Significato di "aufschlagen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUFSCHLAGEN IN TEDESCO

aufschlagen  [a̲u̲fschlagen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFSCHLAGEN

aufschlagen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aufschlagen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUFSCHLAGEN IN TEDESCO

definizione di aufschlagen nel dizionario tedesco

nel caso di colpire duramente, rimbalzando colpendo la ferita con uno o più colpi apri la palla per aprire il gioco sopra il colpo netto con un movimento violento aperto fino a quando non si arresta uno o più fogli di un prodotto stampato. Batti da parte in modo che uno o due lati si aprano sollevando le palpebre aperte verso l'esterno assemblando le parti, costruendo da qualche parte un appartamento montato su rampa, sommando come sovrapprezzo, battendo il prezzo. in caso di successo, bounceGrammatikPerfektbildung con »ist«.

im Fall hart auftreffen, aufprallen durch Aufschlagen verletzen durch einen oder mehrere Schläge öffnen den Ball zur Eröffnung des Spiels über das Netz schlagen sich mit einer heftigen Bewegung bis zum Anschlag öffnen ein oder mehrere Blätter eines Druck-Erzeugnisses o. Ä. zur Seite schlagen, sodass eine oder zwei Seiten darin offen daliegen durch Aufheben der Lider öffnen nach außen umschlagen durch Zusammenfügen der Teile aufstellen, aufbauen sich irgendwo eine Wohnung einrichten auflodern erhöhen, heraufsetzen als Aufschlag hinzurechnen sich als, im Preis erhöhen schlagen. im Fall hart auftreffen, aufprallenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUFSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage auf

du schlägst auf

er/sie/es schlägt auf

wir schlagen auf

ihr schlagt auf

sie/Sie schlagen auf

Präteritum

ich schlug auf

du schlugst auf

er/sie/es schlug auf

wir schlugen auf

ihr schlugt auf

sie/Sie schlugen auf

Futur I

ich werde aufschlagen

du wirst aufschlagen

er/sie/es wird aufschlagen

wir werden aufschlagen

ihr werdet aufschlagen

sie/Sie werden aufschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgeschlagen

du bist aufgeschlagen

er/sie/es ist aufgeschlagen

wir sind aufgeschlagen

ihr seid aufgeschlagen

sie/Sie sind aufgeschlagen

Plusquamperfekt

ich war aufgeschlagen

du warst aufgeschlagen

er/sie/es war aufgeschlagen

wir waren aufgeschlagen

ihr wart aufgeschlagen

sie/Sie waren aufgeschlagen

Futur II

ich werde aufgeschlagen sein

du wirst aufgeschlagen sein

er/sie/es wird aufgeschlagen sein

wir werden aufgeschlagen sein

ihr werdet aufgeschlagen sein

sie/Sie werden aufgeschlagen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage auf

du schlagest auf

er/sie/es schlage auf

wir schlagen auf

ihr schlaget auf

sie/Sie schlagen auf

Futur I

ich werde aufschlagen

du werdest aufschlagen

er/sie/es werde aufschlagen

wir werden aufschlagen

ihr werdet aufschlagen

sie/Sie werden aufschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgeschlagen

du seiest aufgeschlagen

er/sie/es sei aufgeschlagen

wir seien aufgeschlagen

ihr seiet aufgeschlagen

sie/Sie seien aufgeschlagen

Futur II

ich werde aufgeschlagen sein

du werdest aufgeschlagen sein

er/sie/es werde aufgeschlagen sein

wir werden aufgeschlagen sein

ihr werdet aufgeschlagen sein

sie/Sie werden aufgeschlagen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge auf

du schlügest auf

er/sie/es schlüge auf

wir schlügen auf

ihr schlüget auf

sie/Sie schlügen auf

Futur I

ich würde aufschlagen

du würdest aufschlagen

er/sie/es würde aufschlagen

wir würden aufschlagen

ihr würdet aufschlagen

sie/Sie würden aufschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgeschlagen

du wärest aufgeschlagen

er/sie/es wäre aufgeschlagen

wir wären aufgeschlagen

ihr wäret aufgeschlagen

sie/Sie wären aufgeschlagen

Futur II

ich würde aufgeschlagen sein

du würdest aufgeschlagen sein

er/sie/es würde aufgeschlagen sein

wir würden aufgeschlagen sein

ihr würdet aufgeschlagen sein

sie/Sie würden aufgeschlagen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufschlagen

Infinitiv Perfekt

aufgeschlagen sein

Partizip Präsens

aufschlagend

Partizip Perfekt

aufgeschlagen

SINONIMI DI «AUFSCHLAGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aufschlagen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di aufschlagen

abschrammen · abschürfen · anheben · anprallen · ansteigen · anziehen · aufbauen · aufbrechen · aufbumsen · aufhacken · aufhauen · aufklatschen · aufknacken · aufknallen · aufkrachen · aufkrempeln · aufprallen · aufreißen · aufrichten · aufsprengen · aufstellen · aufstoßen · auftreffen · bumsen · dazurechnen · dazuschlagen · erbrechen · erhöhen · errichten · heraufsetzen · hinaufgehen · hinaufschnellen · hinaufschrauben · hinaufsetzen · hinzurechnen · hochklappen · hochklettern · hochkrempeln · hochschlagen · hochschrauben · liften · öffnen · plumpsen · prallen · raufgehen · rumsen · schlagen · schrammen · schürfen · sprengen · steigen · umkrempeln · umschlagen · valorisieren · verletzen · zunehmen · zusammenbauen · zuschlagen

