Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dumpfbacke" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DUMPFBACKE IN TEDESCO

Dumpfbacke  [Dụmpfbacke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUMPFBACKE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dumpfbacke è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DUMPFBACKE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dumpfbacke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Dumpfbacke

Dumpfbacke

Dumpfbacke è un termine derogatorio per una persona stupida o ingenuo che manca anche di empatia e realtà. Il Duden chiama come un "uomo sciocco e semplice-mentale". L'accusa fu vinta nel 1968 dal successo del film "Das Sache, Schatzfreierheit; la sceneggiatura è stata scritta congiuntamente dall'attore principale Werner Enke e dal regista May Spils. Negli anni novanta, il concetto della sincronizzazione tedesca della serie televisiva statunitense Una famiglia terribilmente bella era ulteriormente popularized; qui la figlia Kelly Bundy è intitolata dal padre Al. Dumpfbacke ist eine abwertende Bezeichnung für eine dümmliche oder naive Person, der es zudem an Einfühlungsvermögen und Realitätssinn fehlt. Der Duden nennt als Bedeutung einen „törichten, einfältigen Menschen“. Die Schmähung erlangte 1968 durch den erfolgreichen Film Zur Sache, Schätzchen Bekanntheit; das Drehbuch wurde gemeinsam von Hauptdarsteller Werner Enke und Regisseurin May Spils geschrieben. In den 1990er Jahren wurde der Begriff von der deutschen Synchronisation der US-amerikanischen Fernsehserie Eine schrecklich nette Familie weiter popularisiert; hier wird Tochter Kelly Bundy von ihrem Vater Al so tituliert.

definizione di Dumpfbacke nel dizionario tedesco

uomo stupido, dalla mentalità semplice. törichter, einfältiger Mensch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dumpfbacke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DUMPFBACKE


Arschbacke
Ạrschbacke
Attacke
Attạcke 
Backe
Bạcke 
Bomberjacke
Bọmberjacke
Bremsbacke
Brẹmsbacke [ˈbrɛmsbakə]
Gesäßbacke
Gesä̲ßbacke
Hamsterbacke
Hạmsterbacke [ˈhamstɐbakə]
Hinterbacke
Hịnterbacke
Hängebacke
Hạ̈ngebacke [ˈhɛŋəbakə]
Jacke
Jạcke 
Kabacke
Kabạcke
Kinnbacke
Kịnnbacke [ˈkɪnbakə]
Klemmbacke
Klẹmmbacke
Lacke
Lạcke
Macke
Mạcke
Pausbacke
Pa̲u̲sbacke
Pobacke
Po̲backe
Schabracke
Schabrạcke
Schraubstockbacke
Schra̲u̲bstockbacke
Schweinebacke
Schwe̲i̲nebacke

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DUMPFBACKE

Dümmling
Dummrian
Dummschwätzer
Dummschwätzerin
Dummsdorf
dümmste
dummstolz
Dummy
Dump
dümpeln
Dumper
dumpf
Dumpfheit
dumpfig
Dumpfigkeit
Dumping
Dumpinglohn
Dumpingpreis
Dumpingsyndrom
Dumy

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DUMPFBACKE

Baracke
Bracke
Collegejacke
Daunenjacke
Fleecejacke
Hacke
Kacke
Kracke
Lederjacke
Outdoorjacke
Racke
Regenjacke
Schlacke
Sportjacke
Steppjacke
Strickjacke
Trainingsjacke
Wendejacke
Windjacke
Zacke

Sinonimi e antonimi di Dumpfbacke sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DUMPFBACKE»

Dumpfbacke dumpfbacke dumpfbacken sprüche wörterbuch eine abwertende Bezeichnung für dümmliche oder naive Person zudem Einfühlungsvermögen Realitätssinn fehlt Duden nennt Bedeutung einen „törichten einfältigen Menschen Schmähung erlangte durch erfolgreichen Film stupidedia Dumpfus Dimdamus Ausdruck Menschen einem chromosomalen Dreifachsatz hervorgerufen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Christina applegate bundys mutter Juli Applegate Deutschland besonders Kelly Bundy Vater zärtlich genannt Fernsehserie Serienstars gestern heute hätten erkannt März Würden Mädchen Ihrer Lieblingsserie damals noch erkennen

