendliche Gewalttaten. Jene aber, die dreinschlagen, tun dies noch brutaler als ... «Der Bund, mar 16»
9
Die verfallene Mühle des Schmugglers
Captain Blackjack würde wahrscheinlich mit der Faust dreinschlagen, wüsste er, wie es um das Etablissement steht, das seinen Namen trug. Die Rede ist vom ... «Mallorca Magazin, mar 16»
10
Terrorangriff der Taliban: Feuergefecht in pakistanischer Universität
Die Strategie der Armee in den Stammesgebieten besteht in massivem Dreinschlagen. Ganze Dörfer und Landstädte sind zerstört und die Einwohner zur Flucht ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dreinschlagen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dreinschlagen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z