Significato di "Jacke" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JACKE

spätmittelhochdeutsch jacke < altfranzösisch jacque = Waffenrock, wohl zu französisch jacque = Bauer , da dieses Kleidungsstück hauptsächlich von Bauern getragen wurde.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JACKE IN TEDESCO

Jacke  [Jạcke ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JACKE

Jacke è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JACKE IN TEDESCO

giacca

Jacke

La giacca è una parte fondamentale della tuta sportiva in molte culture. Copre il corpo superiore e le braccia ed è aperto nella parte anteriore dal collo verso il basso. Questa apertura può essere sospesa aperta o chiusa con vari metodi come bottoni, ganci o cinghie. Giacche in genere raggiungono poco oltre le natiche; nel caso di indumenti più lunghi di forma simile, si parla piuttosto di un cappotto. Maglioni regionali sono anche chiamati gilet; normalmente una gilet è una giacca senza maniche. La distinzione tra una camicetta e una camicia è dovuta principalmente al fatto che le camicette o le camicie sono di solito in materiale leggero e vengono indossate direttamente sulla pelle, mentre le giacche tendono ad essere in tessuto pesante e / o caldo e possibilmente foderate. Soprattutto, le giacche vengono indossate in modo da non toccare direttamente la pelle, quindi non devono essere lavate o raramente. Infatti molte giacche non sono lavabili a causa della costruzione o della scelta del tessuto.

Die Jacke ist ein grundlegendes Teil der Oberbekleidung in vielen Kulturen. Sie bedeckt den Oberkörper und die Arme und ist vorn vom Hals abwärts offen. Diese Öffnung kann offen hängen oder mit diversen Methoden wie Knöpfen, Haken oder Bandschleifen geschlossen werden. Jacken reichen typischerweise nur wenig über das Gesäß hinaus; bei längeren Kleidungsstücken ähnlicher Form spricht man eher von einem Mantel. Regional werden Strickjacken auch Westen genannt; normalerweise versteht man unter einer Weste aber eine ärmellose Jacke. Die Unterscheidung zwischen Bluse bzw. Hemd und Jacke beruht vor allem darauf, dass Blusen bzw. Hemden gewöhnlich aus leichterem Stoff sind und direkt auf der Haut getragen werden, während Jacken tendenziell eher aus schwerem und/oder warmem Stoff und eventuell gefüttert sind. Vor allem aber werden Jacken so getragen, dass sie die Haut nicht direkt berühren, so dass sie nicht oder nur selten gewaschen werden müssen. Tatsächlich sind viele Jacken aufgrund der Konstruktion oder Stoffwahl nicht waschbar.

definizione di Jacke nel dizionario tedesco

Coprendo la parte superiore del capo esterno, arrivando fino ai fianchi o sopra i fianchi, per lo più parte a maniche lunghe dell'indumento esterno © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgImplora una giacca leggera, colorata, foderata di pelliccia sulla giacca, decollare.

den Oberkörper bedeckender, bis an oder über die Hüfte reichender, meist langärmeliger Teil der Oberbekleidung© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine leichte, wollene, bunte, pelzgefütterte Jackedie Jacke anbehalten, ausziehen.

SINONIMI DI «JACKE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Jacke» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Jacke

Jackett · Janker · Joppe · Kittel · Rock · Sakko · Veston

TRADUZIONE DI JACKE

Conosci la traduzione di Jacke in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Jacke verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Jacke» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 夹克
• Traduttore italiano - spagnolo: chaqueta
• Traduttore italiano - inglese: jacket
• Traduttore italiano - hindi: जैकेट
• Traduttore italiano - arabo: سترة
• Traduttore italiano - russo: куртка
• Traduttore italiano - portoghese: jaqueta
• Traduttore italiano - bengalese: জ্যাকেট
• Traduttore italiano - francese: veste
• Traduttore italiano - malese: jaket
• tedesco: Jacke
• Traduttore italiano - giapponese: ジャケット
• Traduttore italiano - coreano: 재킷
• Traduttore italiano - giavanese: jaket
• Traduttore italiano - vietnamita: áo khoác
• Traduttore italiano - tamil: ஜாக்கெட்
• Traduttore italiano - marathi: जाकीट
• Traduttore italiano - turco: ceket
• Traduttore italiano - italiano: giacca
• Traduttore italiano - polacco: kurtka
• Traduttore italiano - ucraino: куртка
• Traduttore italiano - rumeno: sacou
• Traduttore italiano - greco: σακάκι
• Traduttore italiano - afrikaans: baadjie
• Traduttore italiano - svedese: jacka
• Traduttore italiano - norvegese: jakke

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «JACKE»

Citazioni e frasi famose con la parola Jacke.

