Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "niedergeschlagen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NIEDERGESCHLAGEN IN TEDESCO

niedergeschlagen  [ni̲e̲dergeschlagen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NIEDERGESCHLAGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
niedergeschlagen è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NIEDERGESCHLAGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «niedergeschlagen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di niedergeschlagen nel dizionario tedesco

da un fallimento, una delusione perplessa, scoraggiata, tristezza sembra depressa. durch einen Misserfolg, eine Enttäuschung ratlos, mutlos, traurigBeispieler wirkt niedergeschlagen.

Clicca per vedere la definizione originale di «niedergeschlagen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NIEDERGESCHLAGEN


abgeschlagen
ạbgeschlagen
angeschlagen
ạngeschlagen
anklagen
ạnklagen 
anschlagen
ạnschlagen 
beklagen
bekla̲gen 
beschlagen
beschla̲gen 
durchschlagen
dụrchschlagen [ˈdʊrçʃlaːɡn̩]
fehlschlagen
fe̲hlschlagen 
geschlagen
geschlagen
klagen
kla̲gen 
nachschlagen
na̲chschlagen 
niederschlagen
ni̲e̲derschlagen 
plagen
pla̲gen 
schlagen
schla̲gen 
steif schlagen
ste̲i̲f schlagen, ste̲i̲fschlagen
ungeschlagen
ụngeschlagen
verklagen
verkla̲gen 
verschlagen
verschla̲gen [fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]
vorschlagen
vo̲rschlagen 
zerschlagen
zerschla̲gen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NIEDERGESCHLAGEN

niederfrequent
Niederfrequenz
niederführen
Niedergang
niedergedrückt
niedergehen
niedergelassen
Niedergelassene
Niedergelassener
Niedergeschlagenheit
niedergleiten
niederhageln
niederhalten
Niederhaltung
niederhängen
niederhauen
niederhocken
niederholen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NIEDERGESCHLAGEN

Hafenanlagen
abschlagen
aufschlagen
ausgeschlagen
ausschlagen
einklagen
einschlagen
erschlagen
herumplagen
herumschlagen
kollagen
rumschlagen
totschlagen
umschlagen
unterschlagen
veranschlagen
wehklagen
zurückschlagen
zuschlagen
überschlagen

Sinonimi e antonimi di niedergeschlagen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NIEDERGESCHLAGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «niedergeschlagen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di niedergeschlagen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NIEDERGESCHLAGEN»

niedergeschlagen bedrückt bekümmert betrübt depressiv deprimiert down entmutigt gedeftet gedrückt geknickt mauserig mutlos niedergedrückt ratlos resigniert schwermütig traurig trübe trübselig trübsinnig unglücklich verzagt Wörterbuch ohne grund weinerlich müde Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Niedergeschlagen woxikon niedergesschlagen neidergeschlagen niedergeskhlagen niedergezchlagen niedergeshclagen nieedeergeeschlageen niedergeschlaagen Depressive verstimmung apotheken umschau antriebslos sind typische Empfindungen für Seelentief Düstere Gefühle gehören Leben können aber wiktionary „Wer fühlt seine Kräfte gelähmt fehlt Freudigkeit Munterkeit Menschen frischer Kreuzworträtsel apathie Rätsel Frage NIEDERGESCHLAGEN wurde Wenn Suche nach Lösungswort Depression Hier finden neueste weltbeste Wissen Glückswissenschaft forschung Website dauerhaften Steigerung Ihres Glücks deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Deutschen kostenlosen Weitere Übersetzungen sein

Traduzione di niedergeschlagen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NIEDERGESCHLAGEN

Conosci la traduzione di niedergeschlagen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di niedergeschlagen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «niedergeschlagen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

垂头丧气
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alicaído
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

downcast
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खिन्न
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسبل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

удрученный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abatido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হতাশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

démoralisé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tunduk malu
190 milioni di parlanti

tedesco

niedergeschlagen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

愁い
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

내리 뜬
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sedhih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thất vọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வருத்தமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उदास करू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mahzun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abbattuto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przygnębiony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пригнічений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

opărit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαμηλωμένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

neergeslane
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nedslagen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nedslått
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di niedergeschlagen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NIEDERGESCHLAGEN»