TRADUZIONE DI AUFSCHLAGEN

Conosci la traduzione di aufschlagen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aufschlagen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aufschlagen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 击中
• Traduttore italiano - spagnolo: golpear
• Traduttore italiano - inglese: hit
• Traduttore italiano - hindi: चोट
• Traduttore italiano - arabo: ضرب
• Traduttore italiano - russo: хит
• Traduttore italiano - portoghese: bater
• Traduttore italiano - bengalese: আঘাত
• Traduttore italiano - francese: frapper
• Traduttore italiano - malese: melanda
• tedesco: aufschlagen
• Traduttore italiano - giapponese: ヒット
• Traduttore italiano - coreano: 히트
• Traduttore italiano - giavanese: kenek
• Traduttore italiano - vietnamita: đánh
• Traduttore italiano - tamil: வெற்றி
• Traduttore italiano - marathi: दाबा
• Traduttore italiano - turco: vurmak
• Traduttore italiano - italiano: colpire
• Traduttore italiano - polacco: trafienie
• Traduttore italiano - ucraino: хіт
• Traduttore italiano - rumeno: lovit
• Traduttore italiano - greco: επιτυχία
• Traduttore italiano - afrikaans: getref
• Traduttore italiano - svedese: hit
• Traduttore italiano - norvegese: rammet

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUFSCHLAGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola aufschlagen.

1

Charles Joseph de Ligne

Will man ein Aphorismenbuch lesen, ohne sich zu langweilen, so soll man es auf gut Glück aufschlagen, es weglegen, wenn man Interessantes gefunden hat, und nachdenken. Liest man es in einem Atem, so glaubt man, wie wenn man eine Reihe Kupferstiche gesehen hat, nur einen gesehen zu haben.

2

Julien Green

Der Mann, den ich so wenig mag und von dem ich kein Buch aufschlagen kann, ohne sogleich ein paar Seiten zu verschlingen, wie sehr missfällt er mir und wie sehr bewundere ich ihn.

3

Philipp Freiherr von Boeselager

Wenn Sie heute eine Zeitung aufschlagen, wimmelt es von Korruptionsfällen. Korruption hat es früher auch gegeben - aber wenn es herauskam, war der Mann erledigt. Heute sagt man, er hat sich nicht geschickt genug angestellt.

4

Karl Detlef

Solange du stolz den Blick aufschlagen kannst, stehst du noch über den Wogen der schwersten Trübsal; mußt du ihn beschämt senken, wirst du in den Grund mit fortgerissen.

5

Alexis de Tocqueville

Es scheint als werde der Despotismus, sollte er bei den heutigen demokratischen Nationen sein Lager aufschlagen, andere Züge tragen: er dürfte ausgedehnter und milder sein und die Menschen erniedrigen, ohne sie zu quälen.

6

Karl Kraus

Ich hatte eine schreckliche Vision: Ich sah ein Konversationslexikon auf einen Polyhistor zugehen und ihn aufschlagen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFSCHLAGEN»

Scopri l'uso di aufschlagen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aufschlagen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Im Notfall Buch aufschlagen: Tipps für alle möglichen ...

Über. dieses. Buch. Erdbeben,H1N1Virus, Piraten, die Kriminalitätsrate in Kapstadt, die Kampfhundplage in Hoyerswerda – der Mensch im 21. Jahrhundert schwebt offenbar ständig in Lebensgefahr. Doch nicht jede Katastrophe, vor der uns ...

Tobias Moorstedt, Jakob Schrenk, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

«in Wort, welches Einige für Wörterbuch versucht Aufschlagen, haben. Aufschlagen, V. unregelm. c-s. Schlagen). I) trz. 1) In die Höhe schlagen, aufwärts schlagen. Einen Lall aufschlagen, ihn in die Höhe schlagen. In weiterer Bedeutung, «in ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

all aufschlagen, ihn in die Höhe schlafen. In wiikerer Bei«lu»g, ein Bett aufschlagen, das Gestell zusammcnschlagei: und ausstellcu. (?ine Bude, ein Lager aufschlage». B^l den BvtrHein, ein Faß aufschlageil, es zusammensetzen. In netterer ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch

Götre IT, 332 ; der schlafende tag wird schon, wie eine schlafende schöne, in der die morgentrüume glühen, roth und musz bald das aug aufschlagen. J. Paul uns. loge 2, 64. die schweren äugen beinahe nicht aufschlagen können, den blick ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Einen dem Teufel geben und öffentlich aufschlagen; Wurm Balsams Eselin 11, s. 14) Durch Aufschlagen mit der Hand einen Vertrag machen; vrgl. Einschlagen, Anschlagen. Ein Christ schlug mit einem Juden eine W e t t e a u f ; Walther ...