1

Rupiah Banda

Du hast meine Jacke bepinkelt, ich werde dich dem Oppositionsführer zur Speise vorsetzen.

2

Erich Kästner

Der Mond in seiner goldenen Jacke versteckt sich hinter dem Wolken-Store. Der Ärmste hat links eine dicke Backe und kommt sich ein bisschen lächerlich vor. Auch diesmal ist es dem März geglückt: Er hat ihn in den April geschickt.

3

Robert Lembke

Es gibt Psychologen, die in einer kurzen weißen Jacke arbeiten - hinter einer Bar.

4

William Shakespeare

O wär ich doch ein Narr! Mein Ehrgeiz geht auf eine bunte Jacke.

5

André Brie

Man muß sich nicht jede Jacke anziehen, die in den Wind gehängt wurde.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «JACKE»

Scopri l'uso di Jacke nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Jacke e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jacke wie Bluse

Der Modetrend in diesem Herbst: Lachen! »Machen Streifen wirklich schlank?« – »Kommt ganz drauf an, wie viel Sie wiegen!« Ob dick oder dünn, gestreift oder kariert: Peter Gaymann nimmt den Modezirkus gnadenlos aufs Korn und lässt ...

Peter Gaymann, 2013

Iwans Jacke

Ein todlicher Verkehrsunfall, damit fangt alles an.

Hans-Jürgen Kuc, 2002

Das um das Jahr 1500 gedruckte erste deutsche Turnbuch: Mit ...

L.: Jacke blau, Hofe lila, N.: Kragen der Jacke und das Umfelftück unter dem . linken Arme dunkelgelb, Bruftftück lila, das Ucbrige roth; Hofe hellgelb. Beider Haare braun, die Schuhe fchwarz, * Niderftauchen. L.: Jacke blau, Hofe roth ( gelbes ...

Karl Wassmannsdorff, 1871

Die Grabkultur der nördlichen Qi-Zeit (550-577): Blüte einer ...

Verzeichnis der typisierten Grabfiguren, Keramiken und Bronzen 205 2 Reiter mit longguan 287 3 Fragmente von Figuren mit longguan 287 I Stehende Damen und Dienerinnen 288 1 Figuren mit Jacke und Rock 288 1.1 Figuren mit nach ...

Christine U. Karg, 2002

Kulturschutt: über das Recycling von Theorien und Kulturen

über das Recycling von Theorien und Kulturen Christoph Jacke, Eva Kimminich, Siegfried J. Schmidt. VORWORT: KULTURSCHUTT. ÜBER DAS RECYCLING VON THEORIEN UND KULTUREN CHRISTOPH JACKE/EVA ...

Christoph Jacke, Eva Kimminich, Siegfried J. Schmidt, 2006

Ich werde ein perfekter Künstler: Aus der Praxis für die ...

A. DIE JACKE Die Jacke wird von den Schultern getragen. Sie ist faltenreicher als die Hose, da sie im Schnitt viel mehr variiert als diese und offen oder geschlossen getragen werden kann. Der Hauptgrund aber liegt in'der grösseren  ...

Eine Reise nach Nias: unveröffentlichte Manuskripte aus dem ...

2) Baru oholu banra alawe manui bagowi, eine der vorigen ähnliche Jacke aus gleichem Material, welche bei Frauen während der Feldarbeit im Falle von Regenwetter in Verwendung steht. 3) Baru nucha, eine Jacke aus Zeug. 4) Baru luo ...