Il termine «niedergeschlagen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.377 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «niedergeschlagen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di niedergeschlagen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «niedergeschlagen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NIEDERGESCHLAGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «niedergeschlagen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «niedergeschlagen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su niedergeschlagen

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NIEDERGESCHLAGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola niedergeschlagen.
1
Henry Wadsworth Longfellow
Jeder Mensch hat seinen verborgenen Kummer, den die anderen nicht kennen, und oft nennen wir einen Menschen kühl, dabei ist er nichts anderes als niedergeschlagen.
2
Shen Nung
Tee weckt den guten Geist und weise Gedanken. Er erfrischt das Gemüt. Bist du niedergeschlagen, so wird Tee dich ermuntern.
3
Epikur
Kleine Seelen werden durch Erfolg übermütige, durch Mißerfolge niedergeschlagen.
4
Ludwig Feuerbach
Wenn ich so recht niedergeschlagen, rat- und hilflos und unglücklich bin, so lege ich mich ruhig zu Bette, schließe die Augen, entferne alles und träume in selige Ruhe hinein.
5
Ludwig Feuerbach
Wenn ich so recht niedergeschlagen, rat- und hilflos und unglücklich bin, so lege ich mich ruhig zu Bette, schließe die Auge, entferne alles und träume in selige Ruhe hinein.
6
Thomas Alva Edison
Wenn du einmal recht mutlos und niedergeschlagen bist, dann denk an Jonas. Er kam sogar aus dem Bauch des Walfisches wieder heraus.
7
François de La Rochefoucauld
Wir glauben oft beständig zu sein, wenn wir im Unglück bloß niedergeschlagen sind, und wir erdulden es, ohne zu wagen, es ins Auge zu fassen, wie Feiglinge, die sich aus Angst, sich zu verteidigen, töten lassen.
8
Bibel
Der Herr richtet auf, die niedergeschlagen sind.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Alles, was uns begegnet, läßt Spuren zurück, alles trägt unmerklich zu unserer Bildung bei; doch es ist gefährlich, sich davon Rechenschaft geben zu wollen. Wir werden dabei entweder stolz und lässig oder niedergeschlagen und kleinmütig.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NIEDERGESCHLAGEN»