Traduzione di Dumpfbacke in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DUMPFBACKE

Conosci la traduzione di Dumpfbacke in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dumpfbacke verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dumpfbacke» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

翻斗车
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dumpers
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Dumpers
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डम्पर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شاحنات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Самосвалы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dumpers
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Dumpers
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tombereaux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Lori Pembuang
190 milioni di parlanti

tedesco

Dumpfbacke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ダンプ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

덤프
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dumpers
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Xe tự đổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Dumpers
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Dumpers
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Damper
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Dumper
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Wywrotki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

самоскиди
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Autobasculante
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ανατρεπώμενα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

storters
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dumprar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dumpere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dumpfbacke

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DUMPFBACKE»

Il termine «Dumpfbacke» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 88.041 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dumpfbacke» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dumpfbacke
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dumpfbacke».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DUMPFBACKE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dumpfbacke» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dumpfbacke» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dumpfbacke

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DUMPFBACKE»

Scopri l'uso di Dumpfbacke nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dumpfbacke e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Endgeil: das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache
Dumpfbacke sehr dumme, begriffsstutzige Person, „Blitzmerker"; vgl. — ▻ Denkmeister, —* Dünnbrettbohrer, — * Bodenturner, — ▻ Nullchecker; vermutlich im Gefolge einer Zeichentrickfigur namens „Dumpfbacke" (in der Serie  ...
Hermann Ehmann, 2008
2
Ost gegen West: was waren wir doch für ein Volk ; [Roman]
‚Und damit niemand weiß, wat jemeint ist, heißt du jetzt Dumpfbacke und der Kühlhoff heißt in deinen Berichten Kalb.' Und nach ein paar Tagen liefert das labile Kerlchen einen Zettel ab, da steht drauf: ‚Kalb trifft sich 14 Uhr zwanzig mit einem ...
Tino Hemmann, 2004
3
"Nee, wir haben nur freilaufende Eier!": Deutschland im ...
Die Dumpfbacke der Klasse ist dran. Sie weiß es nicht. Ein mitleidiger Mitschüler hinter ihr flüstert: »Lu-ther! Lu-ther!« Dumpfbacke antwortet: »Lothar Matthäus?« Die Lehrerin rollt mit den Augen und sagt: »Überleg doch mal, da läuft gerade ...
Felix Anschütz, Nico Degenkolb, Krischan Dietmaier, 2010
4
Hundesohn: Roman
Ich setze eineernste Miene auf,bevorich herausplatze: »Der Letzte, der unten ist, isteine Dumpfbacke!« Ich fegeals Erster aus Paddys Zimmer, aberdie Jungs quetschen sich beide im Flur an mir vorbei.Alsich unten ankomme,genieße ich den ...
Greg Williams, 2009
5
Das Fremdschäm-Buch
Auch Imitationen von Naturgeräuschenwie Gewitter, Erdbeben oderElchröhren gehörenzu seinem eindrücklichen Repertoire. Auch Dumpfbacke rätin unangenehmen Situationenzur Flucht nach vorne. Wenn jemandem das Gebiss verrutscht, ...