Reinhold Mittersakschmöller, 1998

Shacklewell Lane

Weil sie diese Jacke liebt. Und weil sie sich für das schämt, was sie drunter trägt. Das Geld ist knapp und sie schämt sich für die löchrigen T-Shirts, die sie hat. Die Jacke ist neu, gerade ein halbes Jahr alt. Sie versteht ihren Vater und seine ...

George Migeot, 2010

Hinlenkung durch Ablenkung: Medienkultur und die ...

Medienkultur und die Attraktivität des Verborgenen Christoph Jacke, Guido Zurstiege, Christoph Jacke. Christoph Jacke und Guido Zurstiege. Vom. erfolgreichen. Scheitern. CJ: Ich habe gerade bei Jürgen Habermas gelesen, dass er sich in ...

Christoph Jacke, Guido Zurstiege, Christoph Jacke, 2003

Technisches Modezeichnen

legen sie zunächst das Kleidungsstück richtig aus (siehe seite 24–25). in dieser schrittfürschrittanleitung erfahren sie, wie sie mit illustrator die technische Zeichnung einer Jacke erstellen und dann mit speed Designing verschiedene ...

‎2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JACKE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Jacke nel contesto delle seguenti notizie.

Funktionsjacken im Test: Nur drei Jacken halten wirklich trocken

Einige Jacken enthalten zudem Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit gefährden können. Alle getesteten Jacken sind als Damen- und Herrenmodell ... «Stiftung Warentest, ago 16»

Kesha hat ihre verschwundene Jacke wieder

Die Musikerin ('Tik Tok') musste Anfang der Woche einen Schock verkraften, denn sie vermisste eine extra für sie angefertigte Jacke, auf deren Rücken ein ... «VIP.de, Star News, ago 16»

Das Sommerhaus der Stars: "Du stinkst wie die Jacke von René ...

Dabei könnten die Auslöser nicht harmloser sein: Mangelnde Zigaretten und eine müffelnde Jacke sorgen für wüste Gefühlsausbrüche. Von Anja Rützel. «RP ONLINE, lug 16»

Club-Jacke aus Kofferauktion 2015: Kult-Objekt soll zurück zum ...

Kofferauktion 2015: Annegret Müller zog aus ihrem ersteigerten Kleidersack eine Club-Jacke mit unzähligen Emblemen, die jemand offenbar über Jahre ... «STERN, lug 16»

Terroralarm in Sbg - Betender mit großer Jacke löst Cobra-Einsatz aus

Die Niederländerin schilderte der Polizei, dass eine männliche Person mit einer auffällig großen Jacke vor dem Eingang eines Lebensmittelmarktes in ... «Krone.at, lug 16»

Neuer Beweis: Jacke mit Blutspuren im Fall Niklas gefunden

Im Fall des zu Tode geprügelten Niklas P. gibt es eine neue Spur: In der Wohnung des Hauptverdächtigen ist eine Jacke mit Blut des 17-Jährigen gefunden ... «DIE WELT, giu 16»

Versteigerung: Knapp 300.000 Euro für Adolf Hitlers Jacke

München . Eine alte Uniformjacke aus dem persönlichen Besitz von Adolf Hitler wurde am Wochenende versteigert. Die Auktion hatte bereits im Vorfeld für ... «RP ONLINE, giu 16»

Touch-Bedienung am Ärmel: Google und Levi's zeigen smarte Jacke

Google hat auf seiner Entwicklerkonferenz I/O eine gemeinsam mit Levi's entwickelte Jacke vorgestellt, über die sich das Smartphone steuern lässt. «t3n Magazin, mag 16»

Jacquard und Soli: Google bringt smarte Jacke und verbessert ...

Googles Entwicklungsabteilung Atap meldet Fortschritte bei zwei ihrer Projekte: Aus dem smarten Stoff des Projekts Jacquard wird Levi's eine Jacke herstellen, ... «Golem.de, mag 16»

Auktion in Los Angeles: Prince-Jacke unterm Hammer

Prince-Fans mit dem nötigen Kleingeld sollten sich den 29. Juni vormerken. Dann kommt eine Jacke des Popstars aus dem Film "Purple Rain" unter den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»