Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dummerweise" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DUMMERWEISE IN TEDESCO

dummerweise  [dụmmerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUMMERWEISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dummerweise è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DUMMERWEISE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dummerweise» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dummerweise nel dizionario tedesco

da una circostanza imbarazzante, casuale; fastidiosamente stupido, scioccamente. da una circostanza imbarazzante, casuale; Ad esempio, noiosamente siamo stati stupidamente osservati. durch einen misslichen Umstand, Zufall; ärgerlicherweise aus Dummheit, törichterweise. durch einen misslichen Umstand, Zufall; ärgerlicherweiseBeispielman hat uns dummerweise dabei beobachtet.

Clicca per vedere la definizione originale di «dummerweise» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DUMMERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DUMMERWEISE

dumm
dumm kommen
Dummbartel
Dummbeutel
Dummchen
dummdreist
Dummdreistigkeit
Dummejungenstreich
Dummenfang
dümmer
Dummerchen
Dummerjan
Dummerl
Dummerling
dummfrech

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DUMMERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinonimi e antonimi di dummerweise sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DUMMERWEISE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dummerweise» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di dummerweise

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DUMMERWEISE»

dummerweise ärgerlicherweise bedauerlicherweise blöderweise fatalerweise leider unglücklicherweise unseligerweise wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dummerweise woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons Meinen Ausweis habe vergessen Deutschen PONS deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Songtext toni lyrics Toni Lyrics deutscher Musik

Traduzione di dummerweise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DUMMERWEISE

Conosci la traduzione di dummerweise in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dummerweise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dummerweise» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Dummerl
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Dummerl
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Dummerl
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Dummerl
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Dummerl
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Dummerl
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Dummerl
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Dummerl
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Dummerl
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Dummerl
190 milioni di parlanti

tedesco

dummerweise
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Dummerl
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Dummerl
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dummerl
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Dummerl
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Dummerl
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Dummerl
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Dummerl
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Dummerl
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Dummerl
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Dummerl
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Dummerl
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Dummerl
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Dummerl
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Dummerl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Dummerl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dummerweise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DUMMERWEISE»

Il termine «dummerweise» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 49.208 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dummerweise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dummerweise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dummerweise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DUMMERWEISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dummerweise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dummerweise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dummerweise

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «DUMMERWEISE»

Citazioni e frasi famose con la parola dummerweise.
1
Rolf Fringer
Wir sind dummerweise 1:0 in Führung gegangen. Danach haben wir alles eingeschaltet, nur das Hirn nicht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DUMMERWEISE»