Veronika Immler, Antje Steinhäuser, 2010
6
Dr. Stefan Frank - Folge 2227: Kinderfasching in der ...
Er war ein wenig irritiert,weil die Dumpfbacke ihnnichtgleich unterbrach, aber vielleicht wardas ja ein gutes Zeichen.Sie war eben erschüttert. „Vielleicht gehe ichfür ein Jahr aufsLand, dort kann man schnell viel Geld verdienen,weiles dort ...
Stefan Frank, 2014
7
Der Brandstifter: Thriller
Außerdem fand ich es ganz lustig. Und wenn es sowieso nicht viel zu lachen gab – wie zurzeit–, kam eben jeder Vorwand recht. Aber eine Sache gab es, die ich überhaupt nicht witzig fand. Wütend starrte ich Rob an. »Dumpfbacke also.
Jane Casey, 2012
8
Fidibus und das Pergament aus dem Goldenen Psalter
In der Zwischenzeit waren noch zwei andere Räuber da— zugekommen, die genauso unfreundlich aussahen wie ihr Anführer. «Dumpfbacke, was quasselst du die ganze Zeit mit dem? Rauben wir ihn endlich ausl», rief einer davon und ern— ...
Denise Remisberger, 2013
9
Dumpfbacken: Roman
Willkommen im Leben der süßesten Dumpfbacke der Welt Endlich läuft alles rund!
Kerstin Klein, 2013
10
Die Wandler: Entkommen
... voll und ganz versteht. Ihrer aller Überleben hängt an einem seidenen Faden, soweit auch nur irgendeine Dumpfbacke Bockmist baut, könnte es für jeden einzelnen Wandler aus und vorbei sein. Gestern war er diese dämliche Dumpfbacke.
Christina Dabrowski, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUMPFBACKE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dumpfbacke nel contesto delle seguenti notizie.
1
Serienstars gestern und heute: Hätten Sie Dumpfbacke erkannt?
Angus T. Jones alias Jake Harper aus der Erfolgsserie "Two And A Half Men" ist das beste Beispiel, dass Kinderstars vor der Kamera erwachsen werden. «STERN, giu 16»
2
Wer ist denn die Dumpfbacke?: Al Bundy erkennt Britney Spears nicht
"Fancy running into this guy! Such a sweetheart!!", schrieb Britney Spears zu dem Selfie mit Ed O'Neill bei Twitter. (Foto: Twitter / Britney Spears). Dienstag, 14. «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
3
"Ghostbusters"-Dumpfbacke: Chris Hemsworth durfte improvisieren
10 Kommentare - So, 19.06.2016 von R. Lukas - Gerettet werden statt rettten! Mit Thor hat Chris Hemsworths "Ghostbusters"-Charakter Kevin nicht viel ... «Moviejones.de, giu 16»
4
George Harrison als Groupie: Pilzkopf war scharf auf Dumpfbacke
... und der Ex-Beatle George Harrison noch lebte - da war auch er nur ein Mann und wie alle anderen scharf auf die Dumpfbacke. Er hatte jedoch sehr konkrete ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
5
Christina Applegate - Seltsamer Auftritt: Was versteckt „Dumpfbacke ...
Den meisten von uns ist sie wohl als „Dumpfbacke“ Kelly Bundy im Gedächtnis geblieben. 13 Jahre lang verkörperte Christina Applegate (44) die stets leicht ... «BUNTE.de, apr 16»
6
„Eine schrecklich nette Familie" - So sehen Dumpfbacke, Peggy & Al ...
„Eine schrecklich nette Familie“ war eine der bekanntesten Serien in den 90er-Jahren – Einfach jeder kannte Al, Peggy und Dumpfbacke. Fast fünf Jahre lang ... «BUNTE.de, feb 16»
7
Zwei Dumpfbacken und ein Findelkind: Die neue ZDF-Serie Familie ...
Mit der Serie „Familie Braun“ will das ZDF rechtsradikale Ideologie mit Humor und unter Einsatz der Youtube-Szene schlagen. Das kann man versuchen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»
8
Pro7-Moderator rechnet mit David Ortega ab
Dschungel-Dumpfbacke David polarisiert in den sozialen Netzwerken ohne Ende. Die einen feiern ihn für seinen Unterhaltungswert, die anderen arbeiten sich ... «Express.de, gen 16»
9
Schäuble warnt vor Wettstreit mit Dumpfbacken von der AfD
Stimmenfang mit der Angst vor Flüchtlingen? Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) warnt die Union vor einem Wettstreit mit „Dumpfbacken“ von der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 15»
10
Wolfgang Schäuble und Frank-Walter Steinmeier warnen vor ...
Für Außenminister Steinmeier ist das "geistige Brandstiftung", Kabinettskollege Schäuble warnt seine Partei vor einem Wettstreit mit "Dumpfbacken". «RP ONLINE, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dumpfbacke [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dumpfbacke>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z