Scopri l'uso di niedergeschlagen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con niedergeschlagen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Gemüths-. und. Geistes. -Störungen. Niedergeschlagenheit; Unheiterkeit; ge, drückte, hypochondrische und melancholische Gemükhssiimmung. (Vergl. S. D. 3h. 1. S. I.) ) Nachmittags niedergeschlagen und matt (n. 8 T.) — Niedergeschlagen ...
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829
2
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Früh, nach wenig Arbeit, sehr matt, niedergeschlagen, reizbar. Widerwärtiges, niedirgeschlagenes Gemükh. Höchst melancholisch und niedergeschlagen, mit einer Art Beängstigung. Trübe, gedrückte Stimmung, unwidersteh licher Hang zum ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
3
Befrei dich von Depressionen: Niedergeschlagen und bedrückt
Über vier Millionen Deutsche leiden unter ernsthaften akuten Depressionen.
Branko Perc, 2013
4
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
/Substanz/ sich ~ 4.1. sich irgendwo ~ 'sich irgendwo absetzen (4)': der Dampf schlägt sich an der Scheibe nieder 4.2. 'sich als Niederschlag (2) absetzen': bei der chemischen Analyse hat sich Kalziumkarbonat niedergeschlagen 5. /etw.
Günter Kempcke, 2000
5
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
?el?ölz, «» Forst niedergeschlagen, «,»» »an die Bäume darin fällt» ISsset. Eilen Tisch, eineRlappe, eine Rrempe „cd erschlagen, sie niederklapprn, nieder» ?ieg « » im Segeusatze des Aufschlagens. Zn der Ebvmie »ird ei» in einer Flüssiger ...
Johann Christoph Adelung, 1801
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
niedergeschlagen, od« aus demselben niedergeschlagen, wenn man einen andern hinzuthut, welcher das AuflSsungsmittclstär» ker anziehet, daher eS den ersten fahren lasset, der sich denn in Ge» stall eines seinen Pulvers aus den Boden ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Annalen der Physik und Chemie
Setzt man dieses Salz zu salpetersaurem Silberoxyd, so wird die Phosphorsäure beinahe gänzlich mit dem Silberoxyd niedergeschlagen als gelatinöse Flok- ken, welche, wenn sie bis etwa 212° erhilzt werden, zu einem weichen Solidum ...
8
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
niedergeschlagen, oder aus demselben niedergeschlagen, wenn man einen andern hinzuthur, welcher das Auflöfungsmittel stär» kcr anziehet, dader eS den ersten fahren lässct, der sich denn in Gc» stall eine» feinen Pulvers auf de« Beden ...
9
Annalen der Physik
Chlorcalcium in Wasser gelöst und mit Oxalsäure niedergeschlagen, gab Körner, die zum Theil eckig, fast rhomboedrisch erschienen. Eine Auflösung von schwefelsaurem Eisen durch Liquor ammonii caustici niedergeschlagen, lieferte kleine ...
10
Isis von Oken
MSN die Flüssigkeit noch tnehr contenirleri, so'wird dos Awylin zum Thell bei der Abkühlung im Zustande «i« «er weißen undurchsichtigen Materie niedergeschlagen, wird aber wieder aufgelös't, wenn das Wassrr bis zu ?44^ erwärmt.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NIEDERGESCHLAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino niedergeschlagen nel contesto delle seguenti notizie.
1
In der Nacht auf Sonntag wurde ein Mann in Olten auf der Strasse ...
In der Nacht auf Sonntag, 6. November ist ein Mann in Olten niedergeschlagen und beraubt worden. Die Polizei sucht Zeugen. «az Limmattaler Zeitung, nov 16»
2
Zeugenaufruf: Mann bemerkt Diebstahlsversuch und wird ...
Als der Eigentümer den Diebstahl bemerkte und die Täter zur Rede stellte, wurde er von diesen niedergeschlagen. Die beiden Diebe flüchteten dann ohne ... «TV Aktuell, nov 16»
3
Raubversuch in Ottakring: Junger Mann von Duo niedergeschlagen
Weil er nicht auf die Geldforderung zweier Männer reagierte, ist ein 19-Jähriger in der Nacht auf Samstag in Wien-Ottakring niedergeschlagen worden. Einer der ... «Vienna Online, nov 16»
4
Junger Mann wird niedergeschlagen und beraubt – Polizei sucht ...
Der 22-Jährige war auf dem Weg in Richtung Bahnhof, als er von hinten niedergeschlagen wurde. Die Täterschaft entwendete dann seinen Mantel und sein ... «az Aargauer Zeitung, ott 16»
5
Lörrach: Jugendlicher will Behindertem helfen und wird ...
Er wollte einem Behinderten helfen – und wurde selbst zum Opfern. Zwei Männer haben in Lörrach einen 16-Jährigen niedergeschlagen, als der Junge den ... «Stuttgarter Zeitung, ott 16»
6
Jugendlicher will helfen und wird von Unbekannten im Aichelepark ...
Zwei Männer haben am Montagnachmittag einen 16-Jährigen niedergeschlagen, als der einem Mann mit Behinderung zu Hilfe eilen wollte. Symbolbild. «SÜDKURIER Online, ott 16»
7
Gelsenkirchener (27) niedergeschlagen und ausgeraubt
27-jähriger Gelsenkirchener wird niedergeschlagen. Als er wieder zu Bewusstsein kommt, fehlt ihm die Geldbörse. Opfer eines brutalen Raubüberfalls wurde ... «Derwesten.de, ott 16»
8
48-Jähriger in Ahrensburg niedergeschlagen und beraubt
Ahrensburg. Ein 48-jähriger Mann aus Ahrensburg ist von drei Männern niedergeschlagen und beraubt worden. Das Opfer erhielt einen Schlag auf den Kopf ... «Lübecker Nachrichten, ott 16»
9
48-Jähriger niedergeschlagen
Am Treffpunkt wurde er laut Polizei überfallen und niedergeschlagen. Sein Fahrzeug und seine Wertgegenstände wurden geraubt. Das Fahrzeug wurde am ... «Badische Zeitung, ott 16»
10
Obdachloser am Hauptbahnhof mit Flasche niedergeschlagen
Krefeld. In der Nacht von Montag auf Dienstag ist ein Obdachloser am Hauptbahnhof mit einer Glasflasche niedergeschlagen worden. Der 33-Jährige war ... «Westdeutsche Zeitung, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. niedergeschlagen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/niedergeschlagen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z