Scopri l'uso di dummerweise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dummerweise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handbuch der deutschen Wortarten
Bei dummerweise allerdings kommt es ± nach Pittner (1999: 114) ± zu einer Mehrdeutigkeit zwischen Sprecherbeurteilung des Sachverhalts (a) und Projektion (nur) auf das handelnde Subjekt Friedrich (b): (13) Friedrich hat dummerweise ...
Ludger Hoffmann, 2009
2
Dreamreality
Dummerweise habe ich sie verlassen, weil ich mich erstens verlassen, weil ich mich erstens verlassen, weil ich mich erstens verlassen, weil ich mich erstens nicht daran erinnern konnte das nicht daran erinnern konnte das nicht daran ...
John King, 2009
3
for ever young: Ein Märchen für Erwachsene
Dummerweise habe Dummerweise habe Dummerweise habe Dummerweise habe ich mit ich mit ich mit ich mit lanadalanadalanadalanada nichtnichtnichtnicht über die Haltbarkeitsdauer von über die Haltbarkeitsdauer von über die ...
Edith Anna Witzel, 2012
4
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Dummerweise wieder auf. versuchte, Dummerweise auf. versuchte, Dummerweise versuchte, die Energie Dummerweise die Energie empfand die Energie empfand die Energie seine empfand er gar seiner er gar den ganzen Körper vor Lilly ...
Burkhard Greil, 2013
5
German für Deutsche: Die 666 wichtigsten Wörter zum Überleben
Das soll hier nicht ausgeführt werden; es geht ja »nur« um die Sprache (um die es dummerweise dann doch nicht nur geht, wenn es um Sprachwandel und Wörteradaption geht). Was bleibt? Mit dem simplen Anglizismenvorwurf ist es nicht ...
Jo Wüllner, 2013
6
Ein Hoch auf die Weiblichkeit
Dummerweise sage ichjetzt wieder hallo zur Magersucht. * Konstantin knurrte in seinen Schnauzbart. „Und dann diese Sachemit dem Vater. So etwas dürfte jedes Kind belasten.Nimmt man dazu noch die seltsame Auffassung, die sie an den ...
Sigrid Lenz, 2010
7
Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik aktuell: ...
Sie hat gestern dummerweise ihre Tasche im Zug vergessen. / Sie hat ihre Tasche gestern dummerweise im Zug vergessen. / Sie hat dummerweise gestern ihre Tasche im Zug vergessen. 8. Er hat es sich immer genau so vorgestellt. 9. Er gab ...
Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2009
8
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
Dummkopf (Schimpfwort). dummwies <Adv.> dummerweise, leider: dummwies weer ick ni dâr wäst dummerweise bin ich nicht dagewesen; ick häff dummwies kain Jeeldbie mie ich habe dummerweise kein Geld bei mir. dump <Adj.> 1. muffig, ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
9
Kein Kuss unter dieser Nummer: Roman
Poppy Wyatt schwebt im siebten Himmel, schließlich steht sie kurz vor der Hochzeit mit ihrem Traummann.
Sophie Kinsella, 2012
10
Für jede Lösung ein Problem: Roman
Gerri schreibt Abschiedsbriefe an alle, die sie kennt, und sie geht nicht gerade zimperlich mit der Wahrheit um.
Kerstin Gier, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUMMERWEISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dummerweise nel contesto delle seguenti notizie.
1
Böse Kollegen im langweiligen Outback
Hirsch schmuggeln sie ein Handy und 2.500 Dollar in sein Auto, um ihn reinzulegen – dummerweise bekommt er das mit und tauscht es gegen unverdächtige ... «literaturkritik.de, ago 16»
2
's Käuzle: Packen als Komposition
Beim Kofferpacken – ohne das dummerweise nun einmal kein Urlaub möglich ist – gibt es im Prinzip zwei Grundtypen: Perfektionisten und Minimalisten. «Main-Post, ago 16»
3
08:25 Uhr Jim Hensons: Doozers 52-teilige kanadisch ...
Dummerweise hat Flex jede Menge seines selbstzusammengemischten ... Dummerweise bleibt jeglicher metallischer Gegenstand an dem Magneten haften, ... «ARD.de, lug 16»
4
23:55 Uhr Der Date Profi Spielfilm USA 2006 (School for Scoundrels ...
Der unscheinbare Roger ist in seine hübsche Nachbarin Amanda verliebt. Dummerweise scheint das Interesse nicht auf Gegenseitigkeit zu beruhen. Um seine ... «ARD.de, lug 16»
5
GPU-Gerüchte: Volta in 16 nm, Vega in 14 nm
Das Thema des Videos hat dummerweise nix damit zu tun, dass man Messgeräte für mehr als eine Sache nutzen kann. Ich könnte jetzt eine Kollegin von mir ... «PC Games Hardware, lug 16»
6
17-Jähriger baut Unfall mit Vaters Auto
Ein 17-Jähriger drehte mit seinen Freunden eine Runde mit dem Wagen seines Vaters und baute einen Unfall. Dummerweise war er ohne Führerschein, dafür ... «Wolfsburger Allgemeine, lug 16»
7
Europa bleibt am Boden
Dummerweise haben die Waliser und Engländer in einem Industriezweig doch noch ein wenig Know-How. Sie fertigen bei RollsRoyce nicht nur teure Karossen ... «Derwesten.de, lug 16»
8
Winkel zwischen zwei Linien auf Würfel - Rätsel der Woche
Einen Winkel bestimmen - das klappt wunderbar mit einem Winkelmesser. Dummerweise befindet sich der Winkel hier aber im Innern eines Würfels. Was nun? «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
9
«Dummerweise war ich zu populär»
Dummerweise war ich zu populär dafür. Sie glauben, die FIS hat die Qualifikationskriterien für Albertville 1992 Ihretwegen erschwert? Ein paar Verbände hatten ... «Tages-Anzeiger Online, mar 16»
10
Antiviren-Software als Keylogger missbraucht
Dummerweise reichte der viele Funktionsaufrufe ans echte Windows durch – mit Systemrechten! Googles streitbarer Forscher Tavis Ormandy hat wieder ... «heise Security, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dummerweise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dummerweise>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z