Christian Wurm, 1859

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ein Bett aufschlagen, mit Hammerschlägen zusammen setzen, und zum Stehen bringen, «in Gezelt ausschlagen. Vas 4ager an einem Grte aufschlagen. Eine Bude aufschlagen. Ein Zaß aufschlagen, es zusammen setzen, bey den Böttchern, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. mit seyn, ln den Schmelz- , Hütten, »ollig zu Schlacken weiden. Aufschlag, m. , -es, die Handlung des Aufschlagen« in einigen Fällen : der Aufschlag einer Karte , das Umwenden derselben; in der Tonkunst, beim Taktschlagen das Erheben ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

Grimm sagt zu dieser Stelle (aufschlagen 5), dass Schiller sich des Quartier Aufschlagen« in einem Sinne bedient, welcher der gewöhn» lieben Bedeutung ganz entgegengesetzt ist, »nd erklärt es in der angefübrten Stelle: unvermutet ...

W. von Gutzeit, 1864

Das deutsche Wörterbuch

2. das Haar aufschlagen, Gegens. von nieder» hängen lassen (ein Citat). ». Kleidungsstücke aufschlagen (zurückschl.) (fünf Beispiele). 4. die. Fahne aufschlagen, entfalten, Gegens. von zusammenschlagen (Citat), den Vorhang — , öffnen; ...

Daniel Sanders, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1852

Das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm

Feuer . aufschlagen, mit dem Stahl aus dem Stein, daß die Funken aufspringen ( sieben Beisp). 9. Ein Gelächter, eine Lache aufschlagen, über- laut lachen (drei Citate); einen Schmetterling aufschlagen, lachen, daß es schmettert (ohne Girat!)  ...

Daniel Sanders, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFSCHLAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aufschlagen nel contesto delle seguenti notizie.

WTA Mallorca: So schön ist Mallorca – Alle vergessen, wer ...

Naydenova hätte aufschlagen müssen. Nach einer kurzen Diskussion wer, wie, warum aufschlagen muss, wird das Match in die richtige Reihenfolge gebracht. «Insideout Tennis Magazin, giu 16»

Eier aufschlagen im Akkord

Die Zeiten ändern sich: Heute stehen bei Verpoorten in der Produktionshalle sechs Eieraufschlagmaschinen, die das Trennen der Eier ohne menschliches ... «General-Anzeiger, mag 16»

Alexandra von Frederiksborg - „Ich will ein neues Kapitel aufschlagen“

Nach der Scheidung von Ehemann Nummer zwei im vergangenen Jahr möchte Alexandra von Frederiksborg 2016 nur noch nach vorne schauen . «BUNTE.de, feb 16»

ATP München: Philipp Kohlschreiber wird bei den BMW Open ...

ATP München: Philipp Kohlschreiber wird bei den BMW Open aufschlagen. Lisa Niehaus — 16. Februar 2016. Philipp Kohlschreiber | Bild: (c) BMW Open. «Insideout Tennis Magazin, feb 16»

EM 2016: Österreicher werden Quartier in der Provence aufschlagen

Mallemort (dpa) - Die österreichische Nationalmannschaft wird ihr Quartier während der Fußball-Europameisterschaft im kommenden Jahr im Herzen der ... «t-online.de, dic 15»

Grazer Coffeeshop-Kette will in Wien aufschlagen

"Starbucks" ist nicht die einzige Kette, die mit System-Gastronomie und Franchising unterwegs ist und traditionellen Kaffehäusern die jungen Kunden ... «Leadersnet.at, dic 15»

Kurz vor Quartalsbericht: "Neues Kapitel aufschlagen ...

Er wolle nach 15 Jahren im Vorstand der Commerzbank, davon die Hälfte als Vorstandschef, "ein neues Kapitel in meinem beruflichen Leben aufschlagen", ... «FOCUS Online, nov 15»

Mietpreise in Stuttgart: SWSG will um 4,9 Prozent aufschlagen

DIE SWSG kündigt für 2016 ab Juli eine Erhöhung der Mietpreise von 4,9 Prozent im Durchschnitt an. (Symbolbild)Foto: dpa. Die stadteigene ... «Stuttgarter Nachrichten, ott 15»

Brand auf Dachterrasse in Zufikon: Feuerwehr muss Tür aufschlagen

Als es auf einer Dachterrasse in Zufikon brannte, musste die Feuerwehr die Tür einschlagen. Der Besitzer der Wohnung im obersten Stock eines ... «Aargauer Zeitung, set 15»

Deutsche Post kann beim Porto mehr aufschlagen als früher

Die Deutsche Post könnte am 1. Januar 2016 schon wieder das Porto erhöhen. Grund ist eine neue Berechnungsformel der Bundesnetzagentur. «DIE WELT, set